الفلسفة الأمريكية المعاصرة = American Contemporary Philosophy : نماذج مختارة

نور الدين علوش

Description

يعتبر هذا الكتاب مدخلا مهما للتعريف برموز الفلسفة الأمريكية المعاصرة (راولز وهاردت وناسبوم وسيلا بنحبيب وفرايزر..) من خلال مقالات مترجمة وحوارات فلسفية معاصرة تحاول أن تقدم هذه العينة من رموز البحث الفلسفي بأمريكا، ويقع الكتاب في فصلين: (مقالات، وحوارات معاصرة).

Sujets

• الفلسفة
• Philosophie et théologie

Informations

• Publié par: دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع
• Date de parution: 01 janvier 2016
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9796500266473
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
12ةرﺎﺘﺨﻣ جذﺎﻤﻧ
ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
شﻮﻠﻋ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ
34 ءاﺪﻫﻻا
ﺔﻟﺎﻛﺮﻟا ﻦﻴﻣﻻا ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟاو يرﺎﺼﻧﻻا ﺮﺑﺎﺟ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻰﻟا
56ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔـ ـﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا زﻮــﻣﺮﺑ ﻒــﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎــﻤﻬﻣ ﻼــﺧﺪﻣ بﺎــﺘﻜﻟا اﺬــﻫ ﺮــﺒﺘﻌﻳ
لﻼــﺧ ﻦــﻣ (..رﺰــﻳاﺮﻓو ﺐــﻴﺒﺤﻨﺑ ﻼﻴــﺳو مﻮﺒــﺳﺎﻧو تدرﺎــﻫو ﺰــﻟوار) ةﺮــﺻﺎﻌﻤﻟا
ﺔــﻨﻴﻌﻟا هﺬــﻫ مﺪــﻘﺗ نأ لوﺎــﺤﺗ ةﺮــﺻﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔــﺴﻠﻓ تاراﻮــﺣو ﺔــﻤﺟﺮﺘﻣ تﻻﺎــﻘﻣ
.ﺎﻜــﻳﺮﻣﺎﺑ ﻲﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺚــﺤﺒﻟا زﻮـﻣر ﻦــﻣ
ﺔــﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا رﻮــﻄﺗ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻻا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺔــﻴﻤﻫأ ﺮــﻜﻨﻳ ﺪــﺣأ ﻼــﻓ
.ﺔــﻳرﺎﻘﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻊــﻣ لﺎﺠــﺳ ﻲــﻓ ﺎــﻬﺘﺛﺪﺣا ﻲــﺘﻟا تﺎــﺷﺎﻘﻨﻟاو
