مستقبل الإسلام = The Future of Islam

جون إل. إسبوزيتو

Description

تحاول هذه السلسلة وهي تتناول القضايا الهامة الراهنة تأسيسَ أرضية معرفية لحوار علمي أوضحَ منهجاً، وتواصلٍ ثقافي أكبرَ فائدةً، يُخرج الفكر من الصراع إلى التمازج، ويُنضج الخلاف، ليغدو اختلافاً يرفد الفكر بالتنوُّع والرؤى المتكاملة.,كما تهدف السلسلة إلى كسر الحواجز بين التيارات الفكرية المتعددة، وإلغاء احتكارات المعرفة، وتعويد العقل العربي على الحوار وقبول الآخر، والاستماع لوجهة نظره، ومناقشته فيها، واستيلاد أفكار جديدة تنشط الحركة الثقافية وتنمي الإبداع.,تتكون كل حلقة في السلسلة من رأيين لكاتبين ينتميان إلى تيارين متباينين، يكتب كل منهما بحثه مستقلاً عن الآخر، ثم يُعطى كل من البحثين للآخر ليعقب عليه. ثم تُنشر إسهاماتهما في كتاب واحد، ليشكل حلقة من سلسلة هذه الحوارات في مطالع هذا القرن الجديد.

Sujets

• Islam
• Philosophie et théologie
• الدراسات الإسلامية

Informations

• Publié par: دار النشر للجامعات
• Date de parution: 01 janvier 2011
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9796500141886
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

مﻼﺳﻹا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺔﺳﺮﻬﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاوﺐﺘﻜﻟا راﺪﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا داﺪﻋإ ﴩﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺳﺮﻬﻓ
ﺔﻴﻨﻔﻟا نﻮﺌﺸﻟا ةرادإ

.لإ نﻮﺟ ،ﻮﺘﻳزﻮﺒﺳإ

.تﺎﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﴩﻨﻟا راد :ﺔﻤﺟ ﺮﺗ ؛ﻮﺘﻳزﻮﺒﺳإ .لإ نﻮﺟ / مﻼﺳﻹا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

.2011 ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﴩﻨﻟا راد :ةﺮﻫﺎﻘﻟا -1ط

.ﻢﺳ24 ؛ص

978977 316404 1ﻚﻣﺪﺗ

.ﺔﻧرﺎﻘﳌا تﺎﻧﺎﻳﺪﻟا -2 .ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ او حﻼﺻﻹاو ءﺎﻴﺣﻹا تﺎﻛﺮﺣ – مﻼﺳﻹا-1
.(ﻢﺟﱰﻣ) تﺎﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﴩﻨﻟا راد -أ
.ناﻮﻨﻌﻟا-ب

م2012 - ـﻫ1433:راﺪـــــﺻﻹا ﺦﻳرﺎـــــﺗ
ﴍﺎﻨﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ:ﻊـــــﺒﻄﻟا قﻮـــــﻘﺣ
م2011/16588:عاﺪــــــﻳﻹا ﻢــــــﻗر
:ﱄوﺪـــــﻟا ﻢﻴـــــﻗﱰﻟا
ISBN: 978 – 977 – 316 – 404 – 1
2/ 352:دﻮــــــــــــــــــــﻜﻟا
يﺄـﺑ بﺎـﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ لاﻌﺘﺳا وأ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ:ﺮﻳﺬـــــــــــــــــــﺤﺗ
ﺔـﻓوﺮﻌﳌا) ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ
وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ (ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺪﺠﺘﺴﻳ ﺎﻣ وأ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻨﻣ
تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﻆـﻔﺣ وأ صاﺮـﻗأ وأ ﺔـﻃﴍأ ﲆـﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ
.ﴍﺎﻨﻟا ﻦﻣ يﺎﺘﻛ نذإ نود ﺎﻬﻋﺎﺟﱰﺳاو

تﺎﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﴩﻨﻟا راد

11518ةﺮﻫﺎﻘﻟا (ﺪﻳﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ 130) ب.ص

26440094 :ف 26321753 – 26347976 :ت
E-mail: [e-mail]

