L'Education du jeune sérère Niominka

-

Livres
196 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

L'éducation du jeune sérère Niominka est intégrée dans un espace-temps déterminé où, à l'aide d'une pédagogie active, chaque moment de la vie du jeune sérère est mis à profit pour apprendre. Les terrains d'application sont les champs, le troupeau, les pirogues, le Mbudd, la tournée de lutte et enfin le Ndutt, la case de l'homme. L'auteur arpente ici les âges du vécu Niominka, de la naissance à 90 ans, qu'on soit homme ou femme, et décrit avec précision les étapes de ces chantiers-écoles.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 décembre 2014
Nombre de visites sur la page 69
EAN13 9782336362793
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0005 €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

Colonel Mamadou Lamine Sarr
Interroger un vécu, relier des séquences éparses de la mémoire,
puis s’arrêter, systématiser et découvrir les principes fondateurs
de sa société ainsi que les valeurs qui donnent sens aux actes
que ses membres posent. Telle est la démarche de Mamadou
Lamine Sarr, colonel de l’Armée nationale du Sénégal, qui
arpente les âges du vécu Niominka, de la naissance à 90 ans et
plus, qu’on soit homme ou femme, et qui les reconstitue en un L’Éducation
ensemble cohérent, pour aboutir à une œuvre d’une portée
considérable. L’auteur nous ofre dans ce livre un concentré
de l’éducation sérère, dont des pédagogues pourront titrer du jeune sérère
des développements singulièrement instructifs. Il en décrit
les étapes avec précision et minutie, pour être passé par ces
chantiers-écoles multiples dont le souvenir lui est resté fdèle.
L’éducation du jeune sérère Niominka est intégrée dans un Niominka
espace-temps déterminé, où à l’aide d’une pédagogie active,
chaque moment de la vie du jeune sérère est mis à proft Préface de Raphaël Ndiaye
pour apprendre. Les terrains d’application seront les champs,
le troupeau, les pirogues, le Mbudd, la tournée de lutte et
enfn le Ndutt, la case de l’homme. Les données relevant du
vécu psychologique des apprenants, celles qui ressortissent
de l’environnement à connaître, et celles, normatives, sont
mises à proft pour épanouir les personnalités en gestation
et fortifer la sociabilité et l’éthique.
Le Colonel Lamine Mamadou Sarr est un officier du génie
militaire. Originaire de Niodior dans les îles du Saloum, il a
servi pendant 42 ans, deux mois et seize jours dans l’Armée
sénégalaise. Il a été membre de la Force de maintien de
la paix au Liban (FINUL) en 1979, Observateur de l’OUA
(GOMN II) et des Nations unies au Rwanda (MINUAR) de
1993 à 1994 et membre de la mission de l’Union africaine au Darfour
(2005-2006) au Soudan.
Illustration de couverture fournie par l’auteur.
ISBN : 978-2-296-99901-5 9 782296 999015
20 €
Colonel Mamadou Lamine Sarr
L’Éducation du jeune sérère Niominkaa
i
m
o
i
N
e
r

r

s

e
n
u
e
j
u
d
n
o
i
t
a
c
u
d


nk
Lo
o
m
i
n
k
a
C
o
l
o
n
e
l

M
a
m
a
d
i
u
N
u
a
t
i
o
n

d
u

j
e
u
n
e

s

r

e
r

d

j
e
u
n
e

s

r

r
e
N
i
o
m
i
n
u
a

L
a
m
i
n
e

S
a
r
c
r


d
u
c
a
t
i
o
L
n
d
S
r
r
L


d
u
c
a
t
i
o
n

d
u

j
e
a
k

C
o
l
o
n
e
l

M
a
u
m
d
o
u

L
a
m
i
n
a
e
n
M
m
a
d
o
u

L
a
m
i
n
e

S
a
r
r
L

a



s

r

r
e
N
i
o
e
m
n
k
a
C
o
l
o
n
e
i
l
a
o
o
.
f
r
h
a
r
d
m
t
t
a
n
1
@
w
a
a
a
n
1
f
f
u
s
i
o
n
.
h
a
r
m
a
t
t
a
n
@
w
n
a
d
i
1
5
E
A
N
:

9
7
8
2
2
9
6
9
9
9
0
0
5
9
o
o
.
f
r
I
S
B
N
:
9
7
8
-
2
-
2
9
6
9
9
d
e



c
o
l
e
P
l
o
y
t
e
c
h
n
i
q
l
e
d

L

H
ARM
ATTAN
,

2
0
1
4
5
7
,

r
u
e
u

;
m
i
b
r
a
i
r
i
e
h
a
r
m
a
t
t
a
n
.
c
l
o
.

7
5
0
0
5

P
a
r
i
s
h
t
t
p
:
/
/
w
w
wC
a
rte
du
p
a
y
s

s
�r�r
ei
s
i

c
l
e
s
.

S
o
n


m
e


t
a
i
t

v
i
v

f
s
g
t
i
o
n

p
e
r
m
a
n
e
e
n
e
,



t
r
a
v
e
r
s
t
d
i
g
o
n

t
r
a
d
i
t
i
o
n
i
n
l
l
e
e
t

u
n
e

o
r
e
n
i

e

q
u
o
t
i
d
i
e
n
n
e
m
e
n
t
p
a
r

u
n
e

r
e
a
l
c
s
a
t
i
o
n

e
t

u
n

c
c
e
m
i
n
em
en
t

j
a
d
i
h
o
u
e
t
a
u
x

t
r
a
h
i
s
s
d
e
t
e
n
c
o
r
e

u
n
e

n

r
n
e
f
f
e
t

b
i
e
n
m
o

d
l


p
a
r

u
n
e


e
d
e
g
a
n
i
s

s
.

