Cent milliards de neurones en quête d'auteur

-

Français
218 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Le débat qui persiste entre corps et esprit se stérilise bien souvent dans un combat inégal en raison de leur hétérogénéité non reconnue. L'esprit est hébergé par le corps, qui ne le contient ni ne le crée. A l'heure où l'on claironne que les techniques nouvelles permettent de voir l'esprit en action et d'affirmer que le cerveau pense, l'auteur tient que l'avancée spectaculaire des neurosciences cognitives en ce qui concerne cerveau, s'achoppe au boulet matérialiste qui la plombe et l'empêche de s'envoler en ce qui concerne l'esprit.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 avril 2010
Nombre de lectures 149
EAN13 9782296251267
Langue Français
Poids de l'ouvrage 5 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

Cent milliards de neurones
en quêted’auteurÉdouard de Perrot
Cent milliards de neurones
en quête d’auteur
Aux origines de la pensée !#$#%&!'%!(
! #$%&'()#)*+,& -! %#./0*102'!%)& 3!"#$%&'"%%()&*++*&,-./#0-#/ 1%234/)
5(66"7(#"0$()"./5!3893:5;)/$</#& =3>(?@-%A$8B#/2C-%%/0'3
:0"-CC"5;/#D3
4#./0)!1')& &1 %#./0*102'!%)&35+&!%%'*/0& %#./0!+!-.1)6$& 39#-E/66/%& </9(/5A&
*++F34/) 5(66"7(#"0$()"./5'3G/2/)/0;3D
! %#./0*102'!%)&,&#*$1)&+35+& %&'#%&/1)(&%#./0!+!-.1)6$& 39#-E/66/%& </9(/5A&
*++H3=(66/50$()="##/C(-# </% 1%25;(0;I#"1$/%3
78'292,&%#./0*-*9)&8$)##*++):'& 3;+1'&+&$'*#/)&+/& /*9+)1)(&&1%#./0!+!-.#& < 6$&--&
/*&=)#1&+/&%*##)8-& >9#-E/66/%& </9(/5A&*++J3=(66/50$(),E"6$%3
KKK
?&1@!)A&34*2#)&# 3L/./23 M<$0$()% </ 6NO$#/3*++ P
)*+,-./-00-12 3454
6782 (!%9%:+;<=:%7>=:?'%<@ABC!%D 86446>&(BE
;001QRRSSS36$7#"$#$/;"#@"00")35(@
<$CC-%$()3;"#@"00")TS")"<((3C#
;"#@"00")UTS")"<((3C#
V:9WQXJY8*8*XH8UUPYF8 Y
ZOWQXJY**XHUUPYFYBC)/*-&(;(#$=4)-4-+
$/#(5 79X'( UY/X=5 (=*%/( R*'&/Y(+(.
(K 6& .R#:=&/7(5 (* 7$..( 79&7%/79$=(CT$8
7&%=(Z
D-(+:1)4 6( #(=N(..(=C U7*( [[5+,"7$
=7X/( TC
\$%= &BB(6$/= ].( 7( ;%: &/:.(C \$%=/,(/
=&A$/= Y%X'(#&A&/*&Y(5 Y']7( &%P E$'/(=#(
/$*'( :/*(66:Y(/7(C +(= *'$:=;%&'*=#%Y(/'(
9%.&:/ /( A$/* B&= B6%= 6$:/ (* /( =,(.E&''&==(/*
B&= #( 6,^*'( B(/=&/*_ 6,&%*'(;%&'* 79('79( _
B('=$//( /,& *'$%AR /: /( *'$%A('&C
E-(*&+1)4M:7*:$//&:'( B9:6$=$B9:;%(C
+('`6(#(6& A:( (=*#,:/=R'(' #( 6,:/#R*('.:/&*:$/
#&/= 6& .&*:X'(C
F)'1+ G)19"-'4 +,RA$6%*:$/7'R&*':7(5
79&BC0C
M( 7( ;%(/$%= &BB(6$/= B=879:;%(
D$% A:( B=879:;%(O #(%P 79$=(= /$%= =$/* 7$/F
F%(=a #,%/( B&'*=$/ $'Y&/( =$.&*:;%(5 6( 6:(%#(
=$/ &7*:$/5 6( 7('A(&% D$%6(=8=*X.( /('A(%PO
#,&%*'( B&'* /$=&7*:A:*R= #( 7$/=7:(/7(#$/*/$%=
&A$/= %/(7$//&:==&/7(#:'(7*((* ;%( /%66( #(=F
F7':B*:$/ /( =&%'&:* /$%= N&:'( .:(%P 7$//&b*'(C
H+9A/'2 I1)/2C UE'RYR #(
B=879&/&68=(C
c$%* 7(;%( d( =&:= #% .$/#(5 .^.(B&'=7:(/7(5