مﻼﺳﻹا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
The Future of Islam

ﻮﺘﻳزﻮﺒﺳإ .لإ نﻮﺟ
John L. Esposito



ﺔﻤﺟﺮﺗ
تﺎﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﴩﻨﻟا راد

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﻪـﻠـﻟا ﻢﺴﺑ

ءاﺪـﻫإ

نﺟ ﱃإ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا و .. ﴐﺎﺤﻟاو .. ﴈﺎﳌا


** *

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻦﻣ 11 ثاﺪﺣأ ﺬﻨﻣ ﺎﻨﻣ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا نﻮﻠﻤﺤﺘﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﰲ بﺎﺘﻛ اﺬﻫ
ﲆـﻋ اﻮﺤﺒـﺻأ ﺎـﻣ نﺎـﻋﴎ -يﺮـﻐﻟا مﺎﻌﻠﻟ مﻼﺳﻹا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﺸﺣﻮﻟا 2001 ﱪﻤﺘﺒﺳ
ﺎ ًﻀﻳأ ﻞﺑ ،ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﺎﺑوروأ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻋ ﴩﺘﻨﳌا ﻞﻬﺠﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﺔﻳارد
وأ ﺔـﻄﺒﺤﻣ وﺪـﺒﺗ سﺎﻨﻟا هﻮﺟو ىﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺒﺒﺤﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﰲ مﻼﺳﻹا ﺔﻳؤﺮﻟ ﺔﻨﻴﺼﺤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﳌﺎﺑ
ﻒﻴـﺴﻟﺎﺑ ةﺪـﻴﻘﻌﻟا ﴩﻧ وأ ﺮﻓﺎـﻜﻟا ﻞـﺘﻗ ﺪﻳﺆﻳ ﻻ نآﺮﻘﻟا نأ حﴩﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﻮﻤﻏ ﰲ ةدﺮﻤﺘﻣ
نـﺑ ةاوﺎـﺴﳌا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﻪـﻠﻤﻋ ﻦـﻜم يﺬـﻟا رـﺜﻜﻟا كﺎـﻨﻫ لازﺎﻣ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
.ةأﺮﳌاﺮﻳﺮﺤﺗ ﻒﺻ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ نآﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳر نأ ﻻإ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا لوﺪﻟا ﰲ نﺴﻨﺠﻟا
،"؟حﻼـﺻﻺﻟ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا لوﺪﻟا ﻊﻀﺨﺗ م اذﺎﳌ" :ﻮﻫو ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاو كﺎﻨﻫو
صﺎـﺧ ﺎـﻣ ءﳾ دﻮـﺟو ضﱰـﻔﻳ ﻮﻫو ،يﺮﻐﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﻞﻬﺠﻟا ﺲﻜﻌﻳ لؤﺎﺴﺗ ﻮﻫو
نﻔﻟﺎـﻛ نﻮـﺟو (1556 -1483) ﺞﻨـﻴﻛ ﺮﺛﻮـﻟ ﻦﺗرﺎـﻣ ﺎﻫأﺪـﺑ ﻲـﺘﻟا حﻼـﺻﻹا ﺔـﻛﺮﺣ ﰲ ﺪﻳﺮﻓو
ﻲـﻔﻓ .ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو ﻞﺻﺄﺘﳌا قﻮﻔﺘﻟا ﱃإ رﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ،(1564 -1509)
ﻦـﻣ رـﺜﻜﻠﻟ ﺔﻬﺑﺎـﺸﻣ ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔـﻴﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺣﻼـﺻإ ﺔـﻛﺮﺣ ﺔـﻳﺮﺛﻮﻠﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا
،ﻊﻴﻤﺠﻟﺎـﻓ .ﻲﻣﻼـﺳﻹا ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ﰲ ﻢﻈﻨـﻣ ﻮـﺤﻧ ﲆـﻋ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو حﻼﺻﻹا تﺎﻛﺮﺣ
ثاﱰـﻟا ﻊﻴﺑﺎﻨﻳ عﺎﺟﱰﺳا نﻮﻟوﺎﺤﻳ :ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ةﺪﻨﺟأ نﻮﻌﺒﺘﻳ ،نﻤﻠﺴﻣ وأ نﻴﺤﻴﺴﻣ اﻮﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ
ﻞـﻴﺠﻧﻹا ﻦـﻣ "ﺔـﺼﻟﺎﺨﻟا" ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا عﺎﺟﱰﺳا نﻔﻟﺎﻛو ﺮﺛﻮﻟ لوﺎﺣ ،اﺬﻬﻟ .ﴈﺎﳌا ﺾﻳﻮﻘﺗ ءردو
(1328 -1263) ﻖـﺸﻣد ﻦـﻣ ﺔﻴﻤﻴﺗ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﺎﻬﺑ لوﺎﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ءﺎﺑآو
ﲆـﺨﺗ ،ﺪـﻋاﻮﻘﻟا عﺎﺟﱰﺳا ﰲ ﻪﺘﺒﻏر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﺔﻳﺪﻤﺤﳌا ﺔﻨﺴﻟاو نآﺮﻘﻟا عﺎﺟﱰﺳا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا
لﺎـﺟر نﻔﻟﺎﻛو ﺮﺛﻮﻟ ﻢﺟﺎﻫ اﻠﺜﻣ ،ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا ﻊﻳﴩﺗو ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ رﺜﻛ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻴﺗ ﻦﺑا
.ﺔﻴﻌﺟرﺔﻳرﻮﺛ ﻢﻬﺘﻛﺮﺣ تءﺎﺟ اﺬﻬﻟ ،ﻲﻣﻼﺳإ حﻼﺻإ يﺄﻛ ،ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻟا
ثراﻮـﻜﻟا ةﻮﺤـﺻ وأ ﰲﺎـﻘﺜﻟا رـﻴﻐﺘﻟا تاﱰـﻓ لﻼﺧ حﻼﺻﻹا تﺎﻛﺮﺣ ثﺪﺤﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ
ً
ﺚﻳﺪـﺤﺗ ﱃإ نﻮﺤﻠـﺼﳌا ﻰﻌـﺴﻳو ،ﺔـمﺪﻘﻟا تﺎـﺑﺎﺟﻹا ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ةرﺒﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ءﺎـﻨﺛأ ﻲﺘﻧﺎﺘـﺴﺗوﱪﻟا حﻼﺻﻹا ثﺪﺣ ﺪﻘﻓ ،ﴏﺎﻌﳌا يﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ثاﱰﻟا

