تعليمات الممارسة الإشعاعية للملوثات المشعة

عذاب طاهر الكناني

Description

في إطار التطور المستمر في المعرفة الإنسانية بتأثيرات الإشعاعات وطرق رصدها واحتواء تأثيرها الضار، استنادا إلى تعليمات وتوصيات المنظمات الدولية المتخصصة بالوقاية من الإشعاعات المؤينة مثل الهيئة الدولية للوقاية من الإشعاع المؤين ICRP والوكالة الدولية للطاقة الذرية IAEA، حيث تضع السلطات الوطنية تعليمات للممارسة الإشعاعية كمحور أساسي من محاور البنية التشريعية الوطنية والتي تتكون من القوانين واللوائح والممارسات الإشعاعية لغرض حماية الإنسان والبيئة من التعرض غير المبرر للإشعاعات المؤينة، كما أن استخراج وصناعة النفط والغاز لا تتضمن تفاعلا مباشرا مع الإشعاعات المؤينة ولكنها تتضمن التعامل مع المواد المشعة الطبيعية حيث تودي العمليات التصنيعية إلى إزالتها أو تقليلها من منتجات التصنيع وتركيزها في بعض المعدات مما يحتم التعامل معها بما يضمن سلامة العملية التصنيعية ووقاية العاملين والجمهور والبيئة، عن طريق وضع التعليمات والضوابط الفنية التي تحكم التعامل مع هذه النفايات، وتسمى المواد المشعة الطبيعية التي جرى تركيزها تكنولوجيا بفعل الإنسان، وجاء هذا الكتاب في جزئين متناولا: (تعليمات المدرسة الإشعاعية للملوثات المشعة والمتكونة طبيعيا في صناعة النفط والغاز، وتعليمات الممارسة الإشعاعية للنفايات المشعة الصناعية والطبية).

Sujets

• العلوم الطبيعية
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: دار الفجر للنشر والتوزيع
• Date de parution: 01 janvier 2015
• Nombre de lectures: 5
• EAN13: 9796500289557
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﺳراﳌا تاﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻌﺸﳌا تﺎﺛﻮﻠﻤﻠﻟ

ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﺳراﳌا تاﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻌﺸﳌا تﺎﺛﻮﻠﻤﻠﻟ

يﺎﻨﻜﻟا ﺮﻫﺎﻃ باﺬﻋ د . أ
ﺮﻄﻗ ﺔﻟود – ﺔﺌﻴﺒﻟا ةرازو – عﺎﻌﺷا رﺒﺧ

ﻊﻳزﻮﺘﻟاوﴩﻨﻠﻟ ﺮﺠﻔﻟا راد
2015

ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﺳراﳌا تاﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻌﺸﳌا تﺎﺛﻮﻠﻤﻠﻟ

عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر

22579

ISBN

يﺎﻨﻜﻟا ﺮﻫﺎﻃ باﺬﻋ د . أ

ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ

2015 ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا

ﴍﺎﻨﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

978-977-358-320-0
ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ ﺮﺠﻔﻟا راد
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻫﺰﻨﻟا – ﺮﻘﺷﻷا ﻢﺷﺎﻫ عرﺎﺷ 4
ﴫﻣ – ةﺮﻫﺎﻘﻟا
[phone] – 26242520 : نﻮﻔﻴﻠﺗ
[phone] : ﺲﻛﺎﻓ
Email: [e-mail]

ءاﻮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃيﺄﺑوأ ﻮﺤﻧيأ ﲆﻋ ﻪﻠﻘﻧ وأ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺗدﺎﻣ ناﺰﺘﺧا وأ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﴩﻧ زﻮﺠﻳﻻ
ﺎﻣﺪﻘﻣ و ﺔﺑﺎﺘﻛ اﺬﻫ ﲆﻋ ﴍﺎﻨﻟا ﺔﻘﻓاﻮم ﻻإ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺖﻧﺎﻛ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

7

9

13

29

43

53

73

87

101

109

119

122

123

125

127

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا

عﻮـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺿﻮﳌا

ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌا ﺔﻌﺸﳌا تﺎﺛﻮﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﺳراﳌا تاﻴﻠﻌﺗ : لوﻷا ءﺰﺠﻟا
.............................................................................................................زﺎﻐﻟاو