L

h
o
m
m
e
s

r

r
e


t
a
i
t
u

a
l
n
e

c
i
v
i
l
i
s
a
t
u
i
n

a
r
a
b
o
m
u
s
u
o
m

n


q
u

a
u

d

b
u
,
t
d
u
1
1

m
e
s
i

c
l

e
a
E
l
e

a
t
t
e
i
n
d
r
a
l

e

m
o
n
d
e

s

r

l
e

n
e

f
e
r
a

s
o
n
e
n
t
r

e

a
u

S

n

g
a
l
l
.
i
o
s
o
l
u
t
i
o
n
s

a
u

x
d
i
f
f

r
e
n
t
s
p
r

b
s
i
s
a
t
i
o
n
s
o
c
i
a
l
e
e
u
i
o
f
f
r
a
i
e
n
t

q
d
l



t
a
i
t

u
n
h
o
m
C
m


q
u
i
l
i
b
r

.

e
V
.

m
e
s

q
u

i
l

p
o
u
v
a
i
t

r
e
n
c
o
n
t
r
e
o
r
m
i
e
,
n
o
t
r
e

a
p
p
o
d
r

d
a
n
s

l
a

c
i
v
t
l
r
u
e
r
d
i
t
i
o
n
,
s
i

a
l
o
n

n
e

p
r
e
n
d


g
i

r
e

d

r
i
s
o
i
r
e
t
;
c
a
r

i
l

n
e

n
o

s

s
a
t
i
o
n

d
e

l

u
n
i
v
e
r
s
e
l
r
i
s
q
u
e

p
d

e
s

p
a
r

l
a

v
a
g

u

d

f
e
r
l
a
n
t
e
d
e

p
9
A
V
AN
T
P
RO
PO
S
N
o
u
p
s
v
o
i
l


d
o
n
c

h

a
l
a
i
o
n

d
e

c
u
l
t
u
t
r
e
n

c
o
n
s
t
a
n
t
e
e

r
a

m
o
n
d
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
.

A
v
e
c

n
o
t
r
e
d


h
u
i

d
e

l
a
p
e
r
t
l
e
d
u

f
i
l

d
e

l


i
e
U

g
r
a
n
d

r
i
s
q
u
c
e
e
s
t

d
o
n
c

l

:


s
u
l
e

d
o
n
t

l
e
s

p
p
i
n
c
i
p
e
s

f
o
n
d
r
a
e
t
o
i
r
e

r

e
l
l
e

d

u
n

p
e
u
p
l
e
.

U
n
n
p

p

e
t
h
n
i
q
u
e
,

l
e
e

S

r

r
e
s
,

d
o
s
r
u
r
e
s
t
e

p
l
u
s
q
u
e

l
e

n
o
m

d

u
n

g
r
n
o
t
s
n
i

l
e

c
o
n
t
e
n

u
d
e
l
a

c
u
l
t
u
r
e

.
e
o
u
s

n
e
m
a

t
r
i
s
o
n
s
n
i

l
e
s

o
r
i
g
i
n
ne
e
l

,
s
t
n
a
t
n
e
s

r
p
s
r

a
u
a
t
n
e
d
i
c
c
o

s
n
o
l
c
o


u
q

s
n
a
m
l
u
s
u
m
o
b
i
n
a
s
e
d


l
l
a
x
t
n
i
t
n
e
i
a
s
v
s

l
g


s
e
l
t
e

s
e
l
o
c
i

s
h
e
r

l
l
a
t
s
n
i

s
l
I
.
e
s
s
m
x
u
e

t
n
e
r

l
l
a
t
s
n
i
�m
e
l

r
e
g
i
r

i

r
u
o
p

s
d
e
r

n
a

r
e
m
m
o
c
s
e
d

t
e
t
s
s
A
e
s

t
i
r
p
s
e

e
r
t
o
N
.

t
u
e
t
u
o
s

,
e
n
n
e
i
t

r
n
t
e
n
a
t
t
a
b
m
o
r
c
s
e
d

r
a
p


a

e
f



s
e
rm
a

s
r
u
e
l
u
t
.