7

اودﻮـﻌﻳ م ﻢـﻬﻧأ سﺎـﻨﻟا ﺪـﺟو ﺎﻣﺪـﻨﻋ ،ﺚﻳﺪـﺤﻟا ﴫﻌـﻟا ﰲ ﺔـﻘﻴﻤﻌﻟا ﺔـﻴﻌﻤﺘﺠﳌا تارﻴﻐﺘﻟا
ﺎﺒﺒـﺳ ﻻ ﺔـﺠﻴﺘﻧ رﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ،اﺬﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻢﻬﻓﻼﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﻫﺪﺋﺎﻘﻋ ﺔﺳراﻣ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ
ً
ﻪـﻧﺄﻛو ﺮﺛﻮـﻠﻟ ﺮﻈﻨﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،رﻴﻐﺘﻟا ﲆﻋ ضﺮﺤﻣ ﻪﻧأ ﲆﻋ ﻪﻟ ﺮﻈﻨﻳ نأ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ
مﺎـﻌﻟا ﱃإ نﻵا ﺎـﻬﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﺔﻬﺑﺎـﺸﻣ ﺔـﻴﻠﻤﻋ كﺎـﻨﻫو ،ﱄﺎـﺤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻦﻋ ﻲﻤﺳﺮﻟا ثﺪﺤﺘﳌا
ﺚـﻴﺣ ؛ﴩﻋ سدﺎـﺴﻟا نﺮـﻘﻟا ﰲ ﺔـﻴﺑوروﻷا ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚـﻠﺗ ﻦـﻣ اًﺪﻴﻘﻌﺗ رﻛأ وﺪﺒﺗ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا
تاﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نﻮﺌﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻤﺘﺴﳌا يﺮﻐﻟا رﺛﺄﺘﻟاو يراﻌﺘﺳﻻا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺎﻫﺪﻘﻌﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
اـﻛ ،ﻪـﺴﻔﻧ حﻼـﺻإ ﲆـﻋ مﻼـﺳﻹا ةرﺪـﻗ نﺄـﺸﺑ ﺎًﻜﻜـﺸﺘﻣ بﺮـﻐﻟا لازﺎـﻣ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣو
ﻦـﻣ نوﺮـﻜﻔﳌا ءﻻﺆـﻫ ﻪﻴﻗﻼﻳ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ نﻤﻠﺴﳌا نﺤﻠﺼﳌا رﺛﺄﺗو دﻮﺟو ﰲ ﺎﻴﺋﺰﺟ نﻮﻜﻜﺸﻳ
ّ
،ﻞـﻬﺠﻟا اﺬـﻬﻟ رﱪـﻣ كﺎـﻨﻫ ﺪﻌﻳ م ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻞﻀﻔﺑو .يﺮﻐﻟا مﻼﻋﻹا ﰲ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ
:ﻞـﺜﻣ نﺤﻠﺼﳌا لاﻋأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﺔﻳﺮﺛو ﺔﺤﺿاو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻮﺘﻳزﻮﺒﺳإ ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻄﻋأ ﺪﻘﻓ
