التخطيط للعلاج النفسي مع اختبار ( BTPI )

عادل عبد الرحمن صديق الصالحي

Description

إن من أهم الأسباب التي لها أثر سلبي على نجاح العلاج النفسي هو عدم قدرة المريض على المشاركة الكاملة في العلاج، مما يجعل حصول المعالج على وجهة نظر مبكرة وسليمة عن رغبة المرضى في التغيير أمرا ذا أهمية بالغة في مرحلة من أخطر مراحل العلاج وهي مرحلة التخطيط للعلاج، وعلى ضوء ذلك قام مؤلف هذا الكتاب بترجمة اختبار BTPI الذي يعد تكييفا ممتازا لقائمة التخطيط للعلاج، هادفا إلى أن يكون الكتاب مصدرا قيما لتوفير المعلومات إلى المعالجين العاملين في مجال الصحة النفسية، ويأتي الكتاب في تسعة فصول فيما دون المقدمة والتقديم، ومما ناقشت فصول الكتاب: (إعداد اختبار BTPI وتطبيقاته، الإستراتيجي ات التفسيرية ودراسات الحالة، الدراسة المعيارية، التحليل العاملي ودراسات الصدق، وتوفير التغذية الراجعة للمفحوصين مع الاختبار).

Sujets

• الطب
• Médecine

Informations

• Publié par: دار دجلة ناشرون و موزعون
• Date de parution: 01 janvier 2011
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9796500034355
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

ﴘﻔﻨﻟا جﻼﻌﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
(BTPI)رﺎﺒﺘﺧا ﻊﻣ

(2010/4/1088) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ةﺮﺋاد ىﺪﻟ عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر

816.8914
. ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ لدﺎﻋ ، ﻲﺤﻟﺎﺼﻟا
ﺔﻠﺟد راد :ناﻋ . ﻲﺤﻟﺎﺼﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ لدﺎﻋ /BTPIﻊﻣ ﴘﻔﻨﻟا جﻼﻌﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا

.2011

ص( )
.(2010/4/1088) :أ.ر
/ﴘﻔﻨﻟا ﺐﻄﻟا // ﴘﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا // ﴘﻔﻨﻟا جﻼﻌﻟا /:تﺎﻔﺻاﻮﻟا
ﺔﻴﻟوﻷا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟاو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ةﺮﺋاد تﺪﻋأ


2011 ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا

ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﳌا
يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺤﻔﻟا ﻊﻤﺠﻣ -نﺴﺣ ﻚﻠﳌا عرﺎﺷ -ناﻋ
0096264647550 :ﺲﻛﺎﻔﻠﺗ
00962795265767 :يﻮﻠﺧ
ندرﻷا -11171 ناﻋ 712773 :ب .ص
قاﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ
ﺔﻤﻃﺎﻓ ةراﻋ -نوﺪﻌﺴﻟا عرﺎﺷ -داﺪﻐﺑ
0096418170792:ﺲﻛﺎﻔﻠﺗ
009647705855603 :يﻮﻠﺧ
E-mail: [e-mail]
www.dardjlah.com
978-9957-71-163-4 : ISBN



وأ ،ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ .بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ راﺪﺻا ةدﺎﻋﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ .ﴍﺎﻨﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.ﴍﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود ،لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ وأ .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةدﺎﻌﺘﺳا قﺎﻄﻧ ﰲ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ
All rights Reserved No Part of this book may be reproduced. Stored in a retrieval system. Or
transmitted in any form or by any means without prior written permission of the publisher.

ﴘﻔﻨﻟا جﻼﻌﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
(BTPI)رﺎﺒﺘﺧا ﻊﻣ


ﻒﻴﻟﺄﺗ
ﻲﺤﻟﺎﺼﻟا ﻖﻳﱢﺪﺻ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ لدﺎﻋ
يﺮﻳﴪﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﴆﺎﺼﺘﺧا

ﻢﻳﺪﻘﺗ
رﻮﺘﻛﺪﻟا رﻮﺴﻓوﱪﻟا
ﴩﺘُﺑ ﻞﻴﻧ ﺲﻤﻴﺟ
ﺎﺗﻮﺴﻴﻨﻴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ذﺎﺘﺳأ

ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
2011

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﻪـﻠـﻟا ﻢﺴﺑ

ِ َُ
َﻦِﻣ ُحوﱡﺮﻟا ﻞﻗ ِحوﱡﺮﻟا ِﻦَﻋ َﻚَﻧﻮُﻟﺄْﺴَﻳَو)
ﱢيَرِﺮْﻣأ ْ
ﻢﺘﻴِﺗُ ﺎَﻣَو
ﻗﻠًِ ِﻴﻼﻻ ﱠإِِْْﻠﻌﻟاَﱢ ﻢ ﻦﻣوأَُ(

