Jeunes français et italiens face à la l'immigration

Alessandro Bergamaschi

Description

Cet ouvrage présente les résultats d'une étude menée dans deux pays, la France et l'Italie, considérés comme deux cas évocateurs concernant la « question migratoire » en Europe. L'enquête vise à identifier les représentations de l'immigré et les attitudes envers les questions soulevées par l'immigration chez la population adolescente de France et d'Italie (1 200 lycéens).

Sujets

• Sociologie, société et politique
• Interculturel
• Immigration
• Sociologie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 décembre 2013
• Nombre de lectures: 3
• EAN13: 9782336332901
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

différentes formes et sont inuencés par une multitude de facteurs

L’enquête vise à identiIer les représentations de l’immigré et les

au Il de l’analyse des données : un préjugé à caractère économique

une conjoncture sociale difIcile qui représente le milieu propice

génération de plus en plus méIante envers la société.

Alessandro BERGAMASCHI

JEUNES FR ANÇAIS ET ITALIENS FACE À L’IMMIGR ATION

Les deux facettes d’un même préjugé

L O G I Q U E S S O C I A L E S

JEUNES FRANÇAIS ET ITALIENS FACE À L’IMMIGRATION

La réalisation de cette enquête et sa restitution dans les établissements scolaires ont reçu le soutien du Programme régional d’intégration des populations immigrées – 2011, coordonné par la Direction régionale de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale (DRJSCS) Provence-Alpes-Côte d’Azur.

© L’Harmattan, 2013 5-7, rue de l’École-polytechnique ; 75005 Paris http://www. harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-336-29326-4 EAN : 9782336293264

Alessandro B ERGAMASCHI

JEUNES FRANÇAIS ET ITALIENS FACE À L’IMMIGRATION

Les deux facettes d’un même préjugé

Logiques sociales Collection dirigée par Bruno Péquignot En réunissant des chercheurs, des praticiens et des essayistes, même si la dominante reste universitaire, la collection « Logiques Sociales » entend favoriser les liens entre la recherche non finalisée et l'action sociale. En laissant toute liberté théorique aux auteurs, elle cherche à promouvoir les recherches qui partent d'un terrain, d'une enquête ou d'une expérience qui augmentent la connaissance empirique des phénomènes sociaux ou qui proposent une innovation méthodologique ou théorique, voire une réévaluation de méthodes ou de systèmes conceptuels classiques. Dernières parutions

Jimmy B ENOUMEUR ,La pluridisciplinaire en santé / travail, freins et leviers, 2013 Jean-Michel B ESSETTE ,Anthropologie du crime, 2013. Claude G IRAUD ,De la suspicion. Sociologie des liens négatifs, 2013. Franck D UBOST ,De l’oubli par la sociologie contemporaine du concept d’anomie, 2013. D EGUISE -L E R OY , Éric L ETONTURIER , Sylvie P FLIEGER , Bernard V ALADE (dir.),La générosité, 2013 Stefania P ONTRANDOLFO ,La dissolution identitaire d’une communauté rom. Ethnographie d’une disparition, 2013. Y ANG et Z Xiaomin HENG  Lihua,文 化 與 管 理Culture et management,2013. Suzie G UTH (dir.),Saul Alinsky, Conflit et démocratie locale, 2013. Yamina M EZIANI  et Pierre V ENDASSI  (coord.) VOCATION SOCIOLOGUE ,Les politiques à l’épreuve des sociologues, 2013. Leila J EOLAS , Hagen K ORDES ,Risquer sa vie pour une course. Parcours de vie d’une jeunesse brésilienne accro aux courses illégales de voiture et de moto,2013. Rachida B OUAISS ,Collégiennes en quête de beauté,2013. Alexis F ERRAND ,La formation de groupes de jeunes en milieu urbain. Pratiques spatiales et rapports sociaux,2013. Servet E RTUL , Jean-Philippe M ELCHIOR , Éric W IDMER ,Travail, santé, éducation. Individualisation des parcours sociaux et inégalités, 2013. Pascal V ALLET ,Les dessinateurs. Regard ethnographique sur le travail de dessinateurs dans des ateliers de nu, 2013. Yannick B RUN -P ICARD ,Géographie d’interfaces. Formes de l’interface humanité/espaces terrestres, 2013.