تﺎـ ـﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲـ ـﻓ ﺔـ ـﺣوﺮﻄﻤﻟا ةﺪـ ـﻘﻌﻤﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜـ ـﺷﻺﻟ ﺎـ ـﻬﺘﺒﻛاﻮﻣ ﻰـ ـﻟإ ﺔـ ـﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
.ﺮـ ـﺻﺎﻌﻤﻟا ﺎـ ـﻨﻤﻟﺎﻌﻟ ﺔﻴـ ـﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔـ ـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔـ ـﻳﺮﻜﻔﻟا تﻻﻮـﺤﺘﻠﻟـ و ةﺮـﺻﺎﻌﻤﻟاـ
ﺐــﻟﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎــﺴﻤﻟ ﻞــﺧﺪﻣ ﻮــﻫ ﻞــﺑ ﻦــﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻠﻟ ﺐــﺘﻜﻳ ﻢــﻟ بﺎــﺘﻜﻟﺎﻓ
ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا تارﺎــﻴﺗو ﻚﻟﺎــﺴﻣ فﺎــﺸﻜﺘﺳا ﻰــﻟا ﺢــﻤﻄﻳ يﺬــﻟا ﺚــﺣﺎﺒﻟاو
ﺔــﻐﻟ ﺐــﻋﺎﺼﻣو ﺔــﻴﻤﻳدﺎﻛﻷا تﺎــﺑﺎﺘﻜﻟا تاﺪــﻴﻘﻌﺗ ﻦــﻋ اﺪــﻴﻌﺑ ةﺮــﺻﺎﻌﻤﻟا
.صﺎــﺼﺘﺧﻻا
شﻮﻠﻋ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ
بﺮﻐﻤﻟا سﺎﻓ
2014 يﺎﻣ 23
78 ىرﺎﺒﺘﺗ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﺳرﺪﻣ ﻒﻟاو ﺢﺘﻔﺘﺗ ةﺮﻫز ﻒﻟا عﺪﻨﻠﻓ
تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺮﺸﻨﻟا راد ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ تﻻﺎﻘﻣ ﻊﺑرا ﻎﻧﻮﺴﺗ وﺎﻣ
1968 ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا
910 :لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا
تﻻﺎﻘﻣ
1112؟اﺪﻴﺟ ﺰﻟوار ﻢﺗأﺮﻗ ﻞﻫ :لﺎﻗ
Bjarne Melkevik
Philosophiques، vol. 24، n° 1، 1997، p. 3-7
ﺰﻟوار نﻮﺟ
ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺔــﻠﻴﺼﺣ مﺪــﻘﺗ ﺎــﻣﺪﻨﻋ ﻪــﻧا ،ﻚــﺷ ﻦــﻣ ﺎــﻣ
(1)ﻞﺘﺤﻴــﺳ ﺰــﻟوار ﻲــﻜﻳﺮﻣﻷا فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا نﺎــﻓ ،ﻦﻳﺮــﺸﻌﻟا نﺮــﻘﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻴﻗﻮﻘﺤﻟاو
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ قﻮﻣﺮﻣ ﻲﻌﻣﺎﺟ ذﺎﺘﺳأو (2002 ﱪﻧﻮﻧ 22 - 1921 ﺮﻳاﱪﻓ 21) ﴏﺎﻌﻣ كﻳﺮﻣا فﻮﺴﻠﻴﻓ (1)
- :ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ .درﺎﻓرﺎﻫ