ﺔـﺒﻫو ،ﱰـﻨﻳو ﻢﻴـﺗو ،كرـﺳ ﻰﻔﻄـﺼﻣو ،ﺔـﻌﻤﺟ ﲇـﻋ ﺦﻴﺸﻟاو ،ﺪﻟﺎﺧ وﺮﻤﻋو ،نﺎﻀﻣر قرﺎﻃ
ةﺮـﻈﻨﻟا ىﺪـﺤﺘﻳ ﻲﻣﻼـﺳﻹا رـﻜﻔﺘﻟا ﰲ ﻢـﻬﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ داﺮﻓﻷا ءﻻﺆﻫ ﻂﺒﺗﺮﻳ ،ﺮﺛﻮﻟ ﻞﺜﻣو .فوءر
ﻪﻧأ ﲆﻋ سﺪﻘﳌا بﺎﺘﻜﻠﻟ ﰲﺮﺤﻟا رﺴﻔﺘﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻳ ﻻ هﺎﺠﺗﻻا اﺬﻫ ،مﻼﺳﻺﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا
ترﻮـﻄﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺎﻬﻤﻜﺤﺗ فاﺮﻋﻷاو نﻧاﻮﻘﻟا نﺄﺑ ﺔﻳارد ﲆﻋ ﻪﻨﻜﻟ ،يرﺎﻴﻌﻣ
تاﺬـﻟا ﺪـﻘﻧ ﱃإ ﺮـﻈﻨﻳ هﺎـﺠﺗﻻا اﺬﻫ نأ اﻛ ،ﻢﻬﻔﻟا اﺬﻫ ءﻮﺿ ﰲ ﴪﻔﺗ نأ ﺐﺠﻳو ،ﺎﻬﻔﻨﻛ ﰲ
ءﺪـﺒﻟ قﻮـﺘﻟاو ،ﻒـﻨﻌﻟاو بﺎـﻫرﻹا ﺾﻐﺒـﻳو ،ﻲـﻨﻳد ﺐـﺟاوو يروﴐو ،قﻼﺧ ءﳾ ﻪﻧأ ﲆﻋ
."نﺴﻨﺠﻟانﺑ دﺎﻬﺟ"
نأ ةﺮـﻜﻓ ﻞـﻤﺘﺤﻳ ﻻ بﺮـﻐﻟا نﺄﺑ ﻮﺘﻳزﻮﺒﺳإ ذﺎﺘﺳﻷا ﻪﻴﻟإ رﺸﻳ ﺎﻣ ﻮﻬﻓ ،ﻢﻫﻷا ءﴚﻟا ﺎﻣأ
ﻞـﺸﻓ نأ ﻒـﻴﻛ ﺢـﺿﻮﻳ ﻪـﻧأ اـﻛ ،ﻲﻣﻼـﺳﻹا مﺎﻌﻟا ﰲ تارﻮﻄﺘﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻳارد رﻏ ﲆﻋ ﻰﻘﺒﻳ
نﺄـﺑ ﻞـﻬﺠﻟا :ﻞـﺜﻣ ،ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﱄﺎﺤﻟا جﺎﻋﺰﻧﻻا بﺎﺒﺳأ ﺪﺣأ نﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
نأ ةﺪـﺤﺘﳌا تﺎـﻳﻻﻮﻟا ﲆـﻋ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﺪﻗ قاﺮﻌﻟا ﰲ ﺔﻌﻴﺸﻟاو ﺔﻨﺴﻟا نﺑ قﺎﻘﺸﻧﻻا
اﻓ ،كﱰﺸﻣ قزﺄﻣ ﺎﻨﻌﻤﺠﻳو ﺪﺣاو مﺎﻋ ﰲ ﺶﻴﻌﻧ نﻵا ﻦﺤﻧ .ﺎﻬﻣﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫءﺎﻗﺪﺻأ فﺮﻌﺗ
ﰲ ﺮﻤﺘﺴﺗ يﻟو ،اًﺪﻏ ﻦﻄﻨﺷاو وأ نﺪﻨﻟ ﲆﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺪﻗ مﻮﻴﻟا نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ وأ ةﺰﻏ ﰲ ثﺪﺤﻳ
اﺬـﻬﻓ- ﺔـﻳﺮﺤﻟاو ﺔـﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا نﻮـﺿرﺎﻌﻳو بﺎـﻫرﻹا نﻮﻤﻋﺪـﻳ نﻤﻠﺴﳌا ﺔﻓﺎﻛ نﺄﺑ نﺎمﻹا