ءاﺪﻫﻹا

..ﺐﻠﻘﻟاِضﺮﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻼﻋُﻪﻟ ﻂﻄﺨﻳ ﻦﻣ ﺪﺠﻳ مْﻦَﻣ ﱃإ
...يﺪﻟاو حور ﱃإ

بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

زاﺰﺘﻋاو ﺮﻜﺷ

ﻦـﻣ ِرـﻛأ ﱃإَت ّﺪﺘﻣاٍدﻮﻬﺠﻟ ٌﺔﻌﻧﺎﻳ ٌةﺮمﻮﻫو - بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫِلﻮﺼﻓ ِﺔﺑﺎﺘﻛﻦﻣ ُﺖﻴﻬﺘﻧاﺪﻗو ﺎﻣأ

نﻮـﻌﻟا َﺪـﻳ ﱠﺪـﻣ ﻦـﻣ ﻞﱢـُﻛ ﱃإ يﺎـﻨﺘﻣاو ﻢﻴـﻈﻌﻟا يﺮﻜـُﺷ ﻞﱠﺠـﺳأ نأ ﱠﲇـﻋ ﱠﻖـﺣ- ﺖـﻠَﺧ ٍتاﻮﻨـﺳ ِثﻼﺛ
ﺔﻛرﺎﺸـﳌاو ﺮـﻤﺜﳌا نوﺎـﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ ،نﻮﻜﻳ نأُﻪﻟ َنﺎﻛﺎﻣ يﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ِزﺎﺠﻧإ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﳌاو
Butcher
James N.ﺔ اﻟاﳌﺤﺒﺔ، ﻟﺼﺎدﻗﻄﻘﺔﻌا ﻨﳌرﻈو ا ﻨﻟﻠﺔﺎﻋﻟﻔُاﺘﺑ ﻞ ﴩـﺲﻤﻴﺟـﻴﻧ ﺪﻛاﻟر ﺘﻮوﻓﻠﱪر ﺴﻮ
يدّﺪـﻌﺘﳌا ﺎﺗﻮﺴـﻴﻨﻴﻣ يرﺎـﺒﺘﺧا ِءﺎـﻨﺑ ﰲ ﺲﻴﺋﺮـﻟا ﻢﻫﺎﺴـُﳌا ﻮـﻫو ،ﺎﺗﻮﺴﻴﻨﻴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ يﺮﺨﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻷا
BTPI
ﻂﻴـﻄﺨﺘﻠﻟ ﴩـﺘُﺑﺔمﺎﻗ ﻒﻟﺆﻣو ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺔّﻴﻨﻐﻟاMMPI-AوMMPI-2ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﻪﺟوﻷا
حﱰـﻗا يﺬـﻟا ﻮﻫو ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ –Butcher Treatment Planning Inventoryﴘﻔﻨﻟا جﻼﻌﻠﻟ
َ ِ
ِﻞﻀـﻔﺑُﺖﺤﺒـ ْﺻأ ﻰـﺘﺣ ،ﴘـﻔﻨﻟا ِجﻼـﻌﻠﻟ ﻂﻴـﻄﺨﺘﻟا ﰲ ﺔﻤﻬﳌا ﺔمﺎﻘﻟا هﺬﻫ نﻨﻘﺗو ﺐﻳﺮﻌﺗ ةَﺮﻜﻓﱠﲇﻋ
َ
ًﺎﻀـﻳأو ،ﴘـﻔﻨﻟا ﻢﻴـﻴﻘﺘﻟاو جﻼـﻌﻟا لﺎـﺠﻣ ﰲ ﺔﻤﻬﳌا ﺔمﺎﻘﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻢﺟﱰﳌا ،ِﻪﻠﻀﻓو ﱃﺎﻌﺗ ﻪـﻠـﻟا
ﻞـﻤﻌﻟا قاروأو ِﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ِتﺎـﻋﻮﺒﻄﳌا ﻦﻣ ٍﺦﺴﻧو ٍداﻮﻣو ٍتﺎﻣﻮﻠﻌم يّﺪﻣو يﺪﻳوﺰﺗو يﺪﻋﺎﺴم ِﻪﻠﻀﻔﺘﻟ
ﻢﻴـﻘﻟا ﻪـمﺪﻘﺗ ﻦـﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺎﻬﻔﻴﻟﺄﺘﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔمﺎﻘﻟا ِهﺬﻬﺑ ِﺔﻘّﻠﻌﺘﳌا ِهدﻮﻬﺟ ِةﺮم ﻦﻋ ةرﺜﻛ ٍتﺎﻣﻮﻠﻌمو
ّ
.نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞّ ﻛ ﻲﻨﻣ ﻪﻠﻓ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻬﻟ
مﻮـﺣﺮﳌا ﱪـﻛﻷا ﻲـﺧأو ﻲﻘﻳﺪﺻو ﲇﻴﻣزو يذﺎﺘﺳﺄﺑ ﻎﻟﺎﺒﻟا زاﺰﺘﻋﻻاو ﻢﻴﻈﻌﻟا ِﺮﻜﺸﻟﺎﺑُم ّﺪﻘﺗأاﻛ
ﺔﻀـﻴﻔﺘﺴﳌا ﻪـﺗءاﺮﻗو ﺔـﻤﻴﻘﻟاِﻪـﺋارآو ِﻪـﺗﺎﻈﺣﻼﳌ،(ﻪــﻠـﻟا ﻪـﻤﺣر) ﻦﺴﺣ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ثرﺎﺤﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا
ّ
ﺪـﻳ ﻪـﻟﺎﺘﻐﺗ نأ ﻞـﺒﻗ ﻞـﺻاﻮﺘﳌا ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﻪـﻤﻋدو ﻪﻌﻴﺠﺸﺗو ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ِتﺎﺤﻠﻄﺼﻣو صﻮﺼﻧ ِﺾﻌﺒﻟ
ُهﺪـﻤﻐﺘﻳ نأ ﻞـﺟو ﺰـﻋ ﱃﻮـﳌا ًﻼﺋﺎـﺳ ،نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا ّﻞﻛ ﻲﻨﻣ ﻪﻠﻓ .م2006/12/6ﰲ ﺔﻟﺎﻬﺠﻟاو ﻢﻠﻈﻟا
ِ ِ
.ءﺎﻋﺪﻟاُﻊﻴﻤﺳ ُﻪﻧأ،ﻪﺗﺎّﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓُﻪﻨﻜﺴﻳو ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻪﺘﻤﺣﺮﺑ

مﺎﺴـﺣ ءﺎﺴـﻴﻣ ةﺪﻴﺴـﻟا نﺗﺰـﻳﺰﻌﻟا ﻲـﺘﻠﻴﻣز ﻦﻣٍﻞﻜﻟ يﺮﻜﺷ ﻢﻴﻈﻋو يﺎﻨﺘﻣا ﺺﻟﺎﺧ ﻞﺠﺳأ اﻛ
ﱠ ّ
ﺮﻤﺘﺴـﳌا ءﺎـﻨﻌﻟا اﻬﻤﺸـﺠﺗو ةرﺒﻜﻟا اﻫدﻮﻬﺟو ﻞﺻاﻮﺘﳌا اﻬﻤﻋﺪﻟ ،ﺪﻴﺒﻋ ﺪﻴﺠﻣ مﺎﻌﻧإ ةﺪﻴﺴﻟاو ﺮﺑﺎﺟ
.ءاﺰﺠﻟا رﺧ ﻲﻨﻋ ﻪـﻠـﻟا اﻫاﺰﺟو ،نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻛ ﻲﻨﻣ ﻢﻬﻠﻓ ،رﻮﻨﻟا بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ىﺮَﻳ نأ ﰲ
رـﺒﻜﻟا ﻢـﻬﻠﻤﺤﺗو ﻢﻫﱪﺼﻟ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﺘﺟوزو ﻲﺘﻠﺋﺎﻌﻟ ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا ﻲﺘﺒﺤﻣو ﻖﻴﻤﻌﻟا يﺮﻜﺷ ًارﺧأو
ّ
.بﺎﺘﻜﻟااﺬﻫ ﻒﻴﻟﺄﺗ ةّﺪﻣ ﺔﻠﻴﻃ ﱄ ﻢﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣو
اﺬـﻫ ﻦـﻣ ﻞَ ـﻌﺠﻳ نأ ﰲَﻢﻫﺎـﺳ ﻦـﻣِﻞـﻜﺑ يزاﺰﺘﻋاو يﺮﻜ ُﺷ ﻲﻫ ،مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﱄٍﺔﻤﻠﻛ ﺮﺧآو
يﺬـﻟا ﺮﻜﺸـﻟا ﻰـﻨﻌﻣ ّنﻷ ،ِﺔـﻟﺎﺠﻌﻟا ِهﺬـﻫ ﰲ ﻪﻤـﺳأ ﺮﻛذ ﻲﻨﺗﺎﻓ ﻦﳌ ًارﺬﻋو ،رﻮﻨﻟا ىﺮﺗ ًﺔﻘﻴﻘﺣ بﺎﺘﻜﻟا
ﻞـﺒﻗو بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟا ﱄ مﺪﻗو نوﺎﻋ ﻦﻣ ّﻞﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﻮﻫو ًاﴫﺣ ﻻ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ءﺎﺟ ﻪﺗدرأ
َ
.ِﻪـﻔﺘﻛ ﲆـﻋ ﻪـﻠـﻟا ُﺪﻳ نﺎﻓ ِهراﻮﺟ ﱃإ نﺒﻴﻄﻟا ﺐﺴﻛ َعﺎﻄﺘﺳا اذإ نﺎﺴﻧﻹا نأ لﻮﻗأ نأ ﻲﺒﺴﺣو ،هزﺎﺠﻧإ
.ﺐﻴﺠﻣ ٌﻊﻴﻤﺳ ُﻪﻧأ ..ﺎﻧﺎﻄﺧ ِرﺨﻟا ِﻖﻳﺮﻃ ﲆﻋ دّﺪﺴﻳو ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻘﻓﻮﻳ نأ ﻪـﻠـﻟا لﺄﺳأو