13 ﺎــﻨﺘﻓﺮﻌﻣ تﺎــﻋﺎﻄﻘﺑ مﺰــﺘﻠﻣ ﺰــﻟوار ﻲــﻜﻳﺮﻣﻷا فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟﺎﻓ.ﺔﻴﺳﺎﺳأو ﺔــﻤﻬﻣ ﺔــﻧﺎﻜﻣ
ﻪــﺗﻼﺧﺪﺘﺑ عﺎﻄﺘــﺳا ،ﺐــﺨﺻو ﺞــﻴﺠﺿ نوﺪــﺑ .ﺔــﻴﺟذﻮﻤﻧ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔــﻴﻟﺎﺤﻟا
ﺎــﻨﻟ ﻒــﺸﻜﻳ ﻞــﻴﻘﺜﻟا رﺎــﻴﻌﻟا ﻦــﻣ ﺎﻴﻔــﺴﻠﻓ ﻼــﻤﻋ عﺪــﺒﻳ نأ ؛ةﺰــﻛﺮﻤﻟاو ﺔــﻘﻴﻗﺪﻟا
يﺬــﻟا بﺎــﺠﻋﻹاو ﺮــﻴﺛﺄﺘﻟا ﻢــﻬﻓ ﻞــﺟا ﻦــﻣ .ﺎﻬﺗﺎﻴﺒﻠــﺳو ﺎــﻨﺘﺛاﺪﺣ ﻒــﻌﺿ طﺎــﻘﻧ
:ﻲﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻪﻋوﺮــﺸﻣ ﻲــﻓ ﻪــﺗﻮﻗ طﺎــﻘﻧ ىﺪــﺣإ ﻰــﻟإ ﺮﻴــﺸﻧ نأ ﺎــﻨﻴﻠﻋ ،ﻪــﺑ ﻲــﻈﺣ
.ﺔــﺿرﺎﻌﺘﻣ ﻞــﻘﻧ ﻢــﻟ نإ ،ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻔــﺴﻠﻓ تارﺎــﻴﺗ ﻦــﻴﺑ ﻊــﻤﺠﻟا ﻦــﻣ ﻪــﻨﻜﻤﺗ
:ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻔــﺴﻠﻓ ﺪــﻴﻟﺎﻘﺗ ﻊــﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺰــﻜﺗﺮﻳ يﺰــﻟواﺮﻟا ﻲﻔــﺴﻠﻔﻟا عوﺮــﺸﻤﻟا ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ
رﺎــﻴﺘﺧﻻا ﺔــﻳﺮﻈﻧو ﺔﻴــﺳﺪﺤﻟا ،ﺔــﻴﻌﻔﻨﻟا ،ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪــﻘﻌﻟا تﺎــﻳﺮﻈﻧ
.ﻲــﻧﻼﻘﻌﻟا
ﺪــﻘﻌﻟا تﺎــﻳﺮﻈﻧ داﺪــﻋ ﻲــﻓ ﻲﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻪﻋوﺮــﺸﻣ ﺰــﻟوار ﻊــﻗﻮﻤﻳ لوﻷا ﻲــﻓ
هﺬــﻫ ةﻮــﻘﻓ .ﻂــﻧﺎﻛو ﻮــﺳورو كﻮــﻟ ﺪــﻨﻋ ﺎــﻫﺪﺠﻧ ﺎــﻤﻛ ﺔﻴﻜﻴــﺳﻼﻜﻟا ﻲــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
تﺎــﺴﺳﺆﻤﻠﻟ يﺰــﻣﺮﻟا سﺎــﺳﻷا هرﺎــﺒﺘﻋﺎﺑ ﻖــﻓاﻮﺘﻟا ةﺮــﻜﻓ ﻦــﻣ ﻲــﺗﺄﺗ تﺎــﻳﺮﻈﻨﻟا
هﺬــﻫ ﺞــﺋﺎﺘﻧ ﻲــﻓ ةدارﻹا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘــﺳا ﻢــﻐﻳداﺮﺑ زوﺮــﺑ ﺮــﺛإ ﻰﻠﻋ.ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا
ﻲــﺋاﺮﺟإ قﺎﻴــﺳ ﻲــﻓ «ﻲــﻠﺻﻷا ﻊــﺿﻮﻟا :ةرﺎﻌﺘــﺳا ﺰــﻟوار ﻞــﺧدا .تﺎــﻳﺮﻈﻨﻟا
.ﺪــﻴﻠﻘﺘﻟا اﺬــﻫ ﻦــﻣ ﺪﻤﺘــﺴﻣو
.ﺔﻟاﺪﻌﻟا ئدﺎﺒﻣ رﺎﻴﺘﺧا ةﺮﻄﺴﻤﻟ ﺰﻣر ﻲﻠﺻﻷا ﻊﺿﻮﻟﺎﻓ
ﺔﻟاﺪﻌﻟا
ﺔﻳﺮﻈﻧﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟابﻮﻌﺸﻟا نﻮﻧﺎﻗ-
