Approche de la culture et littérature féminines francophones sur le continent américain aux XXe et XXIe siècles

María Teresa Pisa Cañete, Claude Duée, Julie Corsin

Description

Ce livre rend hommage à la persévérance des femmes, à leur intelligence, à leur sensibilité, à leur lutte pour se faire entendre. En bref, à ce qu'elles sont, c'est-à-dire des êtres humains qui doivent être, à tout moment, attentifs à ne pas passer ou repasser au second plan, derrière les hommes. Ce livre rend aussi hommage à l'Amérique, mais pas n'importe quelle Amérique : celle qui va du nord au sud et qui possède un lien avec la francophonie. Jusqu'à maintenant, il ne s'est présenté que de rares occasions de partager des savoirs sur le trio femme, Amérique et francophonie. Ce livre tente donc de faire entendre les voix de ces autrices, dont, en général, on ne tient que très peu compte.

Sujets

• Harmattan Littérature
• The arts
• Esthétique
• Arts
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 14 février 2019
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782140113970
• Langue: Français

Extrait

INDIGO

Côté Femmes

Approche de lA culture et littérAture féminines frAncophones sur le continent AméricAin E E Aux xx et xxi siècles

JulieC orsin ClaudeD uée María TeresaP isa C añete

INDIGO

APPROCHE DE LA CULTURE ET LITTÉRATURE FÉMININES FRANCOPHONES SUR LE CONTINENT AMÉRICAIN e e AUX XX ET XXI SIÈCLES

Ce livre a reçu l’aide duVicerrectorado de Investigación de l’Université de Castilla-La Mancha

© INDIGO & Côté-femmes éditions, 2019. 5-7 rue de l’Ecole Polytechnique, 75005 Paris [e-mail] http://www.indigo-cf.com ISBN : 978-2-35260-144-9 EAN : 9782352601449

Julie Corsin Claude Duée María Teresa Pisa Cañete

APPROCHE DE LA CULTURE ET LITTÉRATURE FÉMININES FRANCOPHONES SUR LE CONTINENT AMÉRICAIN e e AUX XX ET XXI SIÈCLES

Sommaire Introduction C LAUDE D UEE  9 Préface B EATRIZ M ANGADA C AÑAS  15 Écriture et changement. Les écrivaines de l’Amérique Latine. L UISA B ALLESTEROS R OSA  29 L’Écriture féminine latinoaméricaine en France. Traduction de Claude Duée Zoghbi. M ILAGROS PALMA  49 Silvia Baron Supervielle, une auteure en marge J ULIE C ORSIN  73 Mémoire de la femme postcoloniale chez Marie-Célie Agnant : la blessure identitaire dans la littérature haïtienne I SAAC D AVID C REMADES C ANO  115 Pillow Talk: des rêves sur la scène. Analyse du récit de rêve dans une pièce de théâtre de Dulcinée Langfelder M ARIA T ERESA P ISA C AÑETE  131 Un autre modèle de femme : les héroïnes actives de Dominique Demers M ARÍA J OSÉ S UEZA E SPEJO  169

CLAUDE DUÉE * Introduction La relation de transitivité que nous affichons entre la femme, l’Amérique et la francophonie, n’a pas été souvent abordée, ce qui ne l’empêche pas d’être on-ne-peut-plus intéressante dans une époque et un continent où le maître- mot est l’anglophonie (comme on dit la francophonie). Ce livre se veut donc une approche, certes mesurée à cause du nombre de chapitres et de pays ici abordés, d’un sujet qui ne demande qu’à se manifester. Cet ouvrage,Approche de la culture et littérature féminines francophones sur le e e continent américain au XX et XXI siècle,voudrait offrir au lecteur un premier regard ample sur la culture francophone, une culture qui comprend également la littérature du microcosme francophone de l’Amérique. Beatriz Mangada Cañas, dans un magnifique prologue, nous prend la main pour nous emmener vers ces mondes imaginaires que vont constituer les chapitres de notre ouvrage et, parallèlement, elle aborde l’évolution historique d’une écriture académique qui s’est penchée consciencieusement sur le type d’écriture. Il en ressort des titres tous plus séduisants les uns que les autres et qui e commencent dans les années 80 pour se terminer au XXI siècle. Pour sa part, elle établit une typologie de genres qui se trouve structurer cette écriture spécifique et qui nous éclaire sur les préférences de ces femmes autrices qui vont souvent briser des tabous de toutes sortes. Pour sa part, et reprenant le flambeau de ces dernières écrivaines, Luisa Ballesteros Rosa, dansÉcriture et changement. Les écrivains de l’Amérique Latine,s’attache e à retracer l’histoire de ces femmes qui ont, depuis le XVII e jusqu’au début du XX siècle, rompu le lien de soumission

9