d( 6( =&:= eB&'*:' #,%/(A%( .:(//( $% #,%/(
(PBR':(/7(#%.$/#(=&/= 6&;%(66( 6(==8.E$6(=
#( 6& =7:(/7(/(A$%#'&:(/* ':(/ #:'(C
D&/1+$)D)1()&/J!-'*#C)9R/$.R/$6$Y:(
#( 6& B('7(B*:$/C
I(;%: (=* :/7$.B'R9(/=:E6(5 7,(=*;%( 6( .$/#(
=$:* 7$.B'R9(/=:E6(C
7(8)1* ;+'"*)+'4 I$..(/* d( A$:= 6(
.$/#(C
f%:**$/= 6e 71'-(0%)gh/;%^*(%' d&6$%P5 ;%:A:=(e :/7%6;%('
e=& B%B:66( #(=B'R7(B*(==%' 6( .$/#( B$%'6,&.(/('e =,8
7$/#%:'( 7$..(:66%: 7$/A:(/*5 #% '(=*(E:(/R6$:Y/R=#%
B'$B$=#(7(* $%A'&Y(g ?&:= /$/ =&/= Y&'#('e6,(=B':* ;%(6;%(
79$=(#(=$/&B$B9*(Y.(5 ;%:B':A:6RY:(6,$B:/:$/&%#R*':.(/*
W#( 6& 7$//&:==&/7(5 6& #$7*':/( &%P #RB(/= #( 6& =&Y(==( (*
6,$ER:==&/7(&A(%Y6(&% Y'&/# #&.#(6& 'RN6(P:$/C
G:(/;%( 6,RB$;%( =$:* &%.&*R':&6:=.((* &% B$=:*:A:=.(5 (*
'R&6:=&/* ;%( 7(= #(%P .$#(=#(B(/=('/,$/* B&= 6( #('/:('.$*
(/ *$%*(=79$=(=5 =%:A$/= 6( ;%&'* ;%: 79('79(5 .&6Y'R6,$'&76(
N]79(%P#( T$6*&:'(C "7$%*$/= G('Y=$/5 B$%' ;%: 6( .$: (=*
;%(6;%( 79$=(;%: B&'&b* #RE$'#(' #(*$%*(=B&'*=6(7$'B= ;%,:6
9&E:*(5 6( #RB&==(' #&/=6,(=B&7(&%==: E:(/ ;%( #&/= 6( *(.B=5 (*
;%: (/*(/# 6& 7$/=7:(/7( 7$..(=('(.R.$'&/* 6(=*'&7(= #(
=$/B&==R5 ;%,(66( (/'$%6( =%'6%:F.^.( &%N%' (*e.(=%'(;%(
6( *(.B= =( #R'$%6(5 B'RB&'&/* &A(76%: %/ &A(/:';%,(66(
7$/*':E%('&e 7'R('C @//,$%E6:('& B&=#(d(*(' RY&6(.(/* %/
'(Y&'# 79(KJ:7i%' (* ?('6(&%F)$/*85 =&/= $.(**'(6& 6(j$/#(
k'(%#5 ;%:& $%A('*6& A$:(e%/( A:=:$/ /$%A(66( #(= '&BB$'*=
(/*'(6,(=B':* (* 6( 7$'B=5 N&:=&/* #( 6,:/7$/=7:(/*6(.&:66$/
.&/;%&/*C
I9(.:/ N&:=&/*5 $/ N('& E:(/#(N'R;%(/*(' #( E$/= &%*(%'=
;%: =( =$/* :66%=*'R=#&/= 6( #$.&:/(#(= /(%'$=7:(/7(=
7$Y/:*:A(=5 *(6=;%( l&7;%(= ?$/$#5 J$=(/N:(6#5 m&/#(65
I9&/Y(%P(*h#(6.&//C@//,& ;%(6;%(79&/7( #( 7$.B'(/#'(
%/ #$.&:/(;%,(/ 6( B&'7$%'&/* B$%'6(7$//&b*'(C \$/ =&/=
Y&'#(' (/ .R.$:'( ;%( 6& ;%(=*:$/ #% =(/= /,&BB&'*:(/*B&= &%
79&.B#(6,(/;%^*(/(%'$6$Y:;%( C
n 6& '(79('79(#(=(= $':Y:/(=5 6,9$..( (PB6$'(RY&6(.(/*
7(66(=#(6,o/:A('=5 ;%: 6,& B'R7R#RC @//(.&/;%('& #$/7 B&=
#( =,:/N$'.(';%(6;%( B(%#% A&=*(79&.B#(= *9R$':(=
7$=.$6$Y:;%(= &8&/*7$%'=5 *(66(=;%( 6(=#R7':A(/* G':&/
p'((/((*h#Y&'#p%/K:YC
h/N:/5 $/ 6:'&&A(7B'$N:*6& =8/*9X=( #(=:.B6:7&*:$/=
.R*&B98=:;%(=#(6& =7:(/7(7$/*(.B$'&:/(;%( l(&/ H*&%/( &
R6&E$'R(5 $%A'&/* =%'6& 7$.B6R.(/*&':*R B$==:E6(#(7(= #(%P
N&j$/= #( '(/#'(7$.B*(#%'R(6C
l(&/H*&'$E:/=L:5 7$..%/:7&*:$/ B('=$//(66(C
<+( .$/#( =,$NN'(e /$%= (* /$%= &77%(:66(#&/= =&
.&Y/:N:7(/7(C [6 R*$//(B&'6& #:A('=:*R #( =(=B&8=&Y(=5 #( =(=
7$/=*:*%&/*=(*#(=(= 9&E:*&/*=C +(=7'%*(F*F$/5 $/& *`* N&:* #(
=,&B('7(A$:' ;%,:68 'XY/(%/( $'#$//&/7(9&'.$/:(%=(5 ;%:
=,(PB':.( #&/=6& A:( .^.(5 $q (66( =( .&/:N(=*(
.('A(:66(%=(.(/*5 =&/= ;%,$/ B%:==( =( 6,(PB6:;%('C I%':(%P B&'
/&*%'(5 $/(/ A:(/* e=(#(.&/#(' 7$..(/*7(.8=*X'((=*
B$==:E6(C h* 6,$/ 79('79(e :/=*'%:'(7(**( :Y/$'&/7(5