ﺔـﻟاﺪﻌﻟﺎﺑ ايـﺜﻛ ﻢـﺘﻫا ﺚـﻴﺣ ﺔﻴﻛاﱰـﺷﻻا لﻮـﻴﳌا اذ ةﺪـﻳﺪﺠﻟا ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا يﺮـﻈﻨﻣ ﻦـﻣ ﺲـﻟوار ﱪـﺘﻌﻳ
:يـﻃﴩﻟ ﻊـﻀﺨﻳ نأ ﺐـﺠﻳ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا يوﺎـﺴﺘﻟا مﺪـﻋ نأ ﺲـﻟور ىأر ﺔـﻴﻋمﺘﺟﻻا
.صﺮﻔﻟا ﰲ ةاوﺎﺴﳌا ﻦﻤﻀﺗ طوﴩﺑو ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇوو ﻊﻗاﻮﳌ ﻞﺼﺤﻳ نأ ،ﻻوأ
.ةدﺎﻔﺘﺳا ﻊﻤﺘﺠﳌا داﺮﻓأ ﻞﻗأ ﲆﻋ ﻊﻔﻨﻟﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا قﺮﻔﻟا اﺬﻫ دﻮﻌﻳ نأ ،ﺎﻴﻧﺎﺛو
14ً
ُ
ً
ً
ُ
ً
(1) ﻦــﻋ ﻒــﻠﺘﺨﻳ ﻰــﻨﻌﻤﺑ ﻦــﻜﻟ ، ﻲــﻌﻔﻨﻟا رﺎــﻴﺘﻟا رﺎــﻃإ ﻲــﻓ لاﺰــﻳ ﻻ ﺰــﻟوار ﺎــﻴﻧﺎﺛ
.ﻲــﻌﻔﻨﻠﻟ يدﺎــﻌﻟا مﻮــﻬﻔﻤﻟا
ﻚﻟذ ﻊﻣ .ﺔـﻟاﺪﻌﻠﻟ سﺎـﺳأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰـﻠﻋ ةﺰﺟﺎﻋ ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬـﻫ نأ ﺮـﺒﺘﻌﻳ ﻪـﻧﻷ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻴـﺴﺠﺗو ةدﺎﻌـﺴﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻮـﻫ يﺰﻟواﺮﻟا رﻮـﻈﻨﻤﻟا ﻲـﻓ ﺔﻴﻌﻔﻨﻟا ﺰـﻴﻤﻳ ﺎـﻤﻓ
،ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻤﻐﻳداﺮﺑ ﺖـﺤﺒﺻأ ﺔﻴﻌﻔﻨﻟا نأو ﺔـﺻﺎﺧ.ﺔﻴﻘﻴﺘﻳﻻا ﻞﺋﺎـﺴﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﺔـﻴﺋاﺮﺟإ
.ﺮﺜﻛأ ﺰـﻟوار ﻢﻬﻳ ﺐـﻧﺎﺠﻟا اﺬﻫو ﻲـﻋﺎﻤﺘﺟﻻا هﺎـﻓﺮﻠﻟ ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﻷ
ﻦـ ـﻜﻟ .ﺔـ ـﻳﺮﻈﻧ ﺎـ ـﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴـ ـﺳﺪﺤﻟا ﻲـ ـﻫ ﺰـ ـﻟوار ﺔﻔـ ـﺴﻠﻔﻟ ﺮـ ـﺧﻷا رﺪـ ـﺼﻤﻟا ﺎـ ـﺜﻟﺎﺛ
.ﻲـ ـﺠﻬﻨﻣ رﺬـ ـﺠﺗ ﺎـ ـﻬﻟ ﺲـ ـﻴﻟ
ﺔــﻟاﺪﻌﻟا مﻮــﻬﻔﻤﻟ ﻲــﺘﺤﺗ ﻲــﻗﻼﺧأ سﺎــﺳأ ﻞــﻋ ﺪــﻤﺘﻌﻳ اﺮــﻳﺮﺒﺗ ﺎــﻬﻟ ﻚــﻟذ ﻊــﻣ
ﻊﺿﻮﻟا رﺎـ ـﻃإ ﻲﻓ رﺮﻘﺘـ ـﺳ ﻲـ ـﺘﻟا ﺔـ ـﻟاﺪﻌﻟا ئدﺎـ ـﺒﻤﻓ .ﺔـ ـﻟاﺪﻌﻟا ﺔـ ـﻳﺮﻈﻧ ﺐـ ـﺴﺣ.داﺮﻓﻸﻟ
ﺔﻔـﺳﻼﻔﻟا ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬـﻫ رﻮـﻃ .ﻪـﺠﺋﺎﺘﻧو كﻮﻠـﺴﻟا ﺔـﺤﺻ يـﺑ ﻂـﺑﺮﺗ ﺔـﻴﺑﺮﻏ ﺔـﻴﻗﻼﺧأ ﺔـﻳﺮﻈﻧ (1)
ﻊـﺳﺎﺘﻟاو ﴩﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا يﻧﺮﻘﻟا ﰲ ،ﻞـﻴﻣ تراﻮﻴﺘـﺳ نﻮﺟو ،ﻞﻴﻣ ﺲـﻤﻴﺟو ،مﺎﺘﻨﺑ ﻲـﻣﺮﺠﻧو نﺎـﻄﻳﱪﻟا