5(0(5&,(0(176 &H OLYUH Q¶DXUDLW VDQV GRXWH SDV YX OH MRXU VDQV O¶DLGH VDQV OH VRXWLHQ HW VDQV OHV HQFRXUDJHPHQWV G¶XQ JUDQG QRPEUH GH SHUVRQQHV -H UHPHUFLH G¶DERUG O¶pTXLSH GH O¶8QLWp GH UHFKHUFKH ©0LJUDWLRQV HW 6RFLpWpª GH O¶8QLYHUVLWp 1LFH 6RSKLD $QWLSROLV 805  QRWDPPHQW VRQ GLUHFWHXU &KULVWLDQ 5LQDXGR DLQVL TXH -RFHO\QH 6WUHLII)HQDUW HW *LOOHV ,YDOGL SRXU O¶LPSRUWDQW VRXWLHQ LQWHOOHFWXHO HW PDWpULHO IRXUQL WRXW DX ORQJ GX WUDYDLO GH UHFKHUFKH 'H OD PrPH PDQLqUH M¶DGUHVVH XQ YLI UHPHUFLHPHQW j )UDQFR *DUHOOL GLUHFWHXU GX ©'LSDUWLPHQWR GL &XOWXUH 3ROLWLFD H 6RFLHWjª HW j 7L]LDQD &DSRQLR GH O¶8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL 7RULQR (QVXLWH GXUDQW OHV GHX[ DQQpHV QHFHVVDLUHV j pODERUDWLRQ GH FHWWH SXEOLFDWLRQ M¶DL SX DSSUpFLHU OD GLVSRQLELOLWp GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV M¶H[SULPH PD VLQFqUH JUDWLWXGH -H UHPHUFLH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW  0DXUL]LR $PEURVLQL 8QLYHUVLWj 6WDWDOH GL 0LODQR 3DWULFLD %DUUH 1LFH 'DPLHQ %RLVVHW $SSURFKHV &XOWXUHV HW 7HUULWRLUHV 0DUVHLOOH 0DVVLPR %RUODQGL 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL 7RULQR 1LFRODV &HUDPL /\FpH GX 3DUF ,PSHULDO 1LFH &HQWUR 6WXGL ࡳ )RQGD]LRQH &DVVD GL 5LVSDUPLR GL &XQHR &XQHR 0DULD *UD]LD )LVFKHU 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL 7RULQR ,VDEHOOH )RXTXH 'LUHFWLRQ UpJLRQDOH GH OD -HXQHVVH GHV 6SRUWV HW GH OD &RKpVLRQ 6RFLDOH 0DUVHLOOH 0\UQD *LRYDQHOOD &HQWUH G¶,QIRUPDWLRQ HW G¶eWXGHV VXU OHV 0LJUDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV 3DULV 5HQDWR *LRYDQHOOD 3DULV 0LFKHO /HOX /\FpH GX 5HPSDUW 0DUVHLOOH )UDQoRLVH /RUFHULH ,QVWLWXW GH 5HFKHUFKHV HW G eWXGHV VXU OH 0RQGH $UDEH HW 0XVXOPDQ $L[HQ3URYHQFH(OHQD 2NKULPHQNR 1LFH )UHGR 2OLYHUR )RQGD]LRQH 0LJUDQWHV 7RULQR )HUUXFFLR 3DVWRUH ,QWHUQDWLRQDO DQG (XURSHDQ )RUXP RI 0LJUDWLRQ 5HVHDUFK 7RULQR )UDQFR 3LWWDX &DULWDV0LJUDQWHV ࡳ ,PPLJUD]LRQH 'RVVLHU 6WDWLVWLFR 5RPD $QGUHD 7RUUH &HQWUR 6WXGL 0HGu ࡳ 0LJUD]LRQL QHO 0HGLWHUUDQHR *HQRYD 3HGUR 9LDQQD &HQWUH G¶,QIRUPDWLRQ HW G¶eWXGHV VXU OHV 0LJUDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV 3DULV