8

،تﺎﺤﻔـﺼﻟا هﺬـﻫ ﰲ ىرـﺳ اـﻛ ،ﻪـﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲﻄﻌﻳ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ
ﻻ نﻮﻴﺑﺮﻐﻟﺎــﻓ ،بﻮﻟﺎــﺟ يأر عﻼﻄﺘــﺳا لﻼــﺧ ﻦــﻣ وﺪــﺒﻳ اــﻛ ﻞﻴﻟﺪــﻟا مﺎــﻣأ حﻮــﻠﻳ بﺎــﺑذ
ﺔـﻴﻓﺎﻘﺘﻟا ﻢﻬﻤﻴـﻗ هﺎـﺠﺗ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ رﻛأ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻲﻨﺒﺗ نﻤﻠﺴﳌا ﻦﻣ اﻮﻌﻗﻮﺘﻳ نأ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ
رﻮـﺼﻌﻟا ﻞـﺜﻣ وﺪـﺒﺗ ﻲـﺘﻟا مﻼـﺳﻹا ﻦـﻋ ﺔـﻴﻄﻤﻨﻟا ةﺮـﻈﻨﻟا ﺔﻋارز ﰲ ﻢﻬﺴﻔﻧأ اوﺮﻤﺘﺳا ﺎﻣ اذإ
ﻦـﻟ ﺢـﺟرﻷا ﲆـﻋ ﺎـﻨﻧﺈﻓ ،ﺔـﻴﻧﻼﻘﻋو ﻻًﺪﻋ رﻛأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎّﻳﻮﺳ ﺎﻴﺤﻧ نأ ﻢﻠﻌﺘﻧ ﻰﺘﺣو .ﻲﻄﺳﻮﻟا
.مدﺎﻘﻟا ﻞﻴﺠﻠﻟ ﺎﻧﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻪﻤﻠﺴﻧ ،ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ مﺎﻋ ﺎﻨﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ
ﲆـﻋ ﺔﻃﺎـﺴﺒﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ مﻼﺳﻹا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ نﺄﺑ ﻊﻨﺘﻘﻣ ﻮﻫو بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺮﳌا جﺮﺨﻳ
ًارـﺒﻛاًرود ﺎـﺑوروأو ةﺪـﺤﺘﳌا تﺎـﻳﻻﻮﻠﻟ نﺄـﺑ ﻦـﻜﻟ ،نﻤﻠـﺴﳌا نﺤﻠـﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺌﻓ رﺛﺄﺗ
ﻖـﻳﺮﻄﻟا ﻖـﻠﺧ ﰲ ﺖﻤﻫﺎـﺳ ﺪـﻗ -ﺮـﻈﻨﻟا ةرـﺼﻗ -ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖـﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ﻪﻧﺎﺒﻌﻠﺗ
ﻢﺘـﻳ م اذإ ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﲆﻋ ﻲﺒﻠﺴﻟا ﺎﻫرﺛﺄﺗ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﺗفﻮﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ دوﺪﺴﳌا
ﱃإ ءﺎـﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا ﻪـﻠـﻟا ﻮﻋﺪﻳ ،نآﺮﻘﻟا ﻲﻔﻓ .حﻼﺻﻹا بﺎﺒﺳأ ﻒﻌﻀﺗ فﻮﺳو ،ﻞﺑ ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ
ُ َِ َ
ﻰـَﺜﻧأَو ٍﺮـَﻛَذ ﻦـﱢﻣ ﻢُﻛﺎـَﻨْﻘﻠَﺧ ﺎـﱠﻧإ ُسﺎـﱠﻨﻟا ﺎـَﻬﱡﻳأ ﺎـَﻳ﴿ :يﴩﺒـﻟا ﺲﻨـﺠﻟا نـﺑ ةاوﺎـﺴﳌاو ةﺪﺣﻮﻟا
ﻊـﻘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﳌا ﱪﻛأ ﺪﺣأ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .[13:تاﺮﺠﺤﻟا] ﴾ِ ِﺎﺑﻮﻌ ُﺷﻢُﻛﺎﻨْﻠﻌﺟ
ُُ اﻮُﻓَرﺎَﻌَﺘﻟ َﻞﺋﺎَﺒَﻗَوًََََُْو
نأ ﺐﻫاﺬـﳌا ﺔـﻓﺎﻛ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻞﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﻲﳌﺎﻋ ﻊﻤﺘﺠﻣ ءﺎﻨﺑ ﻲﻫ ﺎﻨﻠﻴﺟ ﻖﺗﺎﻋ ﲆﻋ
ﺔـﺑﺎﺘﻛ ﺪـﻨﻋ رـﺒﻛ مﺎﻬﺳﺈﺑ ﻮﺘﻳزﻮﺒﺳإ ذﺎﺘﺳﻷا مﺎﻗ ﺪﻗو ،لدﺎﺒﺘﻣ ماﱰﺣاو ﻢﻏﺎﻨﺗ ﰲ ﺎّﻳﻮﺳ اﻮﺸﻴﻌﻳ
ﺔـﻧزاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻛاردإ ةﺮﻈﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﰲ نﻴﺑﺮﻐﻟا ءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ
.ﻲﻣﻼﺳﻹا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻗرﺎﻓو ﺔﻌﻠﻄﻣ