'RN6R79:==&/*5 &'B(/*&/*5 (PB6$'&/*5 :/A(=*:Y%&/*5 (PBR':.(/*&/*5
/$*&/* =&/= '(6]79(C H:E:(/;%,e #RN&%* #( *'$%A('e *$%*7$%B
6& 'RB$/=( 79('79R(5 $/R#:N:( %/( .R*9$#(5 #RE$%79&/*=%' %/
%/:A('=.(/*&6'RB$/#&/**&/* =$:* B(%&% 'R(6 ;%,:6&BB'R9(/#(C
?&:= 7$..(/*r f%,(=*F7( ;%: /$%= B('.(* #,:.&Y:/(' ;%(
7( .$/#( ;%( /$%= B('7(A$/=5 $q/$%= A:A$/=5 /$%=
#RB6&j$/=5 #$/* /$%= *:'$/= /$*'( =%E=:=*&/7((P:=*((/#(9$'=
#( /$%=r h*#Rde5 ;%,(=*F7( ;%: /$%= B('.(* #( /$%=B$=('
7(**( ;%(=*:$/r M( /$%= B$=(' %/(;%(=*:$/C M('R&6:=(' ;%(
/$%= /$%= B$=$/= %/(;%(=*:$/C U% N%'(*e .(=%'( ;%,$/ =,(/
&BB'$79(5 6( .8=*X'(=,RB&:==:*$%5 B(%*F^*'(5 /( N&:*F:6 ;%(
=,R6$:Y/(' #( /$%=5 (/ /$%= (/*'&b/&/* e/$%=B$=(' #(
/$%A(66(=;%(=*:$/=C \$%=7'$8$/= 6( =&:=:'5 6,R76&:'7:'5 6(
'R=$%#'( (* :6 =( #R'$E(5 R/:Y.&*:;%(5 =&/= ':(/ B('#'( #( 7( ;%:
/$%= 6( N&:* '(7$//&b*'(C
U:/=:5 =&/=.^.(6(*$%79('5 /$%= B$%A$/= /$%= 6( N:Y%'('
(* &Y:' =%'6& '(B'R=(/*&*:$/ ;%( /$%= /$%= (/ N&:=$/=5 .&/:('
7(66(F7:5 6,&==$7:(' e#,&%*'(='(B'R=(/*&*:$/= ;%( /$%= &A$/=
7'RR(= #( N&j$/:#(/*:;%(5 R6&E$'&/* 6,%/($%6,&%*'( B(/=R( ;%(
/$%= Y&'#$/= (/ /$%=5 e #:=B$=:*:$/ #( /$%A(&%P
79(.:/(.(/*= #( 7( ;%,:6N&%* E:(/&BB(6('/$*'( (=B':*5 B$%' 6(
#:=*:/Y%('#(/$*'( 7$'B=;%: 6,9RE('Y(C I$'B=5 ].(_ 7('A(&%5
(=B':*C +,%/ &A(76,&%*'(5 6,%//,&66&/* B&= =&/= 6,&%*'( (*5
B$%'*&/*5 6,%/ /,R*&/*B&=6,&%*'(C +( .8=*X'(B'(/# &:/=: %/(
0/$%A(66( #:.(/=:$/ C
k'&BBR #(= :/7('*:*%#(= ;%: #(.(%'(/* #&/= 6&
7$.B'R9(/=:$/ #(= '&BB$'*= (/*'(6( 7$'B=(*6,].(5 (/*'(6(
7('A(&% (* 6,(=B':*5 &B'X=%/( =$..( (NN&'&/*(#,R*%#(=5 #(
*'&A&%P5 #( 'RN6(P:$/= ;%,$/8& 7$/=&7'R= #(B%:=6& /%:*#(=
*(.B= (* ;%( 6( #RE&* &7*%(6(/*'( /(%'$=7:(/7(=F7$Y/:*:A(=(*
B=879&/&68=( '&BB(66(5 6,&%*(%'7$/=*&*( ;%( 6(=7':*:;%(=;%( 6(=
B'(.:X'(= &#'(==(/*e 6& =(7$/#( /( 6( '(/$%A(66(/* B&= (*
#R*$%'/(/*6& ;%(=*:$/ B6%= ;%,(66(=/(6,R76&:'(/*C h*5 =,:6/(
7$/*(=*( B&=6(= B'$#:Y:(%PB'$Y'X= ;%( 6(=/(%'$=7:(/7(= $/*
&77$.B6:= #&/=6(%'(PB6$'&*:$/ #(B%:= %/ #(.:F=:X76(5 (/
'(A&/79( :6 .(*(/#$%*( 6(=B'R*(/*:$/= ;%,(66(= &NN:79(/*#(
#R*(/:'6(.$/$B$6( #( 6& AR':*Re7(=%d(*C
h/ 7$/=R;%(/7(5 :6=,:/*(''$Y( =%'7('*&:/=*(/&/*= (*
&E$%*:==&/*=#(7(**( &BB'$79(5 ;%: B'R*(/#=,^*'( &BB'$B':R 6(
.$/$B$6(#%=&A$:'5 *&/*(/'&:=$/#(6& =7:(/*:N:7:*R;%: N$/#(
=& #R.&'79(;%,(/ '&:=$/ #(= &BB6:7&*:$/= B'(=*:Y:(%=(= ;%(
7(66(F7: B('.(* #( 'R&6:=(' B$%' 6( 7$/N$'*(*6(E$/9(%'#(=
9$..(=(*;%: B&'&:==(/* 6& d%=*:N:('C
I(*(==&: B'$B$=( e6,9$//^*( 9$..( %/('(A%( (* %/(
#:=7%==:$/ #( /$.E'(#(7$/7(B*=5 #,:#R(=5 #( .R*9$#(=(*#(
#RA(6$BB(.(/*=;%: :/N$'.(/*7(#$.&:/(5 7('*(= B&==:$//&/*=5
.&:= ;%(6& 7$.B6:7&*:$/ 7'$:==&/*( #(=#:=7:B6:/(= ;%: =,(/
$77%B(/* '(/# (/ .^.( *(.B= #R'$%*&/*=(*B(% &77(==:E6(= e
#(=/$/F=BR7:&6:=*(=C
+,&%*(%' (=BX'( (/*'&b/(' =$/6(7*(%'e '(7$/=:#R'(' 7('*&:/(=
