Survivance et transmission

Christine Lebon

Description

Ce livre interroge la transmission psychique de la survivance au sein des familles de rescapés du génocide de 1994. Il retrace un itinéraire de recherche qui, en plongeant dans le vécu des familles, découvre un silence traditionnel permettant le rapport à l'altérité, embrouillé dans un silence imposé par l'irruption de la violence extrême. Ainsi, en écoutant les voix, parfois bruyantes, des enfants, s'esquisse une voie menant vers l'intime, ce qui permet l'étude de la transmission.

Sujets

• Psychologie
• Sociologie
• Psychanalyse
• Psychiatrie
• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 16 mai 2019
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782806110138
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

9HSMIKG*baefge+

Christine Lebon

SURVIVANCE ET TRANSMISSION

PASSEURS DE MONDES ETHNOGRAPHIES CLINIQUES

5 N°

Vers l’intime des familles rwandaises rescapées du génocide

SURVIVANCE ET TRANSMISSION

Collection « Passeurs de mondes. Ethnographies cliniques»

L’ethnographîe cînîque des mondes contemporaîns tente de ressaîsîr, au pus près de ’expérîence vécue, es ééments es pus vîfs des mutatîons socîaes, cuturees, psy- chîques d’aujourd’huî. Ee décoîsonne es dîscîpînes et es professîons pour appré- hender es effets de ces mutatîons sur es reatîons socîaes, es parcours de vîe, es subjectîvîtés, es dynamîques famîîaes et communautaîres. Grâce à des enquêtes de terraîn de ongue durée, des pratîcîens-chercheurs décrîvent, formuent, anaysent es boueversements des contextes de vîe, es souffrances et es trouvaîes des sujets et des coectîfs, eurs capacîtés d’actîon, d’înventîon, de recréatîon.

En modernîté însécurîsée, a vîoence peut devenîr structuree. En déréguant es sys- tèmes de protectîon tradîtîonnee et ceux des États-natîons, a gobaîsatîon expose de arges pans des popuatîons aux exîs, aux précarîsatîons socîaes, aux chocs înter- cutures et aux atteîntes psychîques. Entre socîocutures ocaes et înjonctîons gobaes, es sujets se brîcoent dans ’încertîtude et ’ambîvaence. Les mîses au ban, a peur, a méiance, a jaousîe peuvent marquer es îens socîaux. Des traumatîsmes coectîfs produîsent des effets dévastateurs sur pusîeurs génératîons. Cependant, des transmîs- sîons créatrîces préservent, reancent et apaîsent es sujets, des communautés recréent des îens quî es sécurîsent, de nouvees formes de socîaîté se cherchent et se tîssent sur fond d’întercuturaîté.

Pour décrypter es transformatîons des subjectîvîtés, des vîes de famîes et des îens socîaux, des cînîcîens-chercheurs se mettent à ’écoute des dîvers savoîrs en présence : ceux qu’éaborent personnes et cutures, ceux quî émanent des professîonnes împî- qués, ceux quî émergent des démarches de recherche en scîences humaînes. Is ex- porent es ressources des sujets et des groupes, maîs aussî es modes d’înterventîon es pus adaptés aux codes, sensîbîîtés, aspîratîons des personnes. Comme cînîcîens et comme chercheurs, îs înterrogent, au pus près des parcours bîographîques, ’împact des poîtîques pubîques et es condîtîons de a cîtoyenneté.

Dîrectîon de coectîon : Jean-Luc Brackeaîre, Pascae Jamoue et Oîvîer Servaîs

Déjà parus : Yoande Verbîst,Le trauma comme processus. Vécus et expériences de la lésion cérébrale, ISBN : 978-2-8061-0255-3, 2015. Frédérîque Van Leuven, Cathy Cauîer,Grandir avec des parents en souffrance psychique, ISBN : 978-2-8061-0342-0, 2017. Marîe-Odîe Godard,Docteur Naasson Munyandamutsa,’UMUPFUMU. Un psy- chiatre à l’épreuve du génocide, ISBN : 978-2-8061-0443-4, 2019.

Maryam Koy,Diplomate au pays des jeunes. Histoires de travail social, de quar- tier et d’école. Histoires dedrarîet delamands, ISBN : 978-2-8061-0449-6, 2019.

PASSEURS DE MONDES ETHNOGRAPHIES CLINIQUES

Christine Lebon

SURVIVANCE ET TRANSMISSION

Vers l’intime des familles rwandaises rescapées du génocide

Photo de couverture : Collecion personnelle de l'auteure.