x
u
a

t
n
e
m
e
r
i
a
r
t
n
C
o
e
a
s
r
u
e
l

r
a
p


p
p
a
r
p
f
c

s
n
i
v

s
e

l
,
s
e
l
l
i
t

o
t

c
o

t
n
o
l
o
v

e
t
t
e
c
c
e
i
h
r
p
p
a

s

e
d

e
l
a
t
n
d
e
r
t
e
i
a
n
e
v
e
d
e
l
o
c

u
o
n


t
n
o
c

s
e
l
o
c
t
s
b
o

s
e
a
d
p

C

.
l
e
u
t
c
a

l
a
g

n

S
e
e
x
e
t
n
o
c

e
c

s
n
a
d

s
t


e
c
n
i
v
o
r
p

s
e
l

r
e
s
i
q
e
l

s
e
u
n
e
r
v
d
t
n
o
s

i
e
u
a

r
u
o
p

,
e
r
i
a
t
i
l
i
m

e
c
r
i
s
s
e
r
g
o
r
p
r
e
l

r
t
o
n
c
n
i
t
a
r
t
s
i
n
i
m
d
a

e
n
o
u
r
r
o
f

e
n
u

v
d
e

c
r
o
f
n

e
e
i
o
b
a
r
a

n
o
i
t
a
s
i
l
m
v
u
a
D

r
u
e
l

t
e

e
n
a
m
l
s
u
i
r
s
e
L

.
s
y
a
p

e
l

t
n

e
e
c
a
l

e
d

s
m
t
a
t
n
e
s

r
n
p
c

s
o
p
m
i
s
e
m

v

s
u
o
n

s
s
e

,
n
o
i
t
a
s
i
r
o
�m
m

a

l
u
l


e

s
o
p
o
r
p
e
c
a
r


d

o
N

.
t
n
e
m
a
e
s
i
v
r
e
s
s
s
a
p
n
d

s
u
o
n

t
e

,
e
u
q
i

a
m
-

r
e
t
n
e
t
n
o
c

s
u
o
n
e
s
r
i

p

r
s
r
u
e
i
s
u
l
p

s
t

t
o
c

e
g
a
s
s
r
e

u
d

s
n
o
m
i
r

i
l
e
r

e
r
t
o
N

.
e
l
c
g
i
i
t

e
l
l
e
n
n
o
i
t
i
d
a
r
t
o
n
s
1
AR
S
NE
I
M
A
L
ADOU
M
A
M
L
NE
O
OL
R
C
0
e
m

9
1

u
a
s

a
k
n
i
m
o
i
,
N
e
s
r
p

s
e
d

g
n
a
r

u
a

a

t
o
n

,
s
e
g
a
v
u
a
s

s
e
u
i
q
u

o
n

,
e

s
i
l
o
b
a
i
d

s
a
u
g

l
e
r
s
e
m
r
u
u
o
c

t
e

t
s


e
s
n
o
i
v
a
e
n
i
e
p


.
n
n
o
e
i
r
e
s
u
o
p


d
i
n
i
f

u
s
a

r
e
l
e
d
o
m
e
r

s
u
o
n

u
l
m
l
u
s
u
m
o
m
b
r
a
e
t

p

a
a
p

s

c
e
v
a

t
n
e
d
i
c
c
O
a
l

o

d
u
j

n
o
i
t
a
s
i
l
i
v
c
i

a
v
u
o
n

e
c
t
n
e
em
t
i
a
f
e
r
u
t
i
a
v
i
r
r
a
a

q
,
e
l
u
o
m
u

d
s
r
p

s
e
l

,
s
e
b
a
r
A

e
e
m

n

,
s

s
i
m
a
l
s
i

s
r
i
e
L
s
u
d

l
a
r
o


m
u
s

r


n
e

.
s
t
e
s
r
e
o
v
e
s

e
d

s
s
n
u
i
o
f

d

s
u
o
n
n
O

.
s
t
r
a
m
t
n
a
v
a

,
d
r
o
b
a

d

t
a
i
f


t
n
e
s

r
p

t
n
e
i
a
t
s

c
r
a
p

s
e
r
t
s

s
e
d

e
m
m

ol
p

e
b
a
r
a
e
l
o
c


e
l
e
e
r
n

x
u
a

i
s
n
i
a

a
r
t
t
m
e
v
l
e
d

t
n
e
m
e
n
g
i
e
s
n
e

l
a
u
o
n

a
L

.
e
e
g
o
l
o

h
T
i

f
u

t
r
o
p
p
a
r

r
a
p

d
r
a

x
r
n
a
r
a
K

s
o
e
s

b
i
l
a
t
d

c
l
r
e
s
i
r
o
�m
m

e
d

s
t
n

a
e

s
p
m
e
t

n
re
u
n
e

n
a
r
o

C
t
t

k
a
r
I

n
e

,
e
t
i
d
u
e
i

t
l
i
f

e
t
t
o
e
.
n
a
r
I

n
C
e
a
e
,
n
a
d
u
o
S

u
a

r
e
v
i

r
n

e
i
b
a
r
A

S
n

,
e
t
p
y
g
e


l
n
i

t
e

,
e
b
a
r
a

e
u
f
r
u
n
e
m
e
v
i
t
i
g
s
p

a
r
e
c
n
o
e
n

l

r
e
r

l

c
c
a

a
v

a
e
c
l
a
l

e
d

e
a
c
a
s
s
i
a
n
n
n
o
a
M
r
o

e
n
n
o
b

a
l

s
i
a
g

a
c

e
t
t
e
c

e
d
n
o
i
t
a
s
n
i
.

t
i
d
e
s
i
a

n
a
r
f

e
l
e
c
N
m
a
l
s
I

l




e
n
a
r
s
s

a
o
t
e
m
e
p
p
o
l
e
v

d

n
o
s
n
o

y
s

l
I

.
e

d
p
a
r

s
u
l
i
p
t
e
u
e
l
l
i
e
m

a
s

t
e

e
r
l

o
r
t
t
e
m
r
e
n
p
i
g
o
g
a
d

e
p


n
u

r
e
r
t
n
o
c
n
e
r

i
e
u
f
.
d

e
c
n
a
t
u
s
s

r

e
t
r
i
o
l
u

t
n
e
m
e
n
g
i
e
s
n
e

L
d



t
n
a
u
q

a

v
s
i
a

n
a
r

f
e
a
a
m
s
e
D

.
e
u
q
i
n
a
r
o
r

b

l

t
n
o
r
e
c
s
p
p
o

s
t
u
o
o

n
c

m

e
n
u


t
u
o
t
r
u
o
s
n
g
a
s
s
e
m

u
e
d
e
c
n
a
s
s
i

a
a

c
t
n
e
m
e
n
g
i
e
s
n
e

L
o
.
r
n
p
s
i
d

t
i
a
t


e
u
q
i
a
n
i
e

c

,
t
n
e
m
e
l
i
c
i
f
f
t
d

m
o
i
N

e
l
s
e
n
d

e
t

c

a

s
u

n
o
i
t
a
l
i
m
i
s
s
a

L
d
i

a
b

t
i
a
d
n
.
a
e
d

n
a
r
o
m
C
s
a
n
a
r
a
k


s
e
d

s
n
a
d
t


u
q

a
h
c
r
a
e

a
r
a
d

u
o
h


n
r
f

e
t
i
d

e
l
o
c


l
a
t

e
n
a
l
p
m
i





a

e
s
i
t
a
e
u
j

u
d

n
o
i
t
a
c
u
d


e
L
ne
q
1
1
a
k
n
i
om
u
i

e
r

r

s
N


f
e

e
b
a
r
a

,
s
f
i
t
a
c
t
e
r
t
n
e
r

u
l
o
u
v

,
s
i
a

n

a
d
e
i
o
t
i
r
r
e
t
e
l

s
n
a
d
r

.

