Bellezze Crudeli.Tradizione, traduzione e tradimento del mito della moda negli spazi museali permanenti

Description

Cet ouvrage bilingue italien-anglais constitue le premier essai consacré à l'esthétique des musées permanents de la mode, soit la modalité créative la plus récente des maisons de haute couture. Il s'agit d'un voyage à la recherche de l'âme de ces lieux et de la psychologie des brands qui les ont conçus.
ALBERTO CAMPAGNOLO (Asolo, Italie, 1972), ancien Marketing Manager et Brand Manager pour des entreprises internationales, enseigne actuellement dans plusieurs universités et instituts de formation en Europe et en Asie (MBA et Masters).

Sujets

• The arts
• Esthétique
• Arts

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 février 2017
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782140030543
• Langue: Italiano
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

.

Collana /Collection «A D V ALOREM » diretta da /directed by V ALÉRIE L EJEUNE

Libri pubblicati /Books published:

Albert Journo La magie des justes proportions. Restructuration financière d’un LBO avec apport de new money, 2015

Valérie Lejeune (sous la dir. de) Tendances sociales et culturelles de la valeur, 2015

Gérard Schoun Capital humain versus human capital, 2014

Adélaïde De Lastic Que valent les valeurs?, 2014

Alberto CAMPAGNOLO

BELLEZZE CRUDELI Tradizione, traduzione e tradimento del mito della moda negli spazi museali permanenti

CRUEL BEAUTIES Tradition, translation and betrayal of the fashion myth in permanent museum spaces

L’Harmattan Italia via Degli Artisti 15 10124 Torino

L’Harmattan 5-7 rue de L’École Polytechnique 75005 Paris

Traduzione Inglese / English Translation:

F ABIO M ILITANO

[e-mail]

[e-mail]

www.editions-harmattan.fr

© L’Harmattan Italia srl, L’Harmattan (Paris), 2017 ISBN (ITALIA) 978-88-7892-315-7 - ISBN (FRANCE) 978-2-336-311201-9

.

Ho trovato nell’interessante lavoro di Alberto Campagnolo un profondo studio del fenomeno dei musei di moda nelle sue diverse sfaccettature. Mi ha fatto anche particolare piacere constatare come abbia compreso lo spirito del nostro museo, diverso dagli altri, come d’altronde è stata diversa tutta la mia carriera di creatore di moda “fuori dal coro”. R OBERTO C APUCCI

In the interesting work by Alberto Campagnolo I found a deep study of the phenomenon of permanent fashion museums in its different facets. I also particularly appreciated his understanding of the spirit of our museum, so different from the others, as indeed diffe- rent has been my whole career as “out of line” fashion designer. R OBERTO C APUCCI

5

.

Indice

Prefazione all’edizione italiana

Introduzione

1. PRELUDIO 1.1 Alle origini di una cultura trasversale 1.2 Casa delle Muse e senso del sacro 1.3 Elementi della narrazione museale

2. CORALE 2.1 Orgoglio e pregiudizio 2.2 Classicità e modernismi. Cosmetiche 2.3 Dal cult alla cultura, e ritorno 2.4 Tra edifici e artifici - Scenografie, allestimenti, museografie 2.5 Brand extensions al quadrato 2.6 Chiusura del cerchio: dal museo alla boutique

3. FUGA 3.1 Parlando italiano. Il Genius loci tra l’Opera e il Carnevale 3.2 Genesi del valore 3.3 Tradizione, traduzione, tradimento 3.4 Bellezze crudeli e finzioni positive

Ringraziamenti

7

13

19

21

41

73

95

.

Introduction

Contents

1. PRELUDE 1.1 To the origins of a cross-culture 1.2 House of the Muses and sense of the sacred 1.3 Elements of the museum narration

99

101

2. CHORAL 119 2.1 Pride and prejudice 2.2 Classicism and modernism. Cosmetics 2.3 From cult to culture, and back 2.4 Among edifices and artifices - Scenographies, displays, museographies 2.5 Brand extensions squared 2.6 Closing the circle: from the museum to the boutique

3. FUGUE 149 3.1 Speaking Italian. The Genius loci between Opera and Carnival 3.2 Genesis of the value 3.3 Tradition, translation, betrayal 3.4 Cruel beauties and positive pretence

Thanks

9

169