.يـﻳدﻼﻴﳌا ﴩـﻋ
ﺾﻗﺎﻨﺘﻳو .ﻦـﺴﺣأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﱃإ دﺎـﻗ اذإ ،ﺎـﻴﻗﻼﺧأ نﻮﻜﻳ ﻞـﻌﻔﻟا نﺄـﺑ ﺐـﻫﺬﳌا اﺬـﻫ وﺪـﻳﺆﻣ ﺪـﻘﺘﻌﻳ
،ﺔـﻨﻴﻌﻣ ئدﺎـﺒﻣ ﻊـﺒﺘﻳ ﻲـﻗﻼﺧﻷا كﻮﻠـﺴﻟا نﺄـﺑ لﻮـﻘﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ئدﺎـﺒﳌا ﻊـﻣ دﺎـﻘﺘﻋﻻا اﺬـﻫ
نأ ،ﺔﻌﻔﻨﳌا ﺐـﻫﺬﻣ وﺪـﻳﺆﻣ دارأ .ﴢﺨـﺸﻟا ىﻮﺘـﺴﳌا ﲆـﻋ ﺔـﻴﺿﺮﻣ يـﻏ ﺞـﺋﺎﺘﻧ ﱃإ ىدأ نإو ﻰـﺘﺣ
يدﺆﻳ كﻮﻠـﺳ يأ عﺎﺒﺗﺎﺑ سﺎﻨﻠﻟ ﺢﻤـﺴﺗ ،ﺔﻧوﺮﻣ ثﻛأ ئدﺎﺒﻣ ،ئدﺎـﺒﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪـﺸﻟا ﺐـﺼﻌﺘﻟﺎﺑ اﻮﻟﺪﺒﺘـﺴﻳ
.ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞـﻀﻓأ ﱃإ
.ﺔﻴﺿﺮﻣ يـﻏ مأ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖـﻘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ،ﻞﺋﺎـﺳﻮﻟﺎﺑ ﻢـﻬﻧﺎيإ ﰲ ،ﺐـﻫﺬﳌا يﺪـﻳﺆﻣ ﺾـﻌﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻳ
ةﺪﻋﺎﻗ مـﻫ ءﺎﻘـﺸﻟاو لﻷا مـﻨﻴﺑ ،مـﻬﺗاﺬﺑ ﻞـﻀﻓﻷا مـﻫ ةدﺎﻌـﺴﻟاو روﴪـﻟا نﺄـﺑ ،مﺎـﺜﻨﻴﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻳو
.سﺎﻨﻟا ﻦـﻣ دﺪﻋ ﱪـﻛﻷ ،ةدﺎﻌـﺴﻟا ﻦﻣ رﺪـﻗ ﱪـﻛﻷ يدﺆـﻳ يﺬـﻟا ﻮـﻫ ،ﺢـﻴﺤﺼﻟا كﻮﻠـﺴﻟا نأو .ﴩـﻟا
،ﺐﺤﻟاو ،ﺔـﻓﺮﻌﳌا ﻲﻫو ،روﴪـﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔـﻠﻴﻤﺟ ىﺮﺧأ ءﺎﻴـﺷأ كﺎـﻨﻫ نأ ،نوﺮـﺧآ نوﺪـﻳﺆﻣ ىﺮـﻳو
.ﺔﻳﺮﺤﻟاو
ﺎـﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻪـﺘﻳﺮﻈﻧ ﻖـﻴﺒﻄﺗ لوﺎـﺣو .كﻮﻠـﺴﻟا ﺔـﻤﻴﻗ سﺎـﻴﻘﻟ ﺔـﻘﻳﺮﻃ دﺎـﺠﻳإ ،مﺎـﺜﻨﻴﺑ لوﺎـﺣ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔـﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﺎـﻴﻟوأ ﻼﻜـﺷ ،مﺎـﺜﻨﻴﺑ ﺔﻳﺮــﻈﻧ ﺪـﻌﺗو .ﺎﻬﺑﻮﻌـﺷ ﺔـﻴﻫﺎﻓﺮﻟ ﻞـﻤﻌﺗ نﺄـﺑ تﺎـﻣﻮﻜﺤﻟا
.دﺎـﺼﺘﻗﻻاو ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ةثـﻜﺑ نﻵا مﺪﺨﺘـﺴ ﺗ ﻲـﺘﻟا ،ﺔـﻔﻠﻜﺘﻟاو ﺢـﺑﺮﻟا
15 اﺬــﻫ ﺪﻴﻌﺘــﺴﺗ نأ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺔــﻴﻗﻼﺧأ تاوذ سﺎــﻨﻟا نأ ﺔــﻴﻬﻳﺪﺑ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻤﺋﺎﻗ ﻲــﻠﺻﻷا