s
e
�m
t
s
y
s


u
e
d

s
e
L
x

u
a
r
u
o
p

u
o
b
d
a
a
S

h
k

e
p
a

n
a
r
o
C

i
e

e
r
d
n
e
r
l
p
e

c

e
d

s

r
p
u
a

e
i
n
h

r
C
a
n
h
k
i
e
Ch
h

m
m
o
c

s
f
e
i
t
d
a
t

s
u
l
p
t
n
o
r
e
s

s
r



d

t
n
a
v
a
i

p
a
t


e
n
e
u
u
e
o
c


s
e
L

.
a
n
n
u
S
a
l
l
s
L
t
n
i
a
S

o
e

s
e
b
a
r
a
d

t

t
e

e
t
n
a
m
r
o
f
r
e
p

d
s
u
i
i
n
a
g
r
o

u
d
e
u
q
n
a
m


n
e
u
c



s
p
m
e
t
e
d

p
u
o
a
c
s

e
i
g
o
g
a
d
p


e
n
u

d

p
e
a


b
i
l
a
t

s
e
d

e
u
q

s
t
a
r
u
a
M
n
e
t
n
e
o
i

s
e
t
l
u
r
d
l
a
u
q

t
s
e

n

e
C

.
n
o

i
u

i
s

e
m

9
c
1
u
d
t
u
b

d

t
e
r

f
f
i
n
d
s
e
C

.
a

n
e
s
n
s
n
o
i
t
a
s
i
n
o
l
o
c

k
s
i
o
i
t
n
e
s
s
e

l

e
u
t
i
t
e
g
l
m
o
i
n

e
r
i
o
t
i
r
r
e
t
u

d
u


t
n
o
d

l
s
s
o
h
c
s
e
e
n

e
a
r
c
n
a

l

,
e
r
u
t
i
r
n
c
o
s
a

n


t
r
o
p
p
a

t
n
o
n

m
b

e
d

p
u
o
c
u
a
e
b

s
n
o
i
n
n
,
s
e
c
a
r

t
s
e
u
q
l
e

q
o
o
l



s
n
o
v
e
d

e
l

s
u
u

a

s
u
o
n

i
S

.
l
u
c
e
r
e
t
n

d
r
a
g

e
r
o
c
n
e
s
n
o
v

a
p
p
h
c
r
A

l
i
e

t
n
e
m
e
d
a
e
c

i
u
q

m
u
o
l
a
S

u
d

v
l
l
e
o
n

e
d


t
i
c
a
c
i
p
s
s
r

c
n
e

l



t
e

s
t
n
e
r
p
a

,
r
u
t
l
u
c
e
i
g
a

l

e
r


a
l

e
d

,
e
h
c

p

a
l
e
d
d
s

e
m
e
d
n
e
r
s
o
n

e
v
i
t
n
c
t
e
n
i
a
m
o
d

s
e
l

s
n
a
d
s


d
i
s
n
i
a


t
a
n

a
r
t
n
e
e
s
n
e
em
g
n
a
h
c

s
d
n
a
r
g
n


l
r
e
m
m
o
c

u
d

,
e
g
a
v
c
e
e,
,
s
t
r
o
p
s
n
a
r
t
s
e
d

t

e
i
n
s
e
d

e
s

i
t

a
m

a
r

o
e
g
o
l
o
n
h
c
e
t
s
e
l
l
e
v
l
u
t
i
l
e
r
x
u
e
d

s
e
l

s
n
a
i
d
g
e
s
e
t
s
i

h
t
o
n
o
m

s
n
i
o
s
p
t

o
r
c
c
a

d

s
i
m
r
e
r

e
f
i
n
g
i
s

e
r

i
n
a
m

e

d
t
n
n
a
s
s
i
a
n
n
o
c

s
e
C

c
.
e
o

s
u
o
n

s
e
v
i
t
i
s
o
p
s

e

u
o
c
u
a
e
p
b
t
n
o
r
e
r

n
d
e
I

.
s

t
l
u
c
i
f
f
i
d

t
e
o
l
e
d

t
n
a
n
e
v
o
r
p

s
n
s
i

c
n
e
r
m
u
o
l
a
S

u
d

s
e

l
s
t

k
c
a
l
o
e
a

t
e

r
a
K
a
p
t
d
n
u
o
F



d
r
a
t

s
u
k
l
D

n
a
l
p
s
n
a
r
t

t
n
o
r
e
t
s

,
s
i
u
o
L
t
n
i
a
S



s

g
i
s
i
l
i
t
u
a

o
i
t
a
r
t
n
i
t
s
a

n
a
r
f
e
u
g
n
a
l

a
l
s

n
i
AR
S
NE
I
M
A
L
ADOU
M
A
M
L
NE
O
OL
R
C
1
i
m
d
a

l

e
u
q

e
t
u
o
j
2
a
e
n
r
i
a
d
n
o
c
e
s

t
n
e
m
e
e
i
,

l
l
o
c
x
u
a
e
v
u
o
n

s
e

l
g
i
e
d

e
u
g
n