ﺞﻧوﱰﺴﻣرأ ﻦﻳرﺎﻛ
** *

9

10

ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
نأ ﻢـﻠﻋأو ،ﻢﻬﻨـﻣ نـﻠﻴﻠﻘﻟا ﺮـﻛذأ فﻮـﺳ اﺬﻟ ؛صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ رﺜﻜﻟﺎﺑ ﻦﻳدأ ﻲﻨﻧإ
ﺖﻛرﺎـﺷو بﺮـﻗ ﻦﻋ ﻪﻌﻣ ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ يﺬﻟا ،لﻮﻓ نﻮﺟ : ًﻻوأ .ﺔﺣﺎﺴﳌا ﻖﻴﺿ نﻮﻤﻬﻔﺘﻴﺳ نﻗﺎﺒﻟا
تﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺐـﻫذ ﻢﺠﻨـﻣ ﺎـًماد نﺎـﻛ ،تاﻮﻨـﺳ راﺪـﻣ ﲆـﻋ ﺐـﺘﻜﻟا ﺾـﻌﺑ ﻒﻴﻟﺄـﺗ ﰲ ﻪﻌﻣ
تﺎـﻋوﴩﳌا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﲆـﻋ ﺎّﻳﻮـﺳ ﺎـﻨﻠﻤﻋ ﺪـﻘﻓ ،ﺎـﻧأو نﻮـﺳاراﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو
ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻴﻠﻋ داﺘـﻋﻻا ﻦـﻜم ﺔﻧﺎـﺴﻧإ ﻲـﻫو ،ﺎﻬﺗرﻛ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻛﺬﺗأ دﺎﻛأ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴمدﺎﻛﻷا
ﺎﻨﺗﺪـﻣأ ﻲـﺘﻟا بﻮﻟﺎﺟ يأر تﺎﻋﻼﻄﺘﺳاو ﺪﻫﺎﺠﻣ ﺎﻴﻟاد كﺎﻨﻫو .ﺪﻴﻔﻣو ﻊﻳﴎ در ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا
تاﻮـﺻﻷ عاﺘـﺳﻻا ﺎـﻨﻟ ﺖـﺣﺎﺗأ اـﻛ ،ﻲﻣﻼـﺳﻹا مﺎـﻌﻟا ﰲ ﺔـﻴﺠﻬﻨﳌاو ﺔﻴﻟﻮﻤـﺸﻟا ءارﻵا ﻢﻫﺄﺑ
رﺎﺒﻛ ﺪﺣأ ﻲﺘﻔﺼﺑ ،ﺎﻴﻟاد ﻊﻣ ُﺖﻧوﺎﻌﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺺﺨﻳ اﻴﻓ مﺎﻌﻟا لﻮﺣ نﻤﻠﺴﳌا
اـﻛ ."ﻢﻠﺴﻣ رﺎﻴﻠﻣ سأﺮﺑ روﺪﻳ ﺎﻣ ؟مﻼﺳﻹا ﻞﺜم ﻦﻣ" :ﱄﺎﺘﻟا لاﺆﺴﻟا ﺚﺤﺑ ﰲ ،بﻮﻟﺎﺟ ءاﻠﻋ
ﺖـﻧﺎﻛ ﻲـﺘﻟاو ،بﻮﻟﺎـﺟ يأر عﻼﻄﺘـﺳا تﺎـﻧﺎﻴﺑ ﺎـﻬﻴﻓ ﺎـم ىﺮﺧﻷا تﺎﻋوﴩﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻧوﺎﻌﺗ
نﺎـﺛﺎﻧﻮﺟو ،سﺎـﺑ -ﺞﻧﻮـﻠﻳد ﺎـﻧﺎﺗﺎﻧ نﺎـﻛ ،يﻼـﻣز ﺔـﻴﻘﺑ ﻞﺜﻣو .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻨﻏ رﺪﺼﻣ ﺔﺑﺎﺜم
ﻢﻬﺗﺎـﺣﱰﻘم ﺔﻛرﺎـﺸﻤﻠﻟو ﻞـﺑ ،ﻖـﻴﻠﻌﺘﻟاو ةءاﺮـﻘﻠﻟ ﻢﺋاد داﺪﻌﺘﺳا ﲆﻋ ﺲﻳردإ ﻞﻴﻤﺷو نواﺮﺑ
.ﻢﻫاؤرو