ﻒﻟﺆﳌا

سﺮـﻬﻔﻟا
سﺮﻬﻔﻟا
23................................................................................................................................................. ﺔﻣﺪﻘﳌا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗوBTPIرﺎﺒﺘﺧا داﺪـﻋإ
57................................................................................................................................... ﺔـﺴﻴﺋﺮﻟا تاّﺰـﻴﳌا
58............................................................................................................................BTPIرﺎﺒﺘﺧا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
58.......................................................................................................................... جﻼﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
59......................................................................................................................جﻼﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﰲ مّﺪﻘﺘﻟا
60................................................................................................نﺻﻮﺤﻔﻤﻠﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ
61.......................................................................................................................... جﻼﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
62...........................................................................................................................ﺔﻟﺎﺤﻟا ةرادإ ﻢﻴﻴﻘﺗ
63.................................................................................................................................ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ
63.......................................................................................... ﺢﺟﺎﻨﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا سﺎﺳﻷا
64...................................................................................................................BTPIرﺎﺒﺘﺧا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ
64.....................................................................................................قﺪﺼﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ :ﱃوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
65..................................................................................... ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
67.......................................................................................ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضاﺮﻋﻷا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
69................................................................................................................................BTPIرﺎﺒﺘﺧا لﺎﻜﺷأ
75.................................................................................................BTPIرﺎﺒﺘﺧا تﻼﺠﺳ ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺮﻄﻴﺳ
75.................................................................................................................... رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻣ تﻼﻫﺆﻣ
76................................................................................................................................... لاﻌﺘﺳﻻا ئدﺎﺒﻣ
77.................................................................................................................يﺮﻳﴪﻟا لاﻌﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺗ
79............................................................................................................................بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

11

يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاوﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

سﺮـﻬﻔﻟا

83............................................................................................................................ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ
84......................................................................................................................................... ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةّﺪﻣ
84...................................................................................................................... ؟BTPIرﺎﺒﺘﺧا ﻖـﺒﻄﻳ ﻰﺘﻣ
ّ
85........................................................................................................................................ يﺮﻤﻌﻟا ىﺪﳌا
85.............................................................................................................................BTPIرﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﺋوﺮﻘﻣ
86................................................................................................................................... ﻲﻌﻤﺠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
86....................................................................................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
88.............................................................................................................................ﺎﻳرﻮﻬﺟ سﺎﻴﻘﳌا ةءاﺮﻗ
88.............................................................................................................ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاءاﺮﺟإ
92...........................................................................................................Scoringتﺎﺟرﺪﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗو ﻞﻴﺠﺴﺗ
92............................................................................................ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﻟا تﺎﺟرد ﻎﻳﺮﻔﺗو ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﺳاردو ﺔﻳرﺴﻔﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا

115...................................................................................................................BTPIرﺎﺒﺘﺧا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ رﺴﻔﺗ
116..........................................................................................................TScoresﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﺔﻴﺋﺎﺘﻟا تﺎﺟرﺪﻟا
118............................................................................................... قﺪﺼﻠﻟ يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا :1 ةﻮﻄﺨﻟا
118.............................................................................................تﺎﺟرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ رﺴﻔﺗ :2 ةﻮﻄﺨﻟا
129.................................