a
l

e
m
m
o
c


t
e
s
n
e

l
s
n
a
D

.
l
i
a
v
r
a
o
e

e
�m
m

e
d
d
t
u
o
t

t

u
s
i

t
u
a
h

e
d

s
e
r
d
a
c
i

d
n
t
s
y
s

x
u
e
d

s
e
l

,
�m
u
e
o
r
p
t
n
o

s
f
i
t
a
c
u
d

s

i
t
i
s

r
s
e
s
t
o
f

e
d

r
r
a
n

n
u

u
n
n
o
c

a

s
e
c

n
g
v


e
r
t
o
n

s
i
a
m
,
u
a
d
e
u
l
a
m

,
e
r

r

s

n
o
i
t
c
a
h
u
i
f
f
i
d

c
s
C

.
s
e
r
e
s
l
r
n
a
l
p
a

s

t
n
o
v

s


t
i
i
,
e
n
o
k
o
S



t
e

e
n

g
a
m

e
d

s
t
o
l
s
r
u
e
l

c
v
e

m
l

s
n
a
d
n
e
y
o
m

t
n
e
e
u
s

d
r
u
o
j
u
A
.
s
e
g
a
l
l
i

v
e
n

n
o
i
t
a

r
c

a
l
c
e
v
d
a
e
g
i
e
s
n
e

d

s
e
g

l
l
o
s
ca
o
r
m
a
t
i
o
n

t
e
l
s

f
q

i
l
s

m

o
n
t


t

u
l
s
r
y
s
t

m
e

d
u
c
a
t
i
f

e

e
d

s
n
e

y
m

s
e
l

o
t

s
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

e

e

s
n
e
e
p
n
u

s
n
a
e
d

g
u

s
.

T
o
u
t

c
e
c
i
e
s
u

s
n
a
d

n

g

t
n
i

r
t

r
s

e
,
l
e
s

c
a
r
a
c
i
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

e
n
c
o

e
a



c
e
t
t
e

e
t
h
n
i
e
s

t
n
e
d

s

r
n
f
n
e

t
s
i
e

n
o
i
s

e
n
r
i
c
h
i

p
a
r

o
S
,
e
g
a
f
s
i
t

m

e
s
l

p
e
r
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d
e

c
r
u
e
i
s
u
l
s
p
e
p
u
o
r
g

e
l
d
a
n
c
r
a
g
e
,
c
o
m
m
e


c

p
i
q
u
e
t

a

s
a
n
g
e
u

e
t

.
E
n

s
o
m
m
e
,

d
e
s
t
n
i
o
p

n
o
u
s
e
r

ep
r
,

l
r
o
n

t
r
o
u
p
e
a
u
.

I
l
s
r
r

p
s
e

s
t
o
r
r
u
o
p
n



q
u
i

c
o
n
s
t
i
t
u
e

l
e

u
a
e
r
u
a

t
u
d
n
e
i
l


i

m
e
e
t



l

I
s
l
am
.
J

o
e
u
q

r
e
s
r
p
s
e

e
s

o
i
i
g
i
e
u
s
e

q
u
i

a

s
u
r
a
i
t
s
i
r
h
n
c
u
a

u
c


v
n
o

t
r
o
u
v
e
r
o
n
t

q
u
e
l
f

e
d

s
f
y
i
o
m

s
e
u
t
q

s

e
n
f
a
n
t
s

d
a
i
g
n
e
r
e

r
e
h
c
n
t
e
y

s

t
n
p
o
m
,

h
o
n
n

t
e
t

,

l

l
h
m
i
l
i
t

,

l
a

p
a
t
u
e

u

q
u
e

s
o
n
t
:

l

e
s
p
t
i
r
a
d
i
l
i
o

e
d

t
i
s
r
n
x
m
i
l
l
e

e
t

d
e

l
a

h
e
n

l
I

.
a
e
h
c
r
a
r

i
i
f
c
e
,

l
a

t
o
l

r
a
n
c
e
,
a
l

e
d

t

c
p
s
e
r
e
l
e

a
s
s
o
c
i
o

c
o
n
o
m
i
q
u
e
o
e
c

t
n
a
3
d
e
p
e
C

.
n
s
1
L


d
u
c
a
t
i
o
n

d
u

j
e
k
n
i
om
i
N

a
e

r

s

ne
r
u

c
r
t
a
i
n
s

d
e

n
o
s

p
r
t
n
e
m
a
d
n
e
o
s
e
p
i
c
n
f
i
c
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
c
o
l
o
n