&NN:'.&*:$/= '(j%(= =&/= ;%,$/B&'&:==(8 &A$:''RN6R79:/:6(=
0 s+(B'$B'(#,%/ .8=*X'(5 #:=&:* U/=('.(*5 7,(=* ;%( B6%= A$%= 6,R6%7:#(K5
B6%= =( '(/N$'7( =$/7&'&7*X'(.8=*R':(%PCt h*6,&%*(%' &d$%*(as?&:= 6(
E(=$:/ #(.(%'(5 B$%' 7(* &/:.&6 .R*&B98=:;%( ;%,(=* 6,9$..(5 #(
=,&#$//(' e7(**( R6%7:#&*:$/tC l(&/FI6&%#( ):Y%(* a !%+(-"-0%+) )* A/"+6/)C
I9^/(FG$%'Y DH%:==(O5p($'Y R#:*(%'5 WW>C
0&A$:' '(.:=(=(/;%(=*:$/ue=,:/*(''$Y(' &A(7 6%: =%'6& 6:7R:*R
(* 6,&#R;%&*:$/#%s *$%*e 6& =7:(/7(t ;%:5e*'&A('= N$'7(#$7*(=
#:=B%*(= (* #:=7%==:$/=5 7$/*:/%(e'RY/('#&/= 6(= (=B':*=5 =&/=
B&'A(/:'eRA:/7('6(= B'R*(/#%(= B=(%#$=7:(/7(= ;%:=(B$'*(/*
e.('A(:66(u e .R#:*(' &% #:=7$%'=;%,$/ B(%* *(/:'=%' 7(
*9X.( B('BR*%(6#(= '&BB$'*= (/*'( 6( 7$'B=(*6,].(5 #$/*
7('*&:/=B(/=(/* 9&'#:.(/*5 .&:= B(%*F^*'( =$**(.(/*5 ;%(
6,RA$6%*:$/N$%#'$8&/*(#(= *(79/$6$Y:(= .:=(= &% =('A:7( #(=
/(%'$=7:(/7(= A& 6( 'RA$6%*:$//('C
"#$%&'# #()(''$*
1(,!-%%"#!"%"# $
I&'.^.(79$=(=$/* (* 6,^*'( (* 6(B(/=('C
1!&1A3'+2)4
I&'$//(B(%*(/*'(' #(%P N$:= #&/= 6( .^.(
N6(%A(5&:/=: ;%( #:*-R'&76:*(C
!(/*&16/)4
+& 7'R&*:$/ *':=*(5&%P (/*'&:66(= B'$N$/#(=5
)$'*( #(%Pc$%*FB%:==&/*=5
+(M:(% ;%:N&:* 6(=.$/#(=5
+(A(' ;%:6(= #R*'%:*C
E+$*-1 F/9-4 +,RB$BR( #% A('C +&
6RY(/#( #(==:X76(=C
J(A(/:' &%P 79$=(= .^.(=5 7,(=* '(A(/:'e7(
.$/#( &A&/* 6& 7$//&:==&/7(#$/* 6&
7$//&:==&/7(B&'6( *$%d$%'=5 (* e 6,RY&'# #%;%(6
*$%*(#R*('.:/&*:$/ =7:(/*:N:;%( (=* &E=*'&:*(5
=:Y/:*:A( (* #RB(/#&/*(5 7$..(6& YR$Y'&B9:(e
6,RY&'# #% B&8=&Y( $q /$%= &A$/= #,&E$'# &BB':=
7( ;%(7,(=*;%,%/(N$'^*5 %/(B'&:':( $% %/(
':A:X'(C
D&/1+$) D)1()&/J!-'*#4 +&
B9R/$.R/$6$Y:( #( 6& B('7(B*:$/C
T:A'(5 7,(=*'&8$//('5 7,(=*$'Y&/:=('6(.:6:(%e
B&'*:'#,%/ 7(/*'( #( 'RNR'(/7(;%: /( B(%* 6%:F
.^.( ^*'( 'RNR'R =&/= B('#'( =& =:Y/:N:7&*:$/
$':Y:/&6(C
K)-19)" L&'9/+(%)A4 +& 7$//&:==&/7(#(
6& A:(C
!-#+$( $
M(B%:= ;%,:6(P:=*(5 6,9$..( (=*7$/N'$/*Re 6,R*$//(.(/*5 e
6,R.('A(:66(.(/*;%( =%=7:*((/6%: 6& 7'R&*:$/5 #$/* :6 N&:* B&'*:(5
(*5 #&/= =$/:Y/$'&/7(5 :6 79('79(e 6(==%'.$/*('(*e (/
7$.B'(/#'(6(= 7&%=(= &A(7=$/ :/*(66:Y(/7(C c$%*(=6(= *'&7(=
6&:==R(= B&' 7(* (NN$'* 7$/=*&/* .$/*'(/* ;%,:6 =,(=*7$/=*'%:* #(=
1I6R.(/* #,U6(P&/#':(CH*1-A&*)"MENMOP4
3'(B'R=(/*&*:$/= A&':R(= #( 7( .8=*X'(5 (/7$/N$'.:*R &A(7 6(=
(P:Y(/7(=6:R(=e=& =%'A:(C +$/Y*(.B=7$/N$/#%(=5 7(= #(%P
&7*:A:*R= =( =$/* B(%e B(%=RB&'R(= &A(76(B&==&Y(#%
/$.&#:=.((*#(6& 79&==( &%=R#(/*&':=.((*e 6,&Y':7%6*%'(5
B'$Y'X=;%: 6%: & B('.:= #( B'$#%:'(%/=%'B6%= #( /$%'':*%'( (*
#( #RY&Y(' &:/=: #(=N$'7(= A:A(=5 ://R(=5 B$%' =&*:=N&:'(=$/
(/A:(#(7$//&b*'(CM,&E$'# .:=( &%=('A:7( #( 6,$'Y&/:=&*:$/ #(
=$/:/#%=*':( A:A':X'(5 7(66(F7: & #R7$%A('*(*#RA(6$BBR#(=
*(79/:;%(=;%: =( =$/* #R*&79R(=:/=(/=:E6(.(/*#(7(*'$/7
%*:6:*&:'(B$%' 7'R(' %/(E$%*%'(5 #(B$'*R(Y'&*%:*( (* NR7$/#(5