.................................................................................................................................... ﺔﻣﺪﻘﳌا

............................................داﻮﳌا نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟاﺔﻧﻮﻜﺘﳌا ﺔﻌﺸﳌاNORM ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ

................................................ﻞﻘﻧ : يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﺸﳌاداﻮﳌا نﺰﺧوNORM ﺔﻧﻮﻜﺘﳌا

.................................................ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﺸﳌا داﻮﻤﻠﻟ (ءﺎﻔﻋﻹا) ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

.........................................................ﺔﺛﻮﻠﳌا تاﺪﻌﳌاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻟازإ ﻖﺋاﺮﻃ :ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

.................................................ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻃ : ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟاNORM ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا

ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ NORMﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا ﻊﻣﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ عﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا: سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
...........................................................................................................زﺎﻐﻟاو

............................................................................ NORM تﺎﺛﻮﻠﳌ ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ﺪﺻﺮﻟا :ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

...................................................ﻂﻔﻨﻟا تﺂﺸﻨﻣ (ﺮﺠﻫ) كﺮﺗ : ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاabandonment زﺎﻐﻟاو

.....................................................................................................ﺔﻴﻋﻮﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا : ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

........................................................................................................................................ردﺎﺼﳌا

ﺔﻴﺒﻄﻟاوﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻌﺸﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﺳراﳌا تاﻴﻠﻌﺗ :يﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا

.................................................................................................................................... ﺔﻣﺪﻘﳌا

..............................................................................................ﺔﻌﺸﳌا تﺎﺛﻮﻠﳌا ردﺎﺼﻣ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا

133

141

159

169

187

203

215

218

عﻮـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺿﻮﳌا

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا

6

..............................................................................................ﺔﻌﺸﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ: يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

...........................................................................................ﺐﻄﻟا ﰲ ﺔﻌﺸﳌا تﺎﺛﻮﻠﳌا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

...................................................................................... ﺔﻌﺸﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻞﻘﻧو ﻊﻤﺟ : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

.............................................................................................ﺔﻌﺸﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا نﺰﺧ : ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا

............................................................................................ﺔﻌﺸﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ةرادا : سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻌﺸﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ تﺎﻄﺤﻣ وأ نزﺎﺨﻣ ﰲ ﺔﻳرادﻻا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟاو عﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
........................................................................................................................

.......................................................................ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣو ﺔﻌﺸﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ةرادإ : ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

....................................................................................................................................... ردﺎﺼﳌا

ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﺳراﳌا تاﻴﻠﻌﺗ
ﰲ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃﺔﻧﻮﻜﺘﳌا ﺔﻌﺸﳌا تﺎﺛﻮﻠﻤﻠﻟ
زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ

لوﻷا ءﺰﺠﻟا

ﺔﻣﺪﻘﳌا

ﺎـﻫرﺛﺄﺗ ءاﻮﺘﺣاو ﺎﻫﺪﺻر قﺮﻃو ﺔﻨﻳﺆﳌا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا تارﺛﺄﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﰲ ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﻄﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ

ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻳﺆﳌا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﻈﻨﳌا تﺎﻴﺻﻮﺗو تاﻴﻠﻌﺗ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا ،رﺎﻀﻟا

ﻊﻀـﺗ ﺚـﻴﺣ .IAEAﺔـﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟاو ICRP ﻦﻳﺆﳌا عﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا

ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻌﻳﴩـﺘﻟا ﺔـﻴﻨﺒﻟا روﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﳼﺎﺳأ رﻮﺤﻤﻛ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﺳراﻤﻠﻟ تاﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا

رﻏ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻳاﺣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا تﺎﺳراﳌاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو نﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟاو

تﺎﻋﺎﻌـﺷﻹا ﻊـﻣ اﴍﺎﺒﻣ ﻼﻋﺎﻔﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو جاﺮﺨﺘﺳا نإ .ﺔﻨﻳﺆﳌا تﺎﻋﺎﻌﺷﻺﻟ رﱪﳌا