r

t
l
a


t
o

s
e
l
a
n
i
u
m

h

t
e

d
e

c
o
n
s
i
e
g
e
r
s
u
r

p
a
p
i
e
r
:
n
e

c
l
t
u
r
e
d

n
a
t
u
r

s

o
e
j

,
s

t
l
y
o
g
a
h
p

c
u
s
u
n
em
en
t
d
u

N
i
l



l

A
u
o
l
a
S

u
i
d
l
e
p
i
h
c

r
m

t
r
a
c
e
s

e
n
c
o
r
e

v
i
h
c

n
o
s

e
e

s
e
l
b
i
d
s

v
s

p
r
i
n
c
i
p
e
s

e
n
n
o
s
a
d

t
n
a
e
h
a
t
t
a

s
c
u
c
f
a
u
d
r
a

n

c
e
s
s
a
i
r
e
r
e
s
i
r
o
l

a
e
r

t
n
e
v
m
a
n

v
o
i
r

l
e


S

r

r
e
a
s

t
e


e
a
n
i
m
o
i
n
k
d
t
a
g
e



n
o
s

r
e
p

r
e
r
u
e
p
e
d


,
s
n
i
A

.
i
sr
s

c
h
e
r

a
u


o

t
e

p
r

s
p

t
a
d
o
n
n
e
r

e
t

d
u
r
e
c
e
v
o
i
r

i

d
,
u
i
m
�m
e
S

r
l

e

n
i
o
m
i
n
k
r
.
r
n
t
,

L

o
p
o
l
d
S

d
a
r

S
e
n
g
h
e
o
u

v
e
c

q
u
e
l
q
a
u

c
h
o
s
e

d
e
e
d
i
C
OL
O
NE
L
M
A
M
ADOU
L
A
M
I
NE
S
AR
R
1
4
a
i
n

s
p
s
n
t
e
r

a
u


e
r
n
d
e
z
v
o
u
s
e


l
p
a
b
l
e
,

d
e

s
o
l
i
d
e
,

s
e
p
a
rl

p
o
r
t

e
.

C
e
f
a
i
s
a
n
t
,

i
l

p
r
o
j
a
e

r

d
o
n
t

o
n

n
e

s
e
e
d
o
u
t
a
i
t

p
a
s

d

e
t
i
e
c
e
l
l
e
s

d
u

d
e
v
e
n
i
r
,

e
n

a
c
c
o
r

a
e

l
e
s

r
a
c
i
n
e
s

t
d
h
i
e
r

p
o
u
r

e
n


f
v
q

o
n

s
o
i
t

h
o
m
m
e

o
u

f
e
m
m
e
,

e
t
u
q
,
u
l
a

n
a
i
s
s
a
n
c
e



9
0

a
n
s

e
t

p
l
u

s
u
r
o
h

r
e
n
t
,

p
o
u
r
c

b
o
u
t
i
r



u
n
e
S
a
u

i

l
e
s

r
e
c
o
n
s
t
i
e
t
e
e
n

u
n

e
n
s
e
m
b
u
l
d
v
l
o
p
p
e
m
e
n
t
s

s
i
n
g
u
l
i

r
e
m
e
n
t

i
e


p
d
a
g
o
g
u
e
s

p
o
u
r
n
r
n
t

t
i
t
r
e
r

d
e
s
o
d
s

v
e
c

p
r

c
i
s
i
o
n

e
t
m
i
n
u
t
i
e
,

p
o
a
r
s
r
u
c
t
i
f
s
.