ﻞﺣاﺮﳌا ﰲ نﺜﺣﺎﺒﻛ نﺠﻳﺮﺨﻟا ﻦﻣ نوﺎﺗ جرﻮﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺎًﻇﻮﻈﺤﻣ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ
ﺔـﻳدﺎﻫو نﺎـﻳﺮﻌﻟا ﻪــﻠـﻟا ﺪـﺒﻋو ،ﺮﻠـﺴﻜﻳﺮﺗ يﻼﻴـﻣ ﺖﻣﺪـﻗ ﺪﻘﻓ ،عوﴩﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
.رﺎﻛاز لﻮﺑ نﺎﻳردأو ﻢﻴﻌﻧ داﺆﻓو ،ﺖﻠﺴﻳﺮﻜﺳ ﺎﻜﻴﺒﻳر ﺎﻬﻴﻠﻋ داز ﺔﻟﻮﻄﻣ ﺎًﺛﺎﺤﺑأ كرﺎﺒﻣ
،1981 مﺎﻋ ﺬﻨﻤﻓ ؛ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا يﺎﻴﺣ ﰲ صﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﺎﻬﻠﻓ درﻮﻔﺴﻛأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻌﺒﻄﻣ ﺎﻣأ
يﺎـﺘﻛ ﻢﻠـﺳأ ي ؛كرﻮـﻳﻮﻴﻧ ﱃإ ﺲﺘـﺳﻮﺸﺗﺎﺳﺎﻣ ﱰـﺴﻴﺳرو ﻦـﻣ ﻼً ﻌﻔﻨﻣ يرﺎﻴﺳ تﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،نـﻓﱰﺤﳌا ةﻮﻔـﺻ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺖﻴﻈﺣ ﺪﻘﻓ ،نﻵا ﻰﺘﺣو درﻮﻔﺴﻛأ ﻦﻣ لوﻷا
كﺎـﻨﻫ ﻦﻜﻳ م .ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﴢﺼﺨﺘﻣو نﺤﻘﻨﳌا ﱃإ ًﻻﻮﺻو ،يرﺎﺑ دإ :ﻞﺜﻣ ءﺎﺳؤﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ
ﻦـﻣ ﺎّﻨﺳ ﺮﻐﺻأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﺴﻴﺋر ﺪﻳر ﺎﻴﺜﻨﻴﺳ ﻦﻣ ﻢﻫأ ءﳾ
ﻪـﻧأ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ،يﺎﻔﻟﺆﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﲆﻋ تﺬﺧأ ،ﻦﻳدﻮﻬﻌﳌا نﻴﻨﻳﺪﻟا نﺤﻘﻨﳌا
ﺔـﺻﺎﺧ ﺔـﺤﻘﻨﻣ ﺖـﻧﺎﻛ ﺪـﻳر ﺎﻴﺜﻨﻴﺳ نأ ﻻإ ،ﻪﻠﻤﻋ ﺢﻴﻘﻨﺘﺑ مﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﻜﺸﻳ نأ ﻒﻟﺆﻣ يأ ﺪﻌﺴﻳ
.ﺎـًﻣﺎﻋ ﻦـﻳﴩﻋو ﺔـﺴﻤﺧ ﻦـﻣ رﻛﻷ ﺎﻬﻌﻣ ﺖﻠﻤﻋ ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ةﺰﻴﻤﻣو
درﻮﻔـﺴﻛأ ﴩﻧ راﺪـﺑ ﺎـًﻔﻟﺆﻣ يﻮـﻜﻟ ﺎﻴـﺴﻴﺋر ﺎﻟ
ًّﺒﺒـﺳو ،ﺪـﻘﻨﻟاو ﻊﻴﺠﺸﺘﻠﺎًﻌﺒﻨﻣ ﺎًماد ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﺮﺑﻮـﻛﺎﻳﺪﻧإ :اﻫو ،نﻓﱰﺤﳌا ﻦﻣ نﻨﺛا ﲆﻋ ﰲﺮﻌﺘﻟ ظﻮﻈﺤﻣ ﻲﻨﻧأ اﻛ .تاﻮﻨﺴﻟا هﺬﻫ لاﻮﻃ