;%: =,(=*&%*$/$.:=R(C
@'5 6,(=B':* 9%.&:/ (=* &:/=: 7$/=*'%:* ;%,:6*(/#e =&:=:' 6(=
B9R/$.X/(= 7$..( &%*&/* #( .&/:N(=*&*:$/= ;%:6%: =$/*
:=$.$'B9(=C [6 7$..(/7( B&' '(Y&'#('6(= 79$=(=5 6(=R7$%*('5
B%:=:66(= *$%79(5 6(==$%BX=(5 6(==(/*5 6(=B$'*(e =& E$%79(C
M( 7(**( (PB6$'&*:$/ 7$/7'X*(5 :6 '(*:'( #(==(/=&*:$/=
7&'&7*R':=&/* 6(=$Ed(*=(/7&%=(5 ;%:6%: B('.(**(/* #( 6(=
:#(/*:N:('5 #( 6(=#:NNR'(/7:('5 #( 6(==:*%('5 #( 6(%' &==:Y/(' %/(
A&6(%' E$//( $% .&%A&:=(5 ;%,:6.R.$':=((*#RA(6$BB( (/ 8
&#d$:Y/&/* #(=#$//R(= 7$/7('/&/*6(= 7:'7$/=*&/7(= $q :6 6(= &
'(/7$/*'R(=CM( 6e5 :6 =( 7$/=*'%:* %/(:.&Y(&7*%(66(5 $q:6B(%*
=( B'$d(*('5 =,&BB%8&/* =%'6,(PBR':(/7(B&==R(B$%' &/*:7:B('
6,(PBR':(/7(eA(/:'C?&:=5 :6 /( '(=*(B&=N('.R =%' 6%:F.^.( (*
79('79(e 7$..%/:;%(' =(=A%(=(*=(= B(/=R(= e=(=
=(.E6&E6(=5 ;%,:6& *`* '(7$//%= 7$..(*(6=5 ;%,:6*'&:*((/
7$/=R;%(/7((*;%: B&'N$:=5 =:/$/ *$%d$%'=5 6( 6%: '(/#(/* E:(/C
M( 6& '(7$//&:==&/7(#(7(**( 7$..%/&%*R#,:/*R'^*=5
#,:.B'(==:$/= (* #( .$8(/=/&b* %/6&/Y&Y(5 ;%,$/ #RA(6$BB(
#( 7$/7('*C
I(=B&'*:7%6&':*R=#:=*:/Y%(/* 6,9$..( #(= &%*'(=^*'(=5
B':/7:B&6(.(/* #( 7(%P;%: =$/* A:A&/*=7$..( 6%:5 (* (66(=
&6:.(/*(/*e6(%'*$%' =& B(/=R(C U:/=:5 7$/=7:(/*#(6%:F.^.(
(* #,&%*'%:5 :6 B'(/#B&'*e=& B'$B'((P:=*(/7(5e 6& N$:= &7*(%'5
*R.$:/5 :/A(=*:Y&*(%' (* :/*('6$7%*(%'C @'5 *$%*(=6(= ;%(=*:$/=
;%,:6=(B$=(e 7( B'$B$=/(*'$%A(/*B&=#('RB$/=(:..R#:&*(
>(* (NN(7*:A(C I(66(= ;%: 7$/7('/(/* =(=$':Y:/(==(.$/*'(/*
=BR7:&6(.(/*'(*$'=(=C I('*(=5 %/( B'(.:X'( &BB'$P:.&*:$/6%:
B('.(* #,:#(/*:N:(' (* #( #R7':'( #(=6:(/= #( N:6:&*:$/C ?&:= (66(
E%*(5 *`* $% *&'#5 =%'6,:..(/=:*R #( 7(*(/79&b/(.(/*(*6(
6&:==( =%'=& N&:.CI&'=:5 #( BX'((/N:6=5 $/ B(%*=(N:Y%'('&66&/*
A('= 6,&A(/:'e 6,:/N:/:5 #$/* 6,R6$:Y/(.(/* /( Y^/(Y%X'(5 (/
'(A&/79(5 (/ '(.$/*&/*5 $/ =,&B('j$:*;%,$/ /( =&:* ':(/ =%'6(
BX'( #% B'(.:('BX'(5 ;%: /,(P:=*( B6%=C UF*F:6 d&.&:= (P:=*R r
H('&:*F:6 #( *$%*( R*('/:*Rr \(N&%*F:6 B&= ;%( 6(=7$/=R;%(/7(=
&:(/*#(= 7&%=(=5 ;%,$/ B%:==( &==:Y/(' %/ #RE%* &%P 79$=(= r
M( *$%*( N&j$/5 7$..($//,8R*&:* B&=5 $/ 6,:.&Y:/(C\&b*&6$'=
%/ 'R7:*5 #(=*:/R e.(**'(%/*('.( e6,:/7('*:*%#( (* e
6,:Y/$'&/7(5 ;%:=,$'Y&/:=((/.8*9( =,:68 B&'A:(/*C
-)&<&#""$%>$5&2&!($&-#
k$'*#:A('==(6$/ 6(=B(%B6(=5 6(=(*9/:(=5 6(=7:A:6:=&*:$/= $%
6(=7%6*%'(= $q :6= $/* B&'%5 6(= .8*9(=N$/#&*(%'= $/* (/
7$..%/ ;%,:6= &==:Y/(/*%/7$..(/7(.(/*e 6,%/:A('=(*6(
=:*%(/*5 =&Y(.(/*5 #&/= 6& /%:* #(=*(.B=C h/$%*'(5 :6=
#R=:Y/(/* %/ &%*(%'5 &6:&=%/BX'(5 A(/%#,$/ /( =&:* $q (* ;%:
#$:*&A$:' 7$/j%=$/i%A'( #( *$%*(=B:X7(=&A&/* #(6& 'R&6:=('C
[6= .R*&.$'B9$=(/* &:/=: 6(=#$//R(= #( 6,9:=*$:'( :/#:A:#%(66(
(/ B&'*:7%6&':*R=#(6,9:=*$:'(7$66(7*:A(C ?&69(%'(%=(.(/*5 =:
E:(/ 7$/j%= =$:(/*F:6=5 7(= .8*9(==$/* A$6&*:6=5 'R=%6*&/* #,%/(
$BR'&*:$/ #( 6,(=B':* ;%:/,&&%7%/ 7$''(=B$/#&/**&/Y:E6( #&/=