I
l

e
n
t
d
c
r
i
t

l
e
s


t
a
p

e

u

d
e
s

e
n
f
a
n
t
s



v
e
n
i
r
!
D

s

l
o
i
s
l
n
t

l
e

m
o
n
d
e

d
e
r

o
n
e
n
f
a
n
c
e



c
s
e
l
a
e

l


d
u
c
a
t
i
o
n
d
s
r

r
e
,

d
o
n
t

d
e

s


a
u
t
e
u
r

n
o
u
s

o

f
r
e

u
n

c
o
n
c
e
n
t
f
r
e
d
t
e
u
r
s

d
e

s
a

s
o
c
i

t

,

l
e
s

v
a
a
e
n

t

d

c
o
u
v
r
i
r

l
l
e

p
r
i
n
c
i
p
e
s

f
s
o
e

u
e

s
e
s

m
e
m
b
r
e
s

p
o
s
e
n
t
,
a
u
x

g
q
d
s
r
s

q
u
i
d
o
n
n
e
n
t

u
d

s
e
n
s

a
u
x

a
c
t
u
e
r
a
e
n
c
e

a
n
o
d
i
n
e
,

r
e
l
i
e
r
d
e
s

s

q
r
e
p
1
5
P
R
�F
AC
E
I
n
t
e
r
r
o
u
g
r

u
n

v

c
u

d

a
e
p
n
e
e
,
p
u
i
s

s

a
r
r

r
t
r
,

s
y
s
t

m
a
t
i
s
e
e
i
c
e
s

l
o
g

e
s


p
a
o
r
e
s

d
a
n
s

l
a

m

s
m
s
u
L
a
m
i
n
e

S
a
r
r
,

c
o
l
o
n
e
l

d
e
l

a
r


o
.
T
e
l
l
e

e
s
t

l
a
d
m

a
r
c
h
e

d
e

M
a
m
a
m
d

n
e

l
e
s


g
e
s
d
u

v

c
u

n
i
o
m
i
n
k
a
,
t

e

n
a
t
i
o
n
a
l
e

d
u

e
S
n

g
a
l
,

q
u
i

a
r

p
e
p
e
n
t
i
s
s
a
g
e
s

a
u
x
q
u
e
l
s

i
l
s

s

r
d
p
e
s

q
u

i
l
s

a
c
c
o
a
m
l
i
s
s
e
n
t
,

a
u
x

p
a
o
t
n
o
u
r
r
i
s

d

u
n
e


y
m
b
o
l
i
q
u
e

f
o
r
s
t
s
n
n
e
n
t

a
u
t
a
n
t

q
t
u


d
e
s

l
i
e
u
x
d

i
e
i
t
r
a
p
l
s
s
r
e
v
i
d
e
r
l
t
a
p

s
i
o
e
f
a
p

t
e

r
s
s
e
a

s

s
l
j
e
q
x
u
a
,

u
e
o
c
n
e
u
q

s
u

e
l

t
n
e
s
t
i
o
u
o
d
a
m
a

M
.
e
i
g
o
l


L

t
r
o
p
p
a
a
r
a
S

e
n
i
r
m
h
t
d
a
r
t

a
i
l
e
d

s
e
l

a
i
c
r
a

l
e
d
t
e
e
l
a
r
o

n
l
o
d
d
e
r
i
o
t
s

i

l

s
n
a
h

d
e
e

e
r

r
u


e
l
p
u
e
s
p


o

,
r
r
a
n
S
o
d
a
m
a
M
u
l
e
g
n
o
l
p

e

l
b
m
e

d

t
n
s

u

s
t
i
r
c
d

s
e
l

s
i

p
u
u
a

t
e


e
c

i
s
e
9
l
1
e
t
t
s
n
o
c
e
i
r
e
d

s
r
u

o
u
d

,
s
e
b
i
r
b
r
a
p

n
o
i
c
t
s
u
i
m
r
a
p
s

e
l
e
r
u
t
l
l
c
l
s
a
M

s
e
l
e

e
l
l
e
u
q
s
s
o
i
i
d
a
r
t

t
s
l

,
s
n
e
e

o
n
h
t
e

s

t
i
t
n
e

d

s
n
n
d
d
o
d

e
u
q
n
i
f
A

l

e
r

t
c
v
a


v
r

e
b
o

a

l
s
i
s
r
o
j

s

s
u
e

,
s
e
u
g
l
n
s
t
i
o
r
d
n
e

s
r
e
v
i
d
n
e
i


a
e
i
r
o
t
s
n
i

d

t
i
l
h
u
,
s

s
r
e
v
a

r



s
i
a
t
m
q
d

t
e
c




r
r
e
i
p

e
a
i

n
e

s
a
p

n
o
n

,
e
c
i
s
f
e
i
r
e
t

n
o
r
s
e
d

s
n
o

t
o
u
o
t
n
e

u
i
r
o
c
r
a
p

u
r
i
u
c


l

,
o
s
r
u
t
c
e
l
e

t
d
a
r
t

s
e
d

e
u
d
i
s
s
a
s
e
e
s
u
o
p

s
e
r
i
i
a
s
t
n
o
s


c
s
y
l
a
n
a
o

r
e
v
r
e
s
,
b
s
u
t

r
a
c

o

o
i
t
c
a
n
e
t
e
c
n
e
r
r
u
c
c
o

s
e
l

s
e
e
r

n
e
t
e
r

i

s
n
o

e
l

s
r
e
l
e
r
s
e

.
n
o
d

s
e
L
n

e
f
d


,
r
e
i
s
l
a
m
r
o
f
i

i
l
r
e
s
i
t

h
t
n
y
s

t
e
r
,
e
u

l
o
c

s
e
r
i
t
n
a
h
c
e
s
s
d
l
t
n
o
d


s
l
p
i
t
l
u
e
m
e
R
S
NE
I
M
A
L
AR
ADOU
A
M
L
NE
O
OL
M
C
1
s

r
a
p


s
s
a
p

e
r
t

e
6

s

r
p

n
e
s

e
m
m
o
s

s
u
e


e
m

n
i
n
b
n
u

d

e

c
o

s
e
r

t
s
t
e
r
i
n
e
v
u

o

n

,
s
u
l
p

e
D
.
e
l

d
i
s
f
v
o
r
e
i
f
i
t

r
f

t
e

n
o
i
l


l
,

t
i
a
l
b
a
i
c
o
s
i

t
r
p

s
e
l

e
r
u
o
n
a
p

i
a
s
a
t
s
e
g
n
e

s

t
i
l
a
n
n

o
t
.
r
v
u
o

n
e
o
u
q
s
r
o
L

e

n
o
l
o
c

u
l
d
e
r
v
i
l


e
t

l
a
r
o
m
a
e
l
t
e

e
u
q

i
n
s
e
r

n
e

s
a
p

t
n
o
s

h
e
r
t
r

i
u
q

e
s
l
l
e
c
,
s
e
n
s
u

l

e
d

s
t
e
s
s
i
t
r
n
o
a
o
c
y
s
p

u
h
c
v

u
d

t

n
l
n
e
r
p
p
a

s
e
d

e
u
q
i
g
e
o
n
r
e
c

t
e

l
,
e
v
r
e
s

r
p
l
o
p

,
s
e
v
e
i
a
m
r
o
n
,
t
s

a
n
o
c


t
n
n
m
e
n
n
o
r
e
i

t
e

r
e
t
i
o
l
p
x
e

,
e
r
v
ta
e
s

d
a
n
s

d
e
s

c
a
n
a
r
i
s
,

e
t

s
e

t
r

e
m
n
r

l
a

p
r
i
n
c
e
s
s
e

B
a
n
d

,

s
o
n
t
e
n
f
r
e
n
s
t
u
a
i
r
e

a
p
p
e
l


M
b
u
l
a
a
n
e
,
c


e
s
t
-
c
n
f
o
r
m
e
n
t

e
n
u
n

b
a
o
b
a
b

d
e
v
e
n
u

u
n

a
s
g
g
c
r
a
l
i
s

s

d
e
s

S

r

r
e
s
,

l
e
s

P
a
n
a
o
s
e
t

d
a
n
s

l
e

p
a
n
t
h

o
n

d
e
s
a
n
c

t
r
e

s
o
c
r
i
e
u
s
e
s

e
t

d

s
i
r
e
u
s
e
s
d

a
c
c
o
m
p
u
a

l
.

L
e
s
d
e
u
x

j
e
u
n

e

f
i
l
l
e
s

P
e
u
l
e
s
s
,
d
n
a
lte
r
n
e
a
v
e
c

/
m
b
/,

d

o


/F
u
la
a
n
e
/
d
o

n
le
n
i
n
g
u
l
ie
r

d
e

p
a
n
g
o
o
l,

e
n

p
o
s
itio
n

i
itia
n
e
p
u
l
n
o
n

lo
in

d
u

v
illa
g
e

d
e

D
j
ilo
r

D
j
id
ia
e
.
l

/M
b
u
la
a
n
e
/.