ﺎـﻬﺘﻟازإ ﱃإ ﺔﻴﻌﻴﻨﺼـﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا يدﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻨﻳﺆﳌا

ﺔﻣﻼـﺳ ﻦﻤﻀـﻳ ﺎـم ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﺤﻳ اﻣ تاﺪﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ وأ

ﺔـﻴﻨﻔﻟا ﻂﺑاﻮﻀـﻟاو تاﻴـﻠﻌﺘﻟا ﻊـﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ، ﺔﺌﻴﺒﻟاو رﻮﻬﻤﺠﻟاو نﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻗوو ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

. تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا

Technologically ) نﺎﺴـﻧﻹا ﻞـﻌﻔﺑ ًﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎـﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ىﺮـﺟ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا ﻰﻤﺴﺗ

ﺔﻌﺸـﳌا داﻮـﳌا ﻲـﻨﻌﺗ TENORM(Enhanced Naturally Occurring Radioactive Materials

،نﺎﺴـﻧﻹا ﻪـﺑ مﻮـﻘﻳ يﺬـﻟا طﺎﺸـﻨﻟا وأ ﺔﺳراﳌا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻌﺸﳌا تاﺪﻳﻮﻨﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ دادﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

.ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔــﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔــﺑﱰﻟا وأ رﻮﺨﺼــﻟا ﰲ يدﺎــﻴﺘﻋﻻا ﻲــﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋﺎﻌــﺷﻹا طﺎﺸــﻨﻟا ﻦﻤﻀــﺘﺗ ﻻو

ﺔﻌﺸﳌا تﺎﺛﻮﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﺳراﳌا تاﻴﻠﻌﺗ

10

Naturally )ﺎـﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔـﻧﻮﻜﺘﳌا ﺔﻌﺸـﳌا داﻮـﳌا ﻮـﻫ ﴐﺎـﺤﻟا ﺖـﻗﻮﻟا ﰲ ماﺪﺨﺘـﺳﻻا ﻊﺋﺎﺸـﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌاو

.NORM (Occurring Radioactive Materials

تﺎﻋﺎﻨﺼـﻟاو تﺎـﻣﺎﺨﻟا جاﺮﺨﺘـﺳا ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإو جاﺮﺨﺘﺳا ﰲ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌا ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا

ﻲـﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮـﻴﻧارﻮﻴﻟا ﺔﻠﺴـﻠﺳ نﺎﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳراﳌا ﰲ .ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻖﻠﻗ رﺪﺼﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔمﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا

235 232238
ﻲـﻫ ﻞﺳﻼﺴﻟا هﺬﻫ لﻼﺤﻧا ﺞﺗاﻮﻧو Uﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ، Thمﻮﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ و، U

.NORMﺮﺋﺎﻈﻨﺑ ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا

ءﺎـﺤﻧا ﰲ ﻒـﻠﺘﺨﻳ ﺪـﻗ يﺬـﻟاو ﻲﻋﻮـﻨﻟا ﻲﻋﺎﻌـﺷﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻌﺸﳌا داﻮﻤﻠﻟ يﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

ﺺﻠﺨﺘـﻟا ﺪـﻨﻋ نﻠﻣﺎـﻌﻟا ضﺮـﻌﺗ ﲆـﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا رﻳﺎﻌﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ مﺎﻌﻟا

.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ،ﺎﻬﺗزﺎﻴﺣﺪﻨﻋ عﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ضاﺮﻏﻷ وأ .ﺎﻬﻨﻣ

ﺔﻌﺸـﳌا ﴏﺎـﻨﻌﻟا ﲆـﻋ يﻮـﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ةزﺎﻴﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻳﴩﺘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا

40 235238 232
( K,U ,U ,Th )ﻞـﺜﻣ (primordialradionuclide) ﴈرﻷا رﺪﺼﳌا تاذ

داﻮـﳌا ﻊـﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔـﻴﻓﺎﻛ ﺖﺴـﻴﻟ ﺔـﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼـﺑ ﺎـﻬﻨﻜﻟو ،مﺎـﻌﻟا لود ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﺔﻘﺛﻮﻣو ﺔﻓوﺮﻌﻣ