6,(/A:'$//(.(/*5 =:/$/ 6(=;%&*'( R6R.(/*= N$/#&.(/*&%P =%'
6(=;%(6= $/ 6,& 6$/Y*(.B=N&:* '(B$=('Ch* 7$..(5 (/#RB:* #(6&
N&A(%' B$B%6&:'(5 :6= /( '(=*(/*B&=#(E$%* *$%* =(%6=5 6& N('A(%'
;%,:6= RA(:66(/* /R7(==:*( %/ (/*'(*:(/=$%*(/% #( 6(%' B'(.:X'(
A('=:$/5 *`* 7$/N:R &%P #RB$=:*&:'(= #( 6& 'RAR6&*:$/ ;%: 6(= &
(/Y(/#'R=C I(%PF6e 6,R':Y(/*(/'(6:Y:$/#$/* :6= =( N$/* 6(=
B'^*'(=5 =(%6= 9&E:6:*R=e(/ &==%'('6,(P&7*( 7$/=('A&*:$/5 (* :6=
:#(/*:N:(/*6(%'B'$B'(#(=*:/ &%=:(/C I(B$%A$:' /&:==&/*
'RB$/# &%B$%A$:'6&v;%(R*&E6:5 &A(7 6(;%(6:6(/Y&Y(%/
7$.E&* #:NN:7:6( (* =$%'/$:=5 79&7%/A$%6&/* (P('7('6&
4=%B'R.&*:( (* 'R#%:'(6,&%*'( e6,R*&* #( N&:'(FA&6$:'5 *$%*(/
=,(/*(/#&/*&A(76%: 7$..(6&''$/= (/ N$:'(C
I(B(/#&/*5 (/ .&'Y( #( 7(= Y&Y(%'(=(*#(7(= &A&*&'=5 6(=
7$//&:==&/7(= *(79/:;%(= B$%'=%:A(/* 6(%' (P:=*(/7(
7$/;%R'&/*(5eB'$B$'*:$/#(=&.R6:$'&*:$/= #( 7$/N$'*;%,(66(=
/( .&/;%(/*B&= #(B'$7%'('C M(N:6(/ &:Y%:66(5 6(%'
B('N(7*:$//(.(/* 6(%' $%A'(6(=&A(/%(=#(6& 'RN6(P:$/(* #( 6&
=BR7%6&*:$/5 ;%: #RB&==(/*6(%'$Ed(7*:N B':.$'#:&6(/N$'.%6&/*
#(=6$:=5 R*&E6:(=eB&'*:' #(= 'RY%6&':*R=;%: $/* R*R.:=(= (/
RA:#(/7(C o/( =7:(/7(=,R6&E$'(5 #$/* $/ #R7$%A'( 6(
B'$#:Y:(%PB$*(/*:(6 (PB6:7&*:NC U:/=: /&b* %/*'$:=:X.( 6&=7&'5 e
6& =&/*RN6$':==&/*(5 N:6= #( 6& =$:N #(7$//&b*'( (* #( 6& '&:=$/5
;%( ':(/ /,&''^*( $%5 .:(%P5 ;%( 6,$E=*&76(Y&6A&/:=( &%B$:/*
;%,:6'(6XY%( 6(= &/7:(/=.8*9(= (* 6(%'=B$%A$:'= $77%6*(= &%
'&8$/#(=&77(==$:'(=5 /,(/Y&'#&/* ;%( 6( =*':7* /R7(==&:'(B$%'
Y&'&/*:' =$/ &77(B*&*:$/ B$B%6&:'((*6(%'=%E=*:*%&/* =& B'$B'(
7$/7(B*:$/ #( 6& 7'R&*:$/5 #(A(/%((PB6$=:A(CM$'R/&A&/*5M:(%
(=*.$'* &% B'$N:* #( 6& '&*:$/&6:*R5 ;%: #(A:(/*6(.X*'( (* 6(
.&b*'( #( 6,%/:A('=5e*$%* 6( .$:/=#(=& B'$A:/7( 9%.&:/(Ch/
=$//$.5 $/ A& &66XY'(.(/*#('(79('79(= (/ =%77X=5 #(
*':$.B9(=(/#R7$%A('*(=Cf%( #:=Fd(5 $/ A&5 $/7$%'*5 $/ A$6(5
(/ =( '(*$%'/&/* #,&E$'#5 7$..(B$%' .(=%'('6(79(.:/
B&'7$%'%5 B%:= =&/= B6%= =( '(*$%'/('5 (/:A'R B&' 6(A(/*#(6&
27$%'=(CM( =%E'$YR(5 7(**( .R*9$#((=* #(A(/%( 9R':*:X'( C
!5(++"?'"#($,)"'@
)$%' *$%* 7( ;%: 7$/7('/( 6( .$/#( B98=:;%(5 6(=B'$Y'X=
B'(//(/* %/ *$%''Rd$%:==&/*5 B('.(**&/* 6& 7$.B'R9(/=:$/
Y'&#%(66( #( 6,:/N:/:.(/* B(*:* (* #( 6,:/N:/:.(/* Y'&/#5 ;%:
2G':&/p'((/( a.& A&9+)2/L-"A-"4)&':=5p&66:.&'#50<<3CI$66(7*:$/k$6:$
(==&:=Cuh#Y&'p%/K:Y aQ/) R&+"+)SJ,-/"&,&'* () 8+98&'9 > )&':=5@#:6(l&7$E5
0<<VC H7:(/7(=Cu ?:79&(6 h=N(6# a !%+(-"-0%+) 2)""$+)'$)"4 5') +'*1-2/$*+-'4
+&%=&//(5 )'(==(=B$68*(79/:;%(= (* %/:A('=:*&:'(= '$.&/#(=50<<>Cu l(&/
H*&%/( aC-*1) )=+"*)'$)&J*J)(() /' ")'" >)&':=5)'(==(=#(6&J(/&:==&/7(50<<4C
V#RE$%79( =%'%/7$/*'`6( '(6&*:N5 .&:= 7'$:==&/*5 #( 7(= (/*:*R=
(* #(=R6R.(/*= ;%: 6(=7$.B$=(/*5 (/':79:==&/* 6,:/*(66:Y(/7(
#(=B9R/$.X/(= (* B('.(**&/* #,&.R6:$'('7$/=:#R'&E6(.(/*