-H UHPHUFLH HQVXLWH OHV pWDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV TXL RQW SDUWLFLSp j FHWWH pWXGH  /\FpH %URFKLHU /\FpH GX 5HPSDUW /\FpH 0DULH &XULH /\FpH 0DUVHLOOHYH\UH /\FpH 0RQWJUDQG /\FpH 7KLHUV 0DUVHLOOH /\FpH GX 3DUF ,PSHULDO /\FpH GHV (XFDO\SWXV 1LFH ,VWLWXWR %LUDJR ,VWLWXWR 3URIHVVLRQDOH &RORPEDWWR ,VWLWXWR 7HFQLFR 6DQWRUUH GL 6DQWDURVD ,VWLWXWR 7HFQLFR 6RPPHOLHU /LFHR $OEHUW (LQVWHLQ /LFHR 0DVVLPR '¶$]HJOLR 7RULQR ,VWLWXWR 3URIHVVLRQDOH &DVDUHJLV ,VWLWXWR 3URIHVVLRQDOH 0DUFR 3ROR ,VWLWXWR 7HFQLFR &DOYLQR ,VWLWXWR 7HFQLFR 9LWWRULR (PPDQXHOH ,, /LFHR &RORPER /LFHR )HUPL *HQRYD (QILQ XQ UHPHUFLHPHQW VSpFLDO j &KDPL HW j OD SHWLWH 1DWVXNL

,1752'8&7,21 /HV PLJUDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV RQW pWp XQ GHV SKpQRPqQHV OHV SOXV H PDUTXDQWV GX ;; VLqFOH /HV YDJXHV PLJUDWRLUHV RQW HX SRXU SULQFLSDO HIIHW G¶DFFURvWUH OD GLYHUVLWp FXOWXUHOOH GDQV OHV SD\V GH GHVWLQDWLRQ &HWWH GLYHUVLWp HVW O¶REMHW GH SROpPLTXHV HW XQH VRXUFH GH FOLYDJHV SRWHQWLHOV (Q HIIHW PDOJUp OHV SURJUqV FRQVWDQWV GDQV XQ FHUWDLQ QRPEUH GH GRPDLQHV HQ SDUWLFXOLHU GHV GURLWV GH O¶KRPPH GH O¶pGXFDWLRQ GH OD GLIIXVLRQ GHV SULQFLSHV GpPRFUDWLTXHV HW GH OD TXDOLWp GH YLH OD [pQRSKRELH FRQWLQXH G¶rWUH XQ SUREOqPH SUpRFFXSDQW GDQV OD SOXSDUW GHV SD\V GLWV G¶LPPLJUDWLRQ >6WHSKDQ HW DO @ 8QH WHOOH SHUVLVWDQFH H[LJH GH WRXV FHX[ TXL V¶RFFXSHQW GH FRKpVLRQ VRFLDOH ² FKHUFKHXUV HQVHLJQDQWV pGXFDWHXUV RX VSpFLDOLVWHV GH SROLWLTXHV SXEOLTXHV ² GH QH SDV FRQVLGpUHU O¶KRVWLOLWp HQYHUV O¶$XWUH FRPPH XQ VHQWLPHQW LPSRVVLEOH j H[WLUSHU GH QRWUH SD\VDJH VRFLDO PDLV DX FRQWUDLUH GH SHUVpYpUHU GDQV OD UHFKHUFKH GH VHV FDXVHV HW GHV UHPqGHV j DSSRUWHU /¶KpWpURJpQpLWp FXOWXUHOOH HVW XQ GHV SUREOqPHV DX[TXHOV VRQW FRQIURQWpV OHV SD\V G¶LPPLJUDWLRQ /HV VWUDWpJLHV SROLWLTXHV PLVHV HQ °XYUH SDU OHV GLIIpUHQWV SD\V GHSXLV SOXVLHXUV GpFHQQLHV SRXU JpUHU FHV PRVDwTXHV HWKQRFXOWXUHOOHV VRQW YDULpHV