11

.اﻬﻌﻣﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺖﻓﴍ ناﺬﻠﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﺮﺤﻣ ﺎﻜﻧﺎﺳوأ نﻟﻮﺟو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺮﺤﻣ
نﻵا فﺮـﻌﻳ يﺬـﻟا)ﻲﺤﻴـﺴﳌا -ﻲﻣﻼـﺳﻹا ﻢﻫﺎـﻔﺘﻟا ﺰـﻛﺮﻣو نوﺎﺗ جرﻮﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺖﻧﺎﻛ
فاﴍﻹاو ﻪـﺴﻴﺳﺄﺗﰲ ﺖﻛرﺎـﺷ يﺬـﻟا (ﻲﺤﻴﺴﳌا -ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻫﺎﻔﺘﻠﻟ لﻼﻃ ﻦﺑ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺰﻛﺮم
ﻪـﻤﻋدو ﺰـﻛﺮﳌا اﺬـﻫ ءﺎـﺸﻧإ ﰲ ﻞـﻀﻔﻟا ﻊـﺟﺮﻳو .1993 مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﻲمدﺎﻛﻷا ﻲﺘﻴﺑ اﻫ ،ﻪﻴﻠﻋ
ﺎـﻨﻧأ اـﻛ .بﺮـﻌﻟا نﻤﻠﺴﳌاو نﻴﺤﻴﺴﳌا ﻪﺋﻼﻣزو غﺎﺒﺻ ﺐﻴﺴﺣ مﺮﻛ ﱃإ ﱃوﻷا دﻮﻘﻌﻟا لﻼﺧ
ﻦـﻣ ﻲﺤﻴـﺴﳌا -ﻲﻣﻼـﺳﻹا ﻢﻫﺎـﻔﺘﻠﻟ لﻼـﻃ ﻦﺑ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﻼً ﺒﻘﺘﺴﻣو ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻗﻼﻧ
ً
وأﻮـﻴﻟ اـﻫو -نوﺎـﺗ جرﻮـﺟ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ءﺎـﺳؤﺮﻟ نﺎـﻛو .ﺔـﻳرﺨﻟا لﻼﻃ ﻦﺑ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ
ﻢـﻋد ﰲﱞﻢـﻬﻣ ٌرود -ﺎﻳﻮﻴﺠﻳد نﻮﺟ ﻪﺘﻔﻴﻠﺧو ،ﺰﻛﺮﳌا ءﺎﺸﻧإ راﺮﻗ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻛ يﺬﻟا ،نﺎﻓﻮﻧود
يرادﻹا ﻖـﻳﺮﻔﻠﻟ نﺎـﻓﺮﻌﻟﺎﺑ ﻦـﻳدأ ﻲـﻨﻧأ اـﻛ .ﻲـﻨﻬﳌا يراﻮﺸﻣ رﻮﻄﺗ ﰲو ﻞﺑ ،ﻪﺘﻤﻬﻣو ﺰﻛﺮﳌا
كﺎﻨ