6(=7$/#:*:$/= #( 6,(P:=*(/7(5 &%.$:/= B$%' %/(B&'* #(
6,9%.&/:*RC ?&:= =:5 &BB6:;%R e6,9$..(5 7( B'$7(==%= B&'&b*
#,&E$'#B('.(**'( #,&%Y.(/*('6& 7$//&:==&/7(;%,$/& #( 6%:5
(/ &#.(**&/* %/( E:B&'*:*:$//&*%'(66( (/*'(6(7$'B= (* 6,].(5
=$/(PB&/=:$/6,& E:(/*`*&NN'&/79: #( 7(**( 7$/7(==:$/e6,$'#'(
&/7:(/5 (*:6/(7$/=('A( ;%(6& .&*:X'( B&6B&E6(5&% *:*'(#,$Ed(*
#,R*%#((*#(/$'.( %/:;%( #( 6& 'R&6:*R5 7$/=:#R'R( 7$..(
=(%6( #:Y/( #( =$/:/*R'^* =7:(/*:N:;%(CM(6& =$'*(5 (* 7$..((/
3B&==&/*5 :6 (/ (PB%6=( 6& 'RN6(P:$/#(6,9$..( =%'6%:F.^.( C
+( A&*31+&(+"A)5 B%:=;%,:6 N&%* 6,&BB(6(' B&' =$//$.5 #,&E$'#
'&.B&/* (* :/=:#:(%P5 (/ A:(/*&:/=:e #R*'`/('*$%*( &%*'( =$'*(
#( B(/=R(5 (/(P7$..%/:&/*5 7$..( 9R'R*:;%(=5 7(66(=;%: /(
=&*:=N$/* B&= &%7':*X'( #( 6& AR':N:&E:6:*R7$/7'X*(C U%*&/* #:'(5
*$%*7(;%: =( 'R76&.(#%=B:':*%(65 :/R*(/#%5 (* #$/7:/*&/Y:E6(5
&%=(/=#( s *$%*7(;%: /,(=*B&=7$'B= (* B$%'*&/*;%(6;%(
>79$=( tCMX= 6$'=5 7( =8=*X.(5 #RE&''&==R #( =(=7$/7%''(/*= (*
(/':79:#(=(= 7$/;%^*(=5 (=*'(7$//% 7$..(79(.:/ %/:;%(
.(/&/*e6& AR':*RC U% B$:/*;%( 7(**( #&.(:/&77(==:E6(5 #$/*
6& ;%^*(RB('#%( A:A:N:&:* 6,^*'( B&' %/ ;%(=*:$//(.(/* :/7(==&/*
(* %/(7'R&*:A:*R :.BR':==&E6(5 RY&'( =$/7i%' (* =$/ (=B':*C
)%:=;%,$/6,:/7&'/(5 :6 /,(=*B6%= /R7(==&:'(#(6& B$%'=%:A'(C
?&:=5 #&/=6,&A(/*%'(5 ;%(6;%( 79$=(#,(==(/*:(66,&&E&/#$//R(C
[6/,(/ '(=*(;%( 6( B6(:/5 &%#R*':.(/*#%7'(%P5 ;%( 6( 7$'B=
=&/= $.E'(5 ;%(6(E'%:* =&/= 6( =:6(/7(C\$/$E=*&/*5 $/ A& *$%*
7$//&b*'(5 *$%*=&A$:'5 *$%*B$%A$:'C
+( B:;%&/*5 7,(=*;%(5 B$%' &==%'(' =& A:7*$:'(5 7(**(
'RA$6%*:$/5 ;%:& 79&==R :Y/$.:/:(%=(.(/*6,:''&*:$//(6B&'6&
B$'*(5 /( =,&B('j$:* B&= ;%,(66( 6,& 'R:/*'$#%:*5 .R*&.$'B9$=R5
3s+& =7:(/7((P&7*(/,(=*N$'*( ;%( #( 7( ;%,(66( (P76%* (* =&:* #(A$:' (P76%'(5
(* /( /$%= #:*':(/=%' =$/=(/=Ct =(6$/ l(&/ H*&'$E:/=L: D7$..%/:7&*:$/
B('=$//(66(OC
>H(6$/ =&:/*U%Y%=*:/C
WB&' 6& N(/^*'(5 =%E=*:*%&/*e6& N$:(/%/ I'R&*(%' $./:=7:(/* (*
$./:B$*(/*5 6& 7$/N:&/7( &A(%Y6((/%/( 7&%=&6:*R:/N&:66:E6(5
#R7'R*R( B&' 6( =&A&/*C h* B$%' 7(6&5 :6 & N&66% :/A(/*('
6,$Ed(7*:A:*R5 7,(=*FeF#:'(6(B'$7R#R:/*(66(7*%(6 B&' 6(;%(6 6(
79('79(%'#RB$%:66( =& B('=$//&6:*R5 (/.^.(*(.B= ;%,:6
#R6(=*(#(6& =:(//(6,$Ed(* #( =$/$E=('A&*:$/C o/(*(66( .:=(
(/ (P*R':$':*R5 ;%: #R7$%B6( &'*:N:7:(66(.(/* 6( 7$'B=(*6,(=B':*5
/,(/ (=*B&=.$:/=%/( $BR'&*:$/ #(6,(=B':*5 7(* &'*(N&7*;%,$/
B'R*(/# &A$:''(d(*R#%79&.B#(6,:/A(=*:Y&*:$/5 ;%:.&/:N(=*(
#( 7(**( N&j$/=& 'R(66( B%:==&/7(5 :/#RN(7*:E6(5 #&/= 6( .$.(/*
$q 6,$/ B'R*(/#=,(/ ^*'( &NN'&/79: B&'7(;%,:6N&:=&:* 6( 6:* #(
6,$E=7%'&/*:=.(C
()!51-'-<&""$%-*")#&+%"
?&:=5 /( '%:/(F*F$/B&=6,(/*'(B':=(5 (/6& #(==&:=:==&/* #(
*$%* &77X= &%P 79$=(= /&*%'(66(=5 &%/$. #( =& B'R*(/*:$/ e
#$.:/(' '&*:$//(66(.(/* 6( 'R(65 (/ /:&/* 7( ;%:7$/=*:*%(