رﺎــﻴﻌﻤﻟا ﻮــﻫ دﺮــﻓ يﻷ ﻲــﻗﻼﺧﻷا سﺪــﺤﻟﺎﻓ .ﺎــﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲــﻓ ﻲــﻗﻼﺧﻷا سﺎــﺳﻷا
.ﺎــﻬﺗارﺎﻴﺘﺧاو ﺎــﻬﻟﺎﻌﻓﻷ ﺲــﺳﺆﺗ نأ سﺎــﻨﻠﻟ ﻦــﻜﻤﻳ ﻪــﻨﻣ ﺎــﻗﻼﻄﻧا يﺬــﻟا ﺪــﻴﺣﻮﻟا
ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬــﻬﻓ .ﻲــﻧﻼﻘﻌﻟا رﺎــﺒﺘﺧﻻا ﺔــﻳﺮﻈﻧ ﻰــﻟإ ﻚــﻟﺬﻛ ﻲــﻤﺘﻨﻳ ﺰــﻟوار ﺎــﻌﺑار
ﺎــﻬﻟ ﺔــﻣﺪﻘﻤﻟا ءارﻵا مﺎــﻣأ تﺎــﻳﻮﻟوﻷ ةﺮــﻬﻈﻤﻟا ،تاﺬــﻟا ﺔــﻴﻧﻼﻘﻋ ﻰــﻠﻋ ﺰــﻜﺗﺮﺗ
هﺬــﻫ ﻲــﻓ هرﺪــﺼﻣ ﺪــﺠﻳ ﻪﻋوﺮــﺸﻣ ﺚــﺛﺆﻳ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻴﻧﻼﻘﻌﻟا مﻮــﻬﻔﻤﻓ .ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ
ﺔــﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﻞﻜــﺷ نأ ﻞــﺒﻗ ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺗ ﻻوأ ﺰــﻟوار ﺪــﻨﻋ ﺔــﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺎﻓ اﺬــﻜﻫ.ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
.ﺮــﻴﻳﺎﻌﻤﻟا فﺮــﻃ ﻦــﻣ ﻢــﻈﻨﻤﻟا ﻞــﻌﻔﻟا لﻮــﺣ ﺰــﻜﺗﺮﻤﻟا
ﻒــﻴﻛو ﺐــﻛﺮﻳ ﻒــﻴﻛ ﺔــﻈﺣﻼﻣ ﻢــﻬﻤﻟا ﻦــﻣ ﺰــﻟوار أﺮــﻘﻧ ﺎــﻣﺪﻨﻋ ،مﺎــﺘﺨﻟا ﻲــﻓ
ﻰـ ـﻨﻌﻣ ﻦــﻣ ﻊــﺳﻮﻳ ﻒــﻴﻛو ﺢــﺤﺼﻳ ﻒــﻴﻛو ﻢــﻜﺤﻳ ﻒــﻴﻛ ﻊــﻤﺠﻳ ﻒــﻴﻛو ﻞــﺧﺪﺘﻳ
.ﺔــﻌﺑرﻷا ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺪــﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻴﺗﻵا ﺞــﺠﺤﻟا
.يﺮــﻜﻔﻟا ﻪــﻣﺎﻈﻨﻟ يرﺎــﻤﻌﻤﻟا ﻪــﺋﺎﻨﺑ ﻲــﻓ ﺰــﻟوار ﺔــﻳﺮﻘﺒﻋ ﻦــﻤﻜﺗ ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ
ﻞﻛ ﻰــﻠﻋ .ﻪــﺗﺎﺑﺎﺘﻜﻟ ﻲــﺠﻬﻨﻤﻟا ﻊــﺑﺎﻄﻟا ﻰــﻟإ ﺮــﺜﻛﺄﻓ ﺮــﺜﻛأ ﻊــﺟﺮﺗ ﺰــﻟوار ةﺮﻬــﺸﻓ
ﻢــﻟ ﺔــﺻﺎﺧ ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻳدا ﺔــﻴﻓﺮﻇ ﻲــﻓ ترﻮــﻄﺗ ﻪﺘﻔــﺴﻠﻓ نﺄــﺑ لﻮــﻘﻟا ﺐــﺠﻳ لﺎــﺣ
ﺰــﻟوار بﺎــﺘﻜﻟ ةﺮــﻈﻧ ءﺎــﻘﻟإ دﺮــﺠﻤﺑ ﺎــﻬﻈﺣﻼﻧ نأ ﻦــﻜﻤﻳ.ﺎﻬﻨﻋ ﺎــﺟرﺎﺧ ﺰــﻟوار ﻦــﻜﻳ
.ﻪــﺴﻔﻧ
.ﺔﻴﻌﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا ﻪـ ـﺗﺎﺿاﺮﺘﻓاو ﻪـ ـﺗﺎﻏﺎﻴﺻ ةدﺎـ ـﻋإ ﻰـ ـﻟإ دﻮـﻌﺗ ﻰــ ـﻟوﻷا ﻪﺗﺮﻬـ ـﺸﻓ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻪـ ـﻟﺎﻘﻤﻓ.ﺔﻴﻌﻔﻨﻟا ئدﺎـ ـﺒﻣ ﻦﻋ ﺎـ ـﻌﻓاﺪﻣ ﺔﻴﻔـ ـﺴﻠﻔﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ أﺪـ ـﺑ ﺰﻟوار ﻞـ ـﻌﻔﻟﺎﺑ
اﺬــﻬﻓ .1955 ﺔﻨــﺳ هﺮــﺸﻧ يﺬــﻟا «نﻮــﻧﺎﻘﻠﻟ ﻦــﻴﻣﻮﻬﻔﻣ» :ﻮــﻫ نﺎﻛ ةﺮﻬــﺸﻟا ﻲــﻓ
ﺮﺜﻛﻷا ﺔـ ـﻏﺎﻴﺼﻟا ﻪـ ـﻧﺄﺑ ﻢﻬـ ـﺴﻔﻧأ ﻦـ ـﻴﻴﻌﻔﻨﻟا ﻞـ ـﺒﻗ ﻦﻣ ﺮـ ـﺒﺘﻋاو ﻪﺗﺮﻬـ ـﺷ ﺖـ ـﺒﺛأ لﺎـ ـﻘﻤﻟا
ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲـ ـﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻬﻈﺘـ ـﺳ ﻲـ ـﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺾـ ـﻌﺒﻓ .ﺔـ ـﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔـ ـﻴﻌﻔﻨﻠﻟ ﻻﺎـ ـﻤﺘﻛا
ﻲــﺳﺎﺳﻷا روﺪــﻟا ،دﺮــﻓ يﻷ ةﺪــﻴﺣﻮﻟا ﺔــﻤﻴﻘﻟا يأ لوﻷا لﺎــﻘﻤﻟا ﻮــﻫ ﺎــﻫرﺪﺼﻤﻓ
16ّ
ّ
ّ
ﱢ
ّ
ﱢ
ﺔــﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺔــﻴﻤﻫأ ﺮــﺜﻛﻷاو لﺎــﻌﻓﻷا ﻢــﻳﻮﻘﺗ ﻲــﻓ ﺚــﻋﺎﺒﻟا ﺔﻟﺄــﺴﻣ ،ئدﺎــﺒﻤﻠﻟ
ﺮــﺒﺘﻌﻳو ﺚــﻳﺪﺤﻟا ﻲــﻌﻔﻨﻟا رﺎــﻴﺘﻟا ﻞﻌــﺸﻣ ﻞــﻤﺤﻳ نﺎﻛ .ﺔــﻳﺰﻟواﺮﻟا ﺔــﻴﺠﻬﻨﻤﻟا
.ﺮــﺧأ ﺎــﻫﺎﺠﺗا رﻮﻠﺒﻴــﺳ 1950 ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﻊــﻣ ﻦــﻜﻟ رﺎــﻴﺘﻟا اﺬــﻬﻟ يﻮــﻘﻟا ﻞــﺜﻤﻤﻟا
ﺎــﻗﻼﻄﻧﺎﻓ .ةﺮــﻴﺒﻛ ﺔــﻓﺎﻄﻌﻧا نﺎﻛ 1957ﺔﻨــﺳ «ﺎــﻓﺎﺼﻧإ ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔــﻟاﺪﻌﻟا» ﻪــﻟﺎﻘﻤﻓ
ﻦــﻴﺑ لﺎــﻘﻤﻟا ﻲــﻓ ﻪــﺒﺘﻛ ﺎــﻣ ﻖــﻤﻋ ﺔــﻃﻮﻄﺨﻤﻟ ﺰــﻟوار جور 1960 تاﻮﻨــﺳ ﻦــﻣ
ﻢــﺳا ﺖــﺤﺗ ﻪــﺘﻳﺮﻈﻧ ﻢــﻟﺎﻌﻣ ﺢﻀﺘﺘــﺳ 1971 ﺔﻨــﺳ ﻲــﻓ .ﻪــﺗﺬﻣﻼﺗو ﻪــﺋﺎﻗﺪﺻأ
.ﻼـ ـﻠﺟ ﺎـ ـﺛﺪﺣ ﺎـ ـﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻢـ ـﺗو ىﺮـﺒﻛـ ﺔـ ـﺠﺿ ثﺪـ ـﺣأ بﺎـ ـﺘﻜﻟا اﺬـ ـﻬﻓ .ﺔـ ـﻟاﺪﻌﻟا ﺔـ ـﻳﺮﻈﻧ
ﻖـ ـﻠﻗ قﺎﻴـ ـﺳ ﻲـ ـﻓ لﺪـ ـﺠﻟا ﻦـ ـﻣ ﺮـ ـﻴﺜﻜﻟا ﻪـ ـﻟﻮﺣ ﺮـ ـﻴﺛأ يﺬـ ـﻟا فﻼـﺘﺧـ ﻻا أﺪـ ـﺒﻣ ﺔـ ـﺻﺎﺧو
ﺔــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻴــﺳﻮﺴﻟا تﻻﻼــﺘﺧﻻا ﺢــﻴﺤﺼﺗو.ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔــﻟاﺪﻌﻟا لﻮــﺣ دﺪــﺠﻣ
