Nos familles au Viêtnam

Jean Brilman

Description

"Y a-t-il dans la chaîne rouillée qui nous lie à notre ascendance des maillons qui seraient d'or ? " Les personnages de ce récit ont vécu une expérience qui ne peut être rééditée dans les temps modernes : l'aventure coloniale dans un pays, le Vietnam, dont tous sont revenus envoûtés. Ils y furent militaires, médecins, professeurs, administrateurs, planteurs, commerçants ou entrepreneurs. Les descendants de milliers de coloniaux retrouveront dans ces chroniques indochinoises des similitudes avec les histoires empreintes de nostalgie que leurs contaient leurs aïeux.

Sujets

• Colonisation
• Témoignage
• Récit
• Autobiographie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 06 janvier 2015
• Nombre de lectures: 36
• EAN13: 9782336366012
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Graveurs de Mémoire

G

Jean Brilman

Nos familles au Viêtnam (18871954)

Graveurs de Mémoire Série : Récits de vie / Asie

Nos familles au Vietnam (1887-1954)

Graveurs de mémoire Cette collection, consacrée à l’édition de récits de vie et de textes autobiographiques, s’ouvre également aux études historiques. Depuis 2012, elle est organisée par séries en fonction essentiellement de critères géographiques mais présente aussi des collections thématiques. Déjà parus

Beïda (Nejma) en collaboration avec Hélène Dumarty,La mariée avait treize ans, Une histoire marocaine,2014.

Jaffrezou (Raymond),Un jeune breton dans la guerre,2014.

Rabaraona (Rocky A. Harry),L’aventure des Surfs, Souvenirs d’un groupe vocal malgache,2014. Walliser (Andrée),Grandeurs et servitudes scolaires, Itinéraires passés et réflexions présentes d’un professeur,2014. Quesor (Gérard),Chez la tardive, Une amitié inachevée,2014.

Penot (Christian),Du maquis creusois à la bataille d’Alger, Albert Fossey dit François de la résistance à l’obéissance,2014.

Messahel (Michel),Itinéraire d’un Harki, mon père, De l’Algérois à l’Aquitaine, Histoire d’une famille,2014.

Augé (François),Petites choses sur l’école, Mémoires et réflexions d’un enseignant,2014.

Moors (Bernard),J’ai tant aimé la publicité, Souvenirs et confidences d’un publicitaire passionné, 2014. Pérol (Huguette),Gilbert Pérol, Un diplomate non conformiste, 2014. Gritchenko (Alexis),Lettres à René-Jean,2014. Blaise (Mario),Retour aux racines,2014.

Jean Brilman Nosfamilles auVietnam (1887-1954)

DU MÊME AUTEUR Aux Éditions l'Harmattan Échec de la gouvernance bureaucratique 2014 Réconcilier Démocratie et Gestion 2012 Aux Éditions d’Organisation, groupe Eyrolles Management : concepts et meilleures pratiquesavec Jacques Hérard collection Références 3e édition 2011 Les meilleures pratiques de management1998 – 6e édition 2006 L’entreprise réinventée, 1996 Manuel d’évaluation des entreprises, en collaboration avec Claude Maire, 1993, Gagner la compétition mondiale 1991 Gestion de crise et redressement d’entreprises, 1986 Prix EDP Modèles culturels et performances économiques,1981Mention spéciale du Jury Harvard L’Expansion Le redressement d’entreprises en difficulté, 1978 Prix IAE du Management Pratiques de l’évaluation et de la négociation des entreprises 1976 Aux Éditions Dunod, Les clés de la relance, 1993 Autres Ouvrages : Aux Éditions Scripta,romans, récits et poésie : Adieu l'Indochine2011, Stèle coloniale2009, La maîtresse chinoise2007 Au fil des ans, poèmes2007 En page de garde , Rizières à Cantho, peinture deMarthe Brilmanancienne élève des Beaux-arts, site web marthebrilman.com © L'H ARM ATTAN , 2014 5-7, rue de l'École-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-05126-0 EAN : 9782343051260

Sommaire

PROLOGUE ...................................................................................................9 LE VOYAGE DE MARSEILLE À SAÏGON ..............................................13 BRÈVE HISTOIRE DU VIETNAM. ...........................................................39 VOCABULAIRE ET STÉRÉOTYPES COLONIAUX ...............................67 VALÈRE GUÉRY, INSTITUTEUR ET PLANTEUR ................................83 JEAN-GASTON HÉRISSON, ADMINISTRATEUR DES COLONIES....................................................115 JEAN GUÉRY ET JACQUELINE LY CAN, LA FIN DU RÊVE COLONIAL ................................................................129 OCTAVE ET YVONNE LECAT, LA GRANDE FAMILLE HEUREUSE .....................................................147 FRANS BRILMAN PÈRE, CHEF D'ENTREPRISE À CHOLON ...........163 RÉSISTANCE ET EXÉCUTION DE FRANS BRILMAN FILS..............191 BERTHE HÉRISSON, HÉROÏNE DE TRAGÉDIE..................................207 ÉMILE HARTLIEB, L'IMPORT-EXPORT JUSQU'EN 1954 ..................233 MICHEL LE GOC, PILOTE DE LECLERC EN INDOCHINE................237 SAÏGON EN L'AN 2000, VESTIGES RETROUVÉS ET DISPARUS.....255 REMERCIEMENTS...................................................................................267

Prologue

Nous sommes parmi les derniers Européens à être nés là-bas, dans un pays qui s'appelait encore l'Indochine, un des fleurons de l'ancien empire colonial français. Contrée que nos parents ont quittée, avec nous-mêmes enfants, les larmes aux yeux. Nous faisons partie d'une génération qui va bientôt disparaître. Encore quelques années, et la page sera tournée. Quelle fébrilité à établir des généalogies ! Que de mois passés à reconstituer les vies oubliées d'ancêtres voyageurs. Nous voilà taupes fouillant dans la terre des tombeaux. Pourquoi à la fin d'une vie banale dont l'avenir ne sera plus qu'une lente dégradation, s'acharner à exhumer la vie aventureuse de quelques ancêtres ? Y a-t-il dans la chaîne rouillée qui nous lie à notre ascendance des maillons qui seraient d'or ? Des vies aventureuses, fastueuses ou passionnées dans lesquelles on pourrait se glisser au prétexte que leurs gènes sont descendus jusqu'à nous. Nous voilà aujourd'hui nageant contre le courant du temps qui nous entraîne vers le fatal delta où nous deviendrons souvenirs pour les vivants. Revivre la vie de nos aïeux. La réinventer s'il le faut. Et la porter sur le papier à côté des photos. Ainsi ils entreront dans l'histoire. Et nous avec eux, comme les scribes des pharaons. Voilà sans doute la vraie raison de cet intérêt soudain pour des aïeux négligés tout le temps que notre propre avenir était devant nous. Tel est le sens de ce saut en arrière et de ce labeur d'archiviste. Ils étaient planteurs, commerçants, médecins, militaires, fonctionnaires ou déjà rentiers. La plupart nés sur place, coloniaux de la deuxième ou troisième génération et parfois même de la septième. Mais parmi les fascinés de ce pays il y a aussi les volontaires que la guerre a plongés dans ce bourbier de sang et de mort pendant les quelques années précédant la défaite des Français et leur retour définitif. Tous bouleversés par leur passage sur cette terre d'Asie. Il est presque trop tard pour recueillir et ressusciter les nostalgies de nos parents et grands-parents comme on recueille la sève de l'hévéa blessé dans une petite coupelle pour en faire un bloc de caoutchouc impérissable. Car ils furent des dizaines de milliers, aussi nombreux

9