(Q (XURSH XQ YpULWDEOH WRXUQDQW V¶HVW DPRUFp j SDUWLU GHV DQQpHV  /HV WURLV GpFHQQLHV TXL RQW VXLYL OD VHFRQGH JXHUUH PRQGLDOH RQW pWp PDUTXpHV SDU XQ GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH VRXWHQX G€ QRWDPPHQW j XQ DFFURLVVHPHQW GH OD SURGXFWLYLWp LQVSLUp SDU OH PRGqOH IRUGLVWH HW SDU XQ QLYHDX GH YLH GH SOXV HQ SOXV pOHYp $X FRXUV GHV 7UHQWH *ORULHXVHV GH  j  G¶LPSRUWDQWHV WUDQVIRUPDWLRQV VRFLDOHV VH SURGXLVHQW 'DQV OHV DQFLHQV SD\V G¶LPPLJUDWLRQ FRPPH OD )UDQFH OD *UDQGH%UHWDJQH OHV 3D\V %DV HW O¶$OOHPDJQH O¶LQGXVWULH DEVRUEDLW XQ JUDQG QRPEUH GH WUDYDLOOHXUV pWUDQJHUV FRQVLGpUpV FRPPH LQGLVSHQVDEOHV DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH



O¶pFRQRPLH QDWLRQDOH 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV OHV DQFLHQQHV FRORQLHV pWDLHQW XQ UpVHUYRLU GH PDLQG¶°XYUH LQpSXLVDEOH /HV UDSSRUWV VRFLDX[ VRQW VWUXFWXUpV SDU OHV G\QDPLTXHV GH SURGXFWLRQ TXL RSSRVHQW G¶XQ F{Wp OHV GpWHQWHXUV GX FDSLWDO LQGXVWULHO HW GH O¶DXWUH OHV GHPDQGHXUV G¶HPSORL /HV FRQIOLWV TXL PDUTXHQW SpULRGLTXHPHQW OHXUV UHODWLRQV IDoRQQHQW OD YLH FROOHFWLYH GDQV VRQ HQVHPEOH 'DQV FH FRQWH[WH OHV LPPLJUpV ELHQ TXH YLFWLPHV GH GLVFULPLQDWLRQV VRQW DVVLPLOpV DX PRQGH RXYULHU HW VRQW ©SHUoXV DX PrPH WLWUH TXH OH SUROpWDULDW EODQFª >:LHYLRUND  S @ /HV SUpMXJpV HW OHV VWpUpRW\SHV TXL SqVHQW VXU OHXU TXRWLGLHQ HW TXL HQWUDYHQW OHXU LQWpJUDWLRQ VRFLDOH V¶LQVFULYHQW GDQV XQH ORJLTXH GH VXUH[SORLWDWLRQ FDSLWDOLVWH TXL FRQGLWLRQQH OD YLH GHV FDWpJRULHV VRFLDOHV OHV SOXV IDLEOHV /HV RUJDQLVDWLRQV RXYULqUHV VRQW DORUV OH OLHX SULYLOpJLp R OHV WUDYDLOOHXUV LPPLJUpV TXL SDUWLFLSHQW DX[ OXWWHV HW DX[ PRXYHPHQWV VRFLDX[ YRQW IRUJHU OHXU HVSULW GH FODVVH -RXDQW OHV PrPHV U{OHV TXH OD IRUFH GH WUDYDLO QDWLRQDOH DX VHLQ GX V\VWqPH SURGXFWLI TXHOTXHV XQV GH FHV WUDYDLOOHXUV FRQQDvWURQW XQH FHUWDLQH IRUPH G¶LQWpJUDWLRQ HW GH SDUWLFLSDWLRQ VRFLDOH (Q  OD FULVH SpWUROLqUH HQWUDvQH XQ UDOHQWLVVHPHQW GH O¶DFWLYLWp pFRQRPLTXH GRQW OHV HIIHWV VH SURORQJHURQW MXVTX¶j QRV MRXUV /HV JRXYHUQHPHQWV VRQW DORUV FRQWUDLQWV GH PRGLILHU OHXU SROLWLTXH G¶LPPLJUDWLRQ