ﻞـﺜﻣ عﺎﻌـﺷﻹاجﺎـﺘﻧﻹ ﺔﻤﻤﺼـﳌا رـﻏ تﺎﻋﺎﻨﺼـﻟا ﻦـﻋ ﺔـﺠﺗﺎﻨﻟاو NORM ﺎـﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌا ﺔﻌﺸﳌا

هﺬـﻫ نﻮـﻜﺗ ﺪـﻗ ناﺪـﻠﺒﻟا ﺾـﻌﺑ ﰲو .ندﺎـﻌﳌا جﺎـﺘﻧإو جاﺮﺨﺘـﺳا وأ ﻂﻔﻨﻟاو زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻧإو جاﺮﺨﺘﺳا

دﻮـﺟو .ﺎـﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘـﻟا وأﺎـﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ، ﺎـﻬﻠﻘﻧ. ﺎﻬﺟﺮﺨﺘـﺳا،ﺎﻬﺗزﺎﻴﺤﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻳ اﻴـﻓ ﺔﺼـﺧﺮﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

ﻞﻐﺘﺴـﺗو ، مﺎـﻌﻟا ءﺎـﺤﻧأ ﻊـﻴﻤﺟ ﰲ فوﺮﻌﻣ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا تﻼﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا طﺎﺸﻨﻟا

دﻮﺟو ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ .ﺎﻣﺎﻋ 30 ﻦﻣ رﻛﻷ ﻂﻔﻨﻟا تﻼﻴﻜﺸﺗ رﻮﺨﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ

.ﰲ ﺎﻬﺗﺪﻴﻟوو مﻮﻳرﻮﺜﻟاو مﻮﻴﻧارﻮﻴﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﺳﻼﺴﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺨﺼﻟاتﺎـﻣﺎﺨﻟاو تﻼﻴﻜﺸـﺘﻟا

11 ﺔﻣﺪﻘﳌا

ﻊــﺸﳌامﻮــﺳﺎﺗﻮﺒﻟا دﻮــﺟو ﱃإ ﺎــﺳﺎﺳأ ﻊــﺟﺮﻳ زﺎــﻐﻟاو ﻂﻔﻨــﻟا لﻮــﻘﺣ ﰲ ﻲﻋﺎﻌــﺷﻹا طﺎــﺸﻨﻟا نا ﻢــﻏرو

40
.K

مﺎـﻋ ﱃإ دﻮـﻌﺗ ﻲـﺘﻟا ﺮﻳرﺎـﻘﺘﻟا .NORMﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌالﻮﺣ ءارﻵا

تاذ ﺔﻌـﺸﳌا تاﺪـﻳﻮﻨﻟا ﻦـﻣ ًﺎﻴﺒـﺴﻧ ةرـﺒﻛ تاﺰﻴﻛﺮﺗ نﻮﻜﺘﺗ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﻪﻧﺄﺑ ﺖﺤﺿوأ 1904

تﺎـﻨﻴﻧاﺜﻟا ﺮـﺧاوأ ﰲ ﺔﻋﺎﻨـﺼﻟا هﺬﻫ ﰲ ةﺮﻣ لوأ مﺪﺨﺘﺳا NORM ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ وﺪﺒﻳو ، ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﺻﻷا

ﺔـﻴﻋوﻷاو ، ﺔـﻴﻄﻔﻨﻟا رﺎـﺑﻵا ﺐـﻴﺑﺎﻧأ ﻞﺧاد ﺔﻴﻔﺷﺮﺤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﰲ مﻮﻳداﺮﻟا دﻮﺟو ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﺪﻨﻋ

ﲆـﻋ NORM ﺢﻠﻄـﺼﻣ تﺪـﻤﺘﻋا نـﺤﻟا ﻚـﻟذ ﺬـﻨﻣو .ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا تاﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو تﺎﺨﻀﳌاو

ﻞـﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲـﺘﻟا ىﺮـﺧﻷا ﺔـﻴﻨﻳﺪﻌﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺎمإو ﺐﺴﺤﻓ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻﰲ ﺲﻴﻟ ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﺻﻷا تاذ ﺔﻌﺸﻣ تاﺪﻳﻮﻧيﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﳌا ﻊﻣ

ﻼﺜـﻤﻓ ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗةزﺰـﻌﳌا ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌـﺸﳌا تاﺪـﻳﻮﻨﻟا ﱃإ نﻠﻣﺎـﻌﻟا ضﺮﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺾﻌﺑ

210
ﻞـﺼﻳ ﺰـﻴﻛﱰﻟPb ﻪـﻴﻓ زﺰﻌﺘﻳ يﺬﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺐﺳﺮﻣو نﺮﻔﻟا نﺎﺧﺪﻟ نﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﺮﻬﺼﻟا ﻊﻧﺎﺼﻣ ﰲ نﻠﻣﺎﻌﻟا

.ȝSv 120 ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺔﻋﺮﺠﺑ ﺮﺛﺆﻳوماﺮﺟ / ﻞﻳﺮﻜﻴﺑ 200 ﺔﻳﺎﻐﻟ

ﲆـﻋ NORMزﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳدﺎﺷرإ ﺔﻟدأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺎـم ﺎﻬﻳﺪﻟ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو نﻧاﻮﻘﻟا ﲆﻋ داﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻟدﻷا هﺬﻫ ﻊﺿﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻟود ﻞﻛو ، ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا

NORM ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌـﺸﳌا داﻮـﳌا تﺎـﻳﺎﻔﻧ ﻞـﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﻳ

نﺎـﻛ اذإ ﻦـﻣﻵا ﻞـﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﻊﻀﺨﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋو ﻢﺠﺤﻟا ةرﺒﻛ

.ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ءﺎﻔﻋﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ

ﻂﻔﻨـﻟا ﺔﻋﺎﻨـﺻ ﰲ ﺎـﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻌـﺸﳌا داﻮـﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻌـﺷﻹا ﺔﺳراﳌا تاﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻴﺛو فﺪﻬﺗ
ﻢــﻜﺤﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا تﺎــﺒﻠﻄﺘﳌاو ﺔﻴﻋﺎﻌــﺷﻹا ﺔــﺳراﳌا ﻂﺑاﻮــﺿ ﺢﻴــﺿﻮﺗ ﱃإ زﺎــﻐﻟاو

ﺔﻌﺸﳌا تﺎﺛﻮﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﺳراﳌا تاﻴﻠﻌﺗ

12

رﺎـﻄﺧأ ﻦـﻣ ﻼﺒﻘﺘﺴـﻣو اﴐﺎـﺣ ﺔـﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴـﻧﻹا ﺔـﻳاﺣ ﻦﻤﻀـﻳ ﺎـم داﻮﳌا هﺬﻫ ةرادﺈﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا لاﻋﻷا

.ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ نود NORM ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻨﻳﺆﳌا تﺎﻋﺎﻌﺷﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

ﺔـﻳرﺬﻟا ﺔـﻗﺎﻄﻟا ﺔـﻤﻈﻨﻣ ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ اﺬـﻔﻨﻣو ﺎﻓﴩﻣ نﺮﻗ ﻊﺑﺮﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا يﱪﺧ ﺲﻜﻌﺗ تاﻴﻠﻌﺘﻟا

ﰲ ﺔﻴﺗﺎﻔـﺳﻮﻔﻟا ةﺪﻤـﺳﻷا ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﺸﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ةرادﻻ عﺪﺒﳌا ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا

ﰲ زﺎـﻐﻟاو ﻂﻔﻨـﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﺸﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ةرادا ﰲ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻦﻣ رﻛاو قاﺮﻌﻟا -ﻢﺋﺎﻘﻟا

.ﺔﺌﻴﺒﻟا ةرازو -ﺮﻄﻗ يﺎﺜﻟا يﺪﻠﺑ

ﻲﺒﻟﺎـﻃ ﺔﺻﺎﺧو عﻮ