6,(PBR':(/7( #( *$%*%/79&7%/5 &%.$.(/*$q6,$/ =('R76&.(
#( 6& .R*9$#( (PBR':.(/*&6(r\( =( 6:.:*(F*F$/B&=5 #(6& =$'*(5
e/(#$//(' #( 6&#:*('R&6:*R;%,%/(:.&Y(*'$/;%R(5 =&/=
RB&:==(%'5 7$..(RA:#R(r U8&/* 79&==R &A(7 =%77X= 6,(=B':*
&/:.&/* 6,$Ed(*#(=(= :/A(=*:Y&*:$/=5 6( 'R=%6*&* #( 7(66(=F7:
B(%*F:6 #$//(' &%*'(79$=( ;%,%/( '(B'R=(/*&*:$/ B98=:;%(
#RA:*&6:=R(rI('*(=5 B'R7:=(5 #R*&:66R(5 .(**&/* (/ RA:#(/7( 6(=
(/79&b/(.(/*= (* 6(=(.E$b*(.(/*=5 (* B('.(**&/*5 B&'=&
#RA:*&6:=&*:$/ .^.(5 %/( ;%&/*:N:7&*:$/ =%=7(B*:E6(#,%/
*'&:*(.(/* &E=*'&:*5 A$:'( %/((PB6$:*&*:$/ B'&*:;%(_ .&:=5
7$/7'X*(.(/*5 #$*R(#(;%(66( :/#:A:#%&6:*R r
M( 6,]Y(#(6& B:(''( *&:66R( (* #(=B(:/*%'(= '%B(=*'(=e 7(6%:
#% #RA(6$BB(.(/*:/#%=*':(65 #( 6& =7:(/7((PBR':.(/*&6( (* #(=
/(%'$=7:(/7(= 7$Y/:*:A(=5 :6 /,8& ;%,%/B&=5 .&:= ;%(6 B&=g +(
.$/#( &A&:*%/( ].(5 ;%(6& B'$Y'(==:$/#(6& 7:A:6:=&*:$/ &
:/A&6:#R(5 #:==$%*( (* '(.B6&7R( B&' %/ R79&N&%#&Y(
#R*('.:/:=*( (* 7$6$==&6 #,98B$*9X=(=(*#(*9X=(=.&*R':&6:=*(=
0<=&*:=N&:=&/* 6( B':/7:B( #( 7&%=&6:*R(*AR':N:&E6(= B&' #(=*(=*=
(.B:':;%(=C )%:=5 (66(& R':YR7(**( 7$/=*'%7*:$/ (/ =8=*X.(
$':Y:/&65 :/7$/*(=*&E6(5 ;%,(66( & B'$76&.R :/=*&/7(=%B'^.(C
UBB&'(..(/*=&/= =,&B('7(A$:' ;%( 7( /,R*&:*6e;%,%/ *'&A(=*:5
B(%*F^*'( %/(:#$6(C
+& B'$7R#%'(& B':= #(=.:66R/&:'(=5 .$E:6:=&/* #(= R/('Y:(=
:/7$..(/=%'&E6(=5 #(=*'R=$'= #,:/YR/:$=:*R5 =$%6(A&/* #(=
B$6R.:;%(=:/N:/:(=5 B$%'&E$%*:'e%/79&/Y(.(/* #,(.E&66&Y(5
&77$.B&Y/R5 :6 (=*A'&:5 #( .%6*:B6(= '(*$.ER(= B'&*:;%(=5
ER/RN:;%(=B$%' 6( Y(/'(9%.&:/5 (/ *$%*7&=e 7$%'**('.(C
?&:=5 =: E(=$:/ (=*5 7(*(NN(*5 &8&/*B('#% 6( 6:(/e=(= $':Y:/(=5
B(%*F:6 =&/= =$%'7:66('B'R*(/#'( ^*'( 6,(PB6:7&*:$/ #( *$%*(=
79$=(=rI,(=*;%(5 #( 6,R*%#( &**(/*:A( #(=B9R/$.X/(=5
B('.(**&/* #,R6&E$'(' %/(*9R$':(5 $/ (=*B&==R 'R=$6%.(/*e 6&
*9R$':=&*:$/ B('.(**&/* #( B'RA$:'6(= B9R/$.X/(=5 #( 6(=
B'R#:'((*5 B$%';%$:B&=5 #(6(= 7'R('CM( B6%=5 6& =$B9:=*:7&*:$/
(* 6( #R7$%B&Y( =BR7:N:;%(#(7(**( .R*9$#(=(=$/*R6(AR= &%
B$:/* ;%( =& 7$.B'R9(/=:$/ (* =$/ %=&Y( (/ =$/* A(/%= e
7$/=*:*%('%/( *]79(=%NN:=&..(/* (P:Y(&/*((/(66(F.^.( B$%'
;%( =$/%*:6:=&*(%' B('#(#(A%(5 79(.:/ N&:=&/*5 7( ;%:(/
N$'.&:* 6,$Ed(*C M% .^.( 7$%B5 %/(A:=:$/#,(/=(.E6(5 =(%6(
=%=7(B*:E6(#(#$//(' %/ =(/=e=$/&BB'$79(5 6%:N&:* #RN&%*C
,#!)"*-4",$"#!(!5"),#(,$)"
@/'(*$.E(&:/=: #&/= %/ 7&*R79:=.( (P(.B6&:'(5 =('A&/* %/
.(/*&6:=.( (P&7('ER5 ;%:=(6:A'( B6%= ;%( d&.&:= e 6&
=BR7%6&*:$/ (* &%'R7:*.8*9:;%( =%'6(;%(67(66(F7: #RE$%79(5
;%,:6& B$%'*&/* B'R*(/#% (P*:'B(' #( 6& 7$/=7:(/7( 9%.&:/((/
=( A$%&/*e6& '&*:$/&6:*R5 &%#R*('.:/:=.((* &%.&*R':&6:=.(C
+(= B('=$//(=79&Y':/(= B$%''&:(/* 6( #RB6$'('C @/B(%* &%==:
(/ '(*:'('6,:.B'(==:$/ ;%( 7(**( #R':A( (=*:/RA:*&E6(5 (/ '&:=$/
.^.( #( 6& Y(/X=( (* #( 6& 7$/=*:*%*:$/ #( 6,(=B':*Ch*;%,:6 /,(=*
;%(=*:$/;%( #( =,(/&A:=('C
0