6XU OH SODQ VRFLDO OHV IRUPHV GH VROLGDULWp TXL OLDLHQW OD FODVVH RXYULqUH DX FRXUV GHV DQQpHV SUpFpGHQWHV ODLVVHQW OD SODFH j GHV DWWLWXGHV SOXV KRVWLOHV ¬ SUpVHQW LO V¶DJLW GH SURWpJHU HQ SULRULWp OHV WUDYDLOOHXUV QDWLRQDX[ WDQW VXU OH PDUFKp GH O¶HPSORL TX¶DX QLYHDX GHV SROLWLTXHV GH UHGLVWULEXWLRQ GHV DLGHV VRFLDOHV /HV SUpMXJpV HW OHV VWpUpRW\SHV QpJDWLIV GHYLHQQHQW OHV SULQFLSDX[ IDFWHXUV TXL YRQW GpILQLU OH VWDWXW VRFLDO GH O¶LPPLJUp

6XU OH SODQ SROLWLTXH OHV OpJLVODWHXUV DSSRUWHQW GHV DMXVWHPHQWV VLJQLILFDWLIV /¶LPSpUDWLI HVW GH WURXYHU XQ pTXLOLEUH HQWUH OHV H[LJHQFHV G¶XQ V\VWqPH pFRQRPLTXH TXL HPEDXFKH GH SUpIpUHQFH XQH PDLQG¶°XYUH pWUDQJqUH j ERQ PDUFKp PDLV GH PDQLqUH PRLQV V\VWpPDWLTXH TXH GDQV OH SDVVp HW XQH VRFLpWp ORFDOH TXL FRPPHQFH j VXELU OHV HIIHWV GH OD UHFHVVLRQ pFRQRPLTXH /D GpFLVLRQ GH IHUPHU OHV IURQWLqUHV DSSDUDvW j FH PRPHQWOj 7RXWHIRLV OD PLVH HQ SODFH GH FHWWH SROLWLTXH G¶LPPLJUDWLRQ UHVWULFWLYH HVW ORLQ G¶DWWHLQGUH OHV UpVXOWDWV HVFRPSWpV

/HV HIIHWV GH O¶RFFXSDWLRQ FRORQLDOH QRWDPPHQW OD GpVRUJDQLVDWLRQ VRFLDOH GHV FRPPXQDXWpV GDQV OHV SD\V G¶RULJLQH >6D\DG @ HW OHV SROLWLTXHV GH UHFUXWHPHQW PLVHV HQ SODFH SDU OHV SD\V G¶DFFXHLO DSUqV OD VHFRQGH JXHUUH PRQGLDOH QH SHXYHQW SDV rWUH JRPPpV SDU GpFUHW /D GpSHQGDQFH GHV DQFLHQQHV FRORQLHV j O¶pJDUG GHV SXLVVDQFHV HXURSpHQQHV D UHQIRUFp FH TX¶RQ DSSHOOH OHV ³IDFWHXUV GH UHSXOVLRQ´ DX GpWULPHQW GHV



 ³IDFWHXUV G¶DWWUDFWLRQ ´ ¬ SDUWLU GH FHV DQQpHV ELHQ TXH OH FK{PDJH V¶DFFHQWXH OHV HPSOR\HXUV TXL VRXKDLWHQW HPEDXFKHU XQH PDLQG¶°XYUH j EDV FR€W HW WUqV IOH[LEOH FRQWLQXHQW GH IDLUH DSSHO DX[ WUDYDLOOHXUV LPPLJUpV

&¶HVW GDQV FH FDGUH FRPSOH[H TXH VH UpSDQG GDQV XQH JUDQGH SDUWLH  GH OD FODVVHSROLWLTXH OD QRWLRQ GH ©IRUWHUHVVH (XURSH ª >%DUEp @ HW TXH OHV DWWLWXGHV KRVWLOHV GHV SRSXODWLRQV QDWLRQDOHV j O¶pJDUG GH O¶LPPLJUp DQLPHQW GH IDoRQ UpFXUUHQWH OH GLVFRXUV SXEOLF /HV GHPDQGHV G¶LQWpJUDWLRQ VRFLRpFRQRPLTXH HW GH UHFRQQDLVVDQFH FXOWXUHOOH IRUPXOpHVSDU OHV LPPLJUpV ² GRQW FHUWDLQV IRQW GHVRUPDLV SDUWLH GH OD GHX[LqPH JpQpUDWLRQ ² UHVWHQW YDLQHV