D/2019/4910/22

© Academia-L’Harmatan s.a. Grand’Place, 29

B-1348 Louvain-la-Neuve

ISBN : 978-2-8061-0456-4

TOUs drOIts dE rEprOdUcîO, d’àdàptàîO OU dE tràdUcîO, pàr qUELqUE prOcédé qUE cE sOIt, résErVés pOUr tOUs pàys sàs L’àUtOrIsàîO dE L’édItEUr OU dE sEs àyàts drOIt.

www.editions-academia.be

Aux enfants rwandaîs rencontrés, Cémentîne, Nîna, Pau, Benjamîn, Irakoze, Dîana, Aîne, Mathîeu, Ignace, Dorra, Prudence, Bénédîcte, Gabrîea, Lucîe, Nathan… Ce îvre est pour vous…

À mes enfants… À ma mère…

Remerciements

Remerciements

S Ntwaî et Juîe, Éîse, Juîette, Inès, Médîane,éraphîne, Vîvîane, Marguerîte, Rwamarara et Mama Bénédîcte, Eustache, Fonsîne, Céestîne, Dîogène, Joseyne… vous m’avez ouvert es portes de vos maîsons et donné accès à ’întîme de vos famîes. Ce îvre est bîen peu de choses en regard des îens quî se sont tîssés entre nous. Mon écrîture a été portée par e désîr de transmettre au mîeux ce que vous m’avez conié avec courage et détermînatîon. J’espère que cet écrît retrace tout à a foîs a survîvance avec aquee vous êtes aux prîses et a force de vîe que vous transmettez à vos enfants. Je pense égaement aux membres dugroupe identité tutsiquî m’ont offert e même accueî et accordé a même coniance. Une pensée sînguîère égaement pour Cémence… Je suîs conscîente de a chance que j’aî d’avoîr faît conaîssance avec chacun d’entre vous.

Je voudraîs sîncèrement remercîer es Professeurs Jean- Luc Brackeaîre, Anne-Chrîstîne Frankard, Pascae Jamoue, Jean Kînabe, Renaat Devîsch, Sîmon Gasîbîrege, Céestîn Sebuhoro, Naasson Munyandamutsa, Xavîer Renders, Eugène Rutembesa, Marîe-Odîe Godard et Léandre Sîmbananîye pour eur précîeux accompagnement tout au ong de ma démarche de recherche et d’écrîture. Ces dîfférents professeurs ont enrîchî mon parcours en uî donnant un ancrage soîde puîs ’ampîtude néces- saîre pour oser a rencontre et mener ma rélexîon jusqu’à ’écrî- ture de ce îvre.

Je remercîe égaement chaeureusement e département de psychoogîe cînîque de Butare pour son accueî ors de mes sé- jours rwandaîs aînsî que ’Unîversîté cathoîque de Louvaîn quî m’a accordé un budget FSR pour ’un de mes voyages.

Je saue et remercîe aussî ceux quî ont croîsé a route de ma recherche et avec esques sont nés des échanges quî m’ont don- né des cés d’accès au monde rwandaîs et ont rendu possîbe ’écrîture de ce îvre : Caudîne, Darîus, Dancîe, Cyprîen, Érîc, Anne… coègues et amîs rwandaîs ou beges. Je pense encore aux Professeurs Déogratîas Mbonyînkebe, Sîmon Bîzîmana et Gamaîe Mbonîmana, à Léandre Nshîmîrîmana,… Aux per-

7

8

SURVIVANCE ET TRANSMISSION

sonnes que je n’aî pas cîtées pour préserver eur anonymat, aux tradîpratîcîens rencontrés à Butare… Enin, un îmmense mercî à Caîre Legrève d’avoîr reu mon manuscrît avec inesse et précîsîon, comme toujours.

Chrîstîne Lebon Umuhorakeye

Table des matières

Table des matières

Remerciements

Introduction Où est e îvre ? Quand ’angoîsse se faît questîon…

Chapitre 1 Survivance, transmission et médiation Le contexte… une împasse ? La survîvance, une errance psychîque… La transmîssîon psychîque saîsîe par ’Unheimlich La médîatîon, processus de passage et d’entre-deux vîoenté

Chapitre 2 Le temps de la rencontre Premîer voyage… Cémentîne, sa mère et sa grand-mère dans ’égîse de Nyamata… … ou comment se mêent transmîssîon et transfert… au cœur même de a questîon de recherche Rencontres cînîques : des petîts co-chercheurs… Clémentine, l’enfant qui cherche à savoir… Nina, l’enfant dont le ventre sait… Paul, l’enfant qui veut savoir… « Les enfants ne savent rîen » Ubwéenge

7

13 13 15

19 19 25 29

33

37 37

3

8

46 52 55 57 59 64 69

9