ﺎـ ـﻌﻓاﺪﻣ ﺰـ ـﻟوار ﻊـ ـﻓار 1982 ﻰـ ـﻟا 1971 ﻦـ ـﻣ...قﺮﻌﻟاو ﺲـ ـﻨﺠﻟا ﺐﺒـ ـﺴﺑ ةوﺎـ ـﺴﻣﻼﻟاو
ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻟا ﻊــﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻖــﻓأو عﺎــﺴﺗﺎﺑ ﺐــﺠﻌﻧ نأ ﻻإ ﺎﻨﻌــﺴﻳ ﻻ.ﻪــﺘﻳﺮﻈﻧ ﻦــﻋ
ﺪــﻘﻨﻟاو تﺎــﺿاﺮﺘﻋﻻا ﺪــﺿ ﺖﻴﻤﺘــﺴﻤﻟا ﻪــﻋﺎﻓد ﻰــﺘﺣ ﻪــﻔﻗاﻮﻣ تﺎــﺒﺛو ﺔــﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
1982 ﻦـ ـﻣ ﺎـ ـﻗﻼﻄﻧا ﻪـ ـﻧأ ذإ .يﺮـ ـﻜﻔﻟا ﻪـ ـﻣﺎﻈﻧ ﺔـ ـﻏﺎﻴﺻ ةدﺎـ ـﻋإ ﻲـ ـﻓ ﺎـ ـﻬﻨﻣ ﻪﺗدﺎﻔﺘـ ـﺳاو
اﺬﻫو ﺮـ ـﺧا ﺮـ ـﻳﺎﻐﻣ ﺎـ ـﻫﺎﺠﺗا ﻚﻠـ ـﺳ ﺪـ ـﻗ ﺰـ ـﻟوار نﺎﻛاذا ﺎـ ـﻣ ﻰـ ـﻠﻋ تﺪـ ـﻤﺘﻋا ﺔﻟﺄـ ـﺴﻤﻟﺎﻓ
.1993 ﺔﻨــﺳ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔــﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا ﻪــﺑﺎﺘﻛ ﻲــﻓ ﺪــﺴﺠﺗ ﺎــﻣ
ﻮــﻟ ﻰــﺘﺣ .ﺔــﻟاﺪﻌﻟا ﺔــﻳﺮﻈﻧ ﻞــﺜﻣ اﺪــﺟ ﻢــﻬﻣ ﺎــﻀﻳأ ﻮــﻫ بﺎــﺘﻜﻟﺎﻓ ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ
ﻲــﻓ ﺔﻳراﺮﻤﺘــﺳﻻا ﻰــﻠﻋ ﺪــﻛﺆﻳ ﺰــﻟوار نأ ﺚــﻴﺣ – ﺎــﻤﻬﻨﻴﺑ ﻂــﺑاﺮﺘﻟا ﻰــﻠﻋ ﺎــﻨﻓﺮﻌﺗ
.ﻒــﻠﺘﺨﻣ 1993 ﺔﻨــﺳ بﻮﻠــﺳﻷا نأ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟاو -بﺎــﺘﻜﻟا هﺬــﻫ
ﺔﻟود غﻮـﺴﻴﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟـ ﻻا ﺔـ ـﻟاﺪﻌﻟا لﻮـﺣ ﻪـ ـﺘﻳﺮﻈﻧ ﺰـ ـﻟوار مﺪﻗ 1971 ﺔﻨـ ـﺳ ﻲـ ـﻓ
(1) تﺎـ ـﺒﺛ صﻮـﺼﺨﺑـ عﺎـﺒﻄﻧـ ﻻا ﺲـ ـﻔﻧ ﺎـ ـﻨﻟ نﻮـﻜﻳـ نا ﻦـ ـﻜﻤﻳ 1993 ﺔﻨـ ـﺳ ﻲـ ـﻓ . هﺎـ ـﻓﺮﻟا
ﳼﺎﻴــﺴﻟا بﺎــﻄﺨﻟا ﰲ ءاﻮــﺳ «هﺎــﻓﺮﻟا ﺔــﻟود» ﺢــﻠﻄﺼﳌ ﻊﺋﺎــﺸﻟا ماﺪﺨﺘــﺳﻻا ﻦــﻣ ﻢــﻏ ﺮﻟا ﲆــﻋ (1)
ﺔــﻟﻻﺪﻟا لﻮــﺣ عمــﺟإ يأ ﺪــﺟﻮﻳ ﻻ ،ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟا ﰲ ،ﺚــﺤﺒﻟا تﺎــ ﻴﺑدأ ﰲ وأ ،ﻲــﻋمﺘﺟﻻاو
17ﱠ
ﱢ
ﱠ
ﱠ
ّ
ً
ﱠ
ً
ُ
ﱡ
ﱠ
ّ
ﱢ
ﱠ
ﱡ
ﱠ
ﱠ
ﱠ
ﱢ
ﱢ
ﱢ
ﱠ
ّ
ﱠ
ً
ﱠ
ﱢ
ُ
ﱢ
ُ
ً
ﱢ
ﱠ
ُ
ً
ّ
ُ
ُ
ّ
ً
ﱠ
ﱢ
ٍ
ﱠ
ﱠ
ﱢ
ﱠ
ﱢ
ﱠ
ّ
ً
ً
ُ
ﱠ
ٌ
ﱢ
ﱠ
ﱢ
ﱢ
ﱢ
ُ
ﱢ
ﱡ
ُ
ٍ
ّ
ُ
ﱠ
ُ
ّ
ُ
ﱡ
ّ
ﱠ
ﱠ
ٍ
ﱢ
ﱡ
ُ
ﱠ
َ
ﱠ
ّ
ﱠ
ُ
ِ
ُ
ﱢ
ّ
ﱢ
ﱢ
ُ
ُ
ﱠ
ُ
ٍ
ﱢ
ٍ
ُ
ﱠ
ﱢ
ٍ
ٍ
ٍ
ﱢ
ّ
ّ
ﱠ
ﱟ
ﱢ
ﱠ
ً
ُ
ﱠ
ّ
ً
ُ
ّ
ّ
ٍ
ﱢ