/¶pWXGH FRPSDUDWLYH TXH QRXV SUpVHQWRQV LFL UHSRVH VXU XQH HQTXrWH TXH QRXV DYRQV PHQpH HQ )UDQFH HW HQ ,WDOLH DXSUqV GH GHX[ pFKDQWLOORQV GH O\FpHQV DX[TXHOV QRXV DYRQV GHPDQGp G¶H[SULPHU OHXU SRLQW GH YXH j O¶pJDUG GHV LPPLJUpV HW GHV SUREOqPHV VXVFLWpV SDU O¶LPPLJUDWLRQ



/RUVTXH OD GLYHUVLWp HVW VDLOODQWH

3DU VHV DVSHFWV VRFLDX[ pFRQRPLTXHV HW FXOWXUHOV OH SKpQRPqQH GH O¶LPPLJUDWLRQ ² TX¶LO V¶DJLVVH GH QRXYHDX[ IOX[ PLJUDWRLUHV RX GH SRSXODWLRQV G¶RULJLQH pWUDQJqUH GpVRUPDLV LQVWDOOpHV HW D\DQW DFTXLV OD QDWLRQDOLWp GX SD\V G¶DFFXHLO ² DOLPHQWH OH GpEDW SROLWLTXH HW VXVFLWH GHV TXHVWLRQV IRUW FRPSOH[HV G¶XQ SRLQW GH YXH D[LRORJLTXH QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH O¶DFWLRQ VRFLDOH 'HX[ PRGDOLWpV VRQW SRVVLEOHV  G¶XQH SDUW RQ SHXW SURFpGHU j XQ FDOFXO HW PHWWUH HQ EDODQFH OHV FR€WV HW OHV EpQpILFHV G¶XQ SOXUDOLVPH FURLVVDQW GDQV OH FRQWH[WH GX SD\V G¶DFFXHLO 'DQV FH FDV WRXWH DWWLWXGH HVW LQVSLUpH SDU OD QpFHVVLWp GH IDLUH SUpYDORLU OHV EpQpILFHV TXH OD VRFLpWp G¶DFFXHLO SHXW HVSpUHU REWHQLU TXHOV TXH VRLHQW OHV H[LJHQFHV OHV SUREOqPHV HW OHV YHUWXV GHV LPPLJUpV &HWWH SRVLWLRQ G¶LQVSLUDWLRQ OLEpUDOH VH GLVWLQJXH SDU XQH ³GpVKLVWRULFLVDWLRQ´ GX SKpQRPqQH HW SHXW rWUH DGRSWpH GH PDQLqUH SOXV RX PRLQV FRQVFLHQWH '¶DXWUH SDUW O¶LPPLJUDWLRQ SHXW rWUH DSSUpKHQGpH G¶XQ SRLQW GH YXH KLVWRULTXH IRQGp VXU XQH YLVLRQ KXPDQLVWH (Q GHUQLqUH DQDO\VH OHV LPPLJUpV QH IRQW TXH UHYHQGLTXHU XQ SULQFLSH OpJLWLPH HW XQLYHUVHO G¶pPDQFLSDWLRQ VRFLDOH j VDYRLU OD UHFKHUFKH GH PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV GH YLH

 ¬ SDUWLU GH FH PRPHQW OH V\VWqPH SURGXFWLI IRUGLVWH PRQWUH VHV SUHPLqUHV IDLOOHV HW O¶DWWHQWLRQ GHV H[SHUWV HVW DWWLUpHSDU OD YLWDOLWp GHVS{OHV pFRQRPLTXHV ORFDX[ FDUDFWpULVpV SDU XQH KDXWH VSpFLDOLVDWLRQ 3RXU XQH YLVLRQ LQWURGXFWLYH VXU FH SRLQW YRLU &DSRQLR 7  &LWWj LWDOLDQH H LPPLJUD]LRQH 'LVFRUVR SXEEOLFR H SROLWLFKH D 0LODQR %RORJQD H 1DSROL ,O 0XOLQR S   7RXWHV OHV WUDGXFWLRQV VRQW GH O¶DXWHXU