Tracteurs de nos pays voisins

Bernard Gibert

Description

Comment les tracteurs des marques étrangères ont-ils fait progresser l’agriculture en France ? Cette fois-ci, Bernard Gibert nous plonge dans des documents toujours aussi inédits qui vont nous faire découvrir la technologie des machines allemandes. Quelles étaient les innovations de ces tracteurs ? Qu’ont-ils
apporté aux agriculteurs ? Ont-ils fait évoluer les métiers ? Plus de 200 prospectus rares et instructifs sur ce qu’était l’agriculture en France des années 1930 aux années 1970 ! Les marques allemandes les plus diffusées en France dans
les années 1930 étaient Deutz, Fendt, Lanz et Hanomag. Réputés pour être de bonne qualité, ces tracteurs étaient très appréciés. Mais depuis le début de la Seconde Guerre mondiale jusqu’à quelques années après la sortie de la guerre, ils sont interdits à la vente. Ils sont à nouveau autorisés à l’importation sur le
sol français à partir de 1950. À nouveau fortement diffusés, ils ont connu un bel essor auprès des agriculteurs français qui ont pu, en plus, découvrir les modèles de chez Porsche ou de chez Allgaier. Hormis Deutz ou Fendt, les autres marques allemandes ont aujourd’hui disparu.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: Editions Campagne et compagnie
• Date de parution: 01 janvier 2018
• Nombre de lectures: 4
• EAN13: 9791090213937
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

B e r n a r d G i b e r t Tracteurs denospaysvoisins 1930 ALLEMAGNE 1975

ii

Tracteurs de nos pays voisins 19301975 / Allemagne © Éditions Campagne & Compagnie, 2018 ISBN : 979-10-90213-82-1

Éditions France Agricole 8, cité Paradis 75493 Paris cedex 10

Maquette : Gérard Prosper/Oriata Création

Tous droits réservés pour tous pays.

Aux termes de l’article 40 de la loi du 11 mars 1957 « toute représentation ou reproduction in- tégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite ». L’article 41 de la même loi n’autorise que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et « les analyses et courtes citations », « sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l’auteur et la source ». Toute représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, ne respectant pas la législa- tion en vigueur, constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 à 429 du Code pénal.

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / ALLEMAGNE

Après avoir fait paraître deux livres illustrés avec des documents d’époque sur les tracteurs anciens, les tracteurs à roue fer et les tracteurs français à pneus, à la demande de nombreux lecteurs, il ne me restait qu’à vous faire découvrir les tracteurs de nos pays voi- sins depuis le début des années 1930 jusqu’à 1975 !

Dans un premier tome, vous pourrez observer les tracteurs allemands. En raison de la guerre et de ses incidences entre nos deux pays, les tracteurs d’après-guerre 39-45 ne furent autorisés à la vente

Avantpropos

en France qu’en 1950 par une parution le 29 août au Journal officiel.

Les tracteurs allemands avaient la particularité d’être en majorité équipés de moteurs diesel. Les marques les plus emblématiques sont Deutz- Hanomag, Lanz et Man mais vous en découvrirez bien d’autres au fil de ces pages.

Les tracteurs allemands, une fois commercialisés en France, revenaient cher, plus cher que les modèles

L’auteur en moisson, au volant de son tracteur Hanomag R45 Routier au Festival de la terre à Coulommes (SeineetMarne) dans les années 2000.

iii

iv

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / ALLEMAGNE

français. En effet, ils étaient taxés, toujours en rai- son des relations franco-allemandes renaissantes après la guerre.

D’ailleurs, dans certaines régions de France, les anciens marchands de machines agricoles, impor- tateurs de marques allemandes rencontraient des problèmes avec certains agriculteurs. Ceux-ci ayant subi la guerre, ou ayant été faits prisonniers, ne voyaient pas d’un très bon œil ces échanges com- merciaux entre les deux pays. Certains sont restés en Allemagne cinq années, ce qui représentait pour eux une humiliation. Même si certains ont témoi- gné avoir été bien accueillis, d’autres, au contraire, ont raconté avoir pu être mal traités.

Un marchand de machines agricole de ma région, la Seine-et-Marne, gros importateur de matériel Lanz, a dû « prendre la carte » des tracteurs Vendeuvre diesel et Allis-Chalmers à essence pour rassurer ses clients et calmer les esprits.

En revanche, certains agriculteurs qui avaient été faits prisonniers et qui avaient travaillé dans des fermes modernes allemandes ont pu prendre exemple sur les innovations qu’ils y ont découvertes et ont pu, à leur retour, modifier certaines de leurs pratiques professionnelles, grâce à l’achat d’un tracteur ou d’une machine à traire, par exemple.

Ce livre sur les tracteurs allemands présente plus de 35 marques et 200 modèles. Il couvre une période allant de quelques années précédent 1930 jusqu’à la fin de la décennie 1970.

J’ai choisi, pour illustrer cet ouvrage qui j’espère vous plaira, les modèles les plus intéressants, selon moi, et les documents les plus rares.

Bonne lecture à tous et bon voyage à travers le temps !

Bernard Gibert

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / ALLEMAGNE Liste des modèles

Allgaier •R 22 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •A 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 •A 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 •A 30 & A 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 •AP 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 •11A 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •16A 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •A 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 •20A 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •A 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 •AP 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 •26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AP 22 N Bautz •2914/18 CV AS120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •3124 CV AL 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •24 CV AS 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 •350 . 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Hela D 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 •300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 •200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 •42Hela 44 CV D 43/8 & D 43/8S . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bischoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Bungartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bungartz T7 46 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bungartz T5 48 Deutz •50routier Diesel 36/40 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •routier Diesel 25/28 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 •56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PS •58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PS •6015 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •6260 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •6445 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •42 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 •60 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 •65 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 •7211 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •7418 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •7624 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •78D 40 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •D 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 •84D 160 06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •D 130 06/D 130 06 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 •D 100 06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 •90D 90 06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •D 80 06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 •D 70 06/D 70 06 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 •96D 55 06/D 55 06 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •98D 45 06/D 45 06 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •100D 40 06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •D 40 06 A à 4 roues motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Eicher •15 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . porte-outils Kombi 107

•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eicher-Mammouth 66 CV 108 •110Eicher-Mammouth 50 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •112Leopard 15 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •114 - 123. . . . . . . . . . . . . Eicher pour Massey Ferguson •116Massey Ferguson 1132 4 roues motrices . . . . . . . . . •Massey Ferguson 1132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 •121Massey Ferguson 1102S 4 roues motrices . . . . . . . . •122Massey Ferguson 1102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Massey Ferguson 1102 4 roues motrices . . . . . . . . . 123 Farmax 25 et 40 CV 124 - 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fahr 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •H.G. 25 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •D 90/D 90 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Famulus •132RS 14/30 33 CV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . 134 Fendt •138F 17 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •140Dieselross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PS 142 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porte-Outils F 250 GT 144 •35 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 •Farmer 1Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 •Farmer 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 •151Favoris 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Farmer 3S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 •Favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Favoris 3. 156 •Favoris 3S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 •Farmer 3S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Gärtner •Gärtner T. 28 et T.V. 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Güldner •AF 30 164. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166AF 15 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168AF 20 •170A 4 MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •172G685/G4695. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Gotland G 50 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Toledo G 40 •178. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 BL Grunder TK 15 L 180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hanomag •38 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R 40 184 •25 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 •R 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 •Combitrac R 55 190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •R 45 192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Combitrac R 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 •R 35/45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 •197. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combitrac R 12 •198. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combitrac R 223 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Combitrac R 218

v

vi

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / ALLEMAGNE

•202Granit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Granit 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 •Perfekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 •Perfekt 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 •206Perfekt 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Brillant 600/Brillant 700/Robust 900 . . . . . . . . . . . . 208 Hatz •TL 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 •218TL 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .John Deere – Lanz •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222300 . •224500 étroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •226. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . •228. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 . •230John Deere 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •232John Deere 2020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •234John Deere 1020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •236John Deere 920. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •John Deere 820. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Kramer •242K 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •4-roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 •KL 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 •KLS 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 •250KB 22/25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kögel K 25 254. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanz •256D 7531 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •D 8531 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 •264D 9506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •266D 1506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •D 7506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 •D 5506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 •D 3606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 •D 2806 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 •280D 2206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •282D 1706 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Lanz Bulldog D 2802 284. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Lanz Alldog Polyculteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 •Lanz Bulldog D 6006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanz Bulldog D 4016 290 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanz Bulldog D 2416 292 •294Lanz Bulldog D 1616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Lanz D 1206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 •298Lanz D 2416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •300Lanz D 2816 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Lanz D 4016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 •Lanz D 5006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 •Lanz D 5016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 •308Lanz D 6016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hermann Lanz •31222 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •314Le Varimot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linke – Hofmann – Busch •LHS-25 . 316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.A.N Ackerdiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 - 341 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PS 319 •42 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 •Type 4T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.A.N 4R 328

•330M.A.N 4 RM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •M.A.N type 4 N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 •M.A.N 4 R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 •M.A.N type 2K 336. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •M.A.N 4L 338. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •M.A.N type 2 L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Mercedes Benz •Unimog 25CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 •344Unimog 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mc CormickDeering •346Farmall F.12.G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •349Farmall FG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •350Mc Cormick D-219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •352Mc Cormick D-324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Mc Cormick D-326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 •Mc Cormick D-432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 •362Mc Cormick D-439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normag •33 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 •17, 25 et 33 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 •36828 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •370Faktor II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O&K •32 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 •37418 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primus 376. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PorscheDiesel •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Master . 379 •Master 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 •Type A 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 •Type P 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 •Type AP 22 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 •388. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type AP 18 •Super . 390. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 •Junior S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 •Type A 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 •398. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard J •400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard Star Ritscher •Type 525 25 CV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 •403Types 515, 525 Vignerons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruhrstahl 404. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schlüter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •406Schlüter 30 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stihl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 Tatrac •414Tatrac TD 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahl •416. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahl 12 CV Wesseler •41823 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zettelmeyer •Type Z1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 •Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

122

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / ALLEMAGNE

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / ALLEMAGNE

123

124

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / ALLEMAGNE

TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / ALLEMAGNE

125