I
l

e
x
s
i
te

u
n

a
u
tr
e
f
a
n
g
o
s
o

t
i
o
r
.
G
r

c
e



c
e
s

d

m
a
r
c
h
e
s

m
u
l
d
i
o
i
r
e

P
e
u
l
1
d
a
n
s

l
e
s

e
n
v
i
r
o
n
s

d
e

i
N
p

a
m
a
d
o
u

L
a
m
i
n
e

S
a
r
r
1
/F
/
d
e

F
a
n
g
o
M
o
,
l
e
s
,
s
o
u
r
c
e
s
d


c
l,
l
i
r
a
g
e
s

n
o
u
v
e
a
u
a
x
r
d
m
e
n
t

a
u
S
o
u
d
a
n

e
t

a
u

C
a
i
r
e
.
O
n

m

a
a
u
t
e
r

l
e
s

v
i
s
i
t
e
s

d
e

m
u
s

e
s
,

n
t
o
c
s
y
t
h
i
q
u
e
s
,

q
u
i

r
e
c
o
u
p
e
n
t

l
e
s

f
m
k
t
o
u
v
r
e

a
l
o
r
s

l
a

o
p

s
e
n
c
e

d


l

m
e
r
n
j

1
7
a
t
t
e
n
t
i
o
n

l
e
s

h
o
m
m
e
s

e
t

l
e
s
a
s
k
L


d
u
c
a
t
i
o
n

d
u

j
e
u
ne

s

r

r
e

N
i
om
n
i
o

n

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

,

s
a
n
s

o
u
b
l
i
e
r
d
e

e
c
i

t

s

c
e
u
x

d
e
l
a

f
r
i
q
u
e

o
r
i
e
n
t
a
A
l
i
c
M
a
n
d
i
n
g
u
e
s

e
t

d
e
s

P
e
u
l
s
,

d
o
n
t

e
s
t
l
e
s
,

e
t

l
a

p
r

s
e
n
c
e
c
o
n
s
t
a
n
t
e

e
d
r
e
x

q
u
e

c
e
l
a
p
u
i
s
s
e

p
a
r
a

t
r
e
,

e
n
u
t
i
t
a
i
n
s

d
e

c
e
s

d
e
p
r
i
e
r
s
,

a
u
s
s
i

c
u
n
r
u
s
r
p
r

t
a
t
i
o
n

s
e
l
o
n

d

a
u
t
r
e
s
r
e
g
i
e
t
t
s

h
i
s
t
o
r
i
q
u
e
s

e
t
a
p
p
e
l
l
e
n
t

u
n
e

n
i
r
o
t
r
e

d
e
s
S

r

r
e
s

a
v
e
c

d

a
u
t
r
e
s

n
p
c
e
s
.

O
n

d

c
o
u
v
r
e
e

g
a
l
e
m
e
n
t

l
a

r
e

na
l
i
a
n
c
e

s
t
r
a
t

g
i
q
e
l
e
v
u
o
n
l

l

e
d

e
a
u

l

r
r
a
S

c
e
i
m
a
L

u
n
d
o
l
t
n
e
m
e
l
n
a


e
m
r
i
g
f

r
a
m
a
l

s
n
e

e
n
n
e
i
d
o
e
p
s
e
t
u
o
t
s

s
e
r

r

,
s
r
e
r
a
w
l
e
u

g
s
s
e
l
b
o
e
n
a
t

e
s
s
e
l
v
b
n

a
l

c
o
e
a
c
u

d
t
e

n
t
e
m
e
n
r
e
n



a
l

e
d

s

e
l


s
n
v
e
s
i

e
t
n
e
t
d
a

e
v
u
e
r
p
tc

d

e
d


t
u
i
a
p
a
c

e
c
n
j
u
i
d

e
r
d
r
n
t

r
p

r
e
u
i
m
a
M
.
e
l
p
g
u
p

n
u

r
e
e
o
p
e
d

s
e
g

a

,
e
c
i
t
g
s
l

e
s
i
u
q
e
a
r
s
s
e
g
a
s
e

p

h
a
r
le
s

B
e
c
k
e
r

e
t
V

d
n
a
r
v
a
C
r

,
tin
r
a
M
G
.
,
,
r
B

.
F

ig
,
u
a
r

F
d
e
a
p
io
D

ta
n
A
u

ik
e
h
C

,
h
d
M
B
D

h
ik
d

io
S
r
a
c
a
b
a

r
u
.
e

,
e
y
a
f
F
e
d
a
m
A


,
,
e
m
a
M

,
e
a
y
u
G

e
y
a

b
d
n
io
D

f
li
a
o
S
,

n
a
M


u
g
s

r
u
s

s
l
e
b
a
t
o
n

l
e
e
r
h
c
e
r

a

l
e
d

n
a
l

p
e

e
r

i
u
q
p

n
o
i
s
i
c
s

r
c
n
a
v
a
s
e

d
t
n
e
t
n
e

s
r
a

,
e
b
r
e
C
h
a
F

,
e
d
id
c
o
n
e
r

B

,
r
s
j
u
A

,
e
a
r
r
p
P
2
.
e
u
q
a
i
o
t
s
i
h
e
r
h
r
a
L
t
e
in
P
m

l
e
u
q
s
le
s
i
a
r

a
v
e
c

s
o
n

o
r
t
h
o
d

e
d

c
o
r
d
p
d

,
e
i
x
e
o
o
r
n
o
l
e
s

u
t

e
u
q
i
r
e
t
n
c
c
a

n
e

e
e
c
r
a
m

d
h


W

a
s
y
a
a
M
c
e
v
a
l
i

o
l
l
r
p

,

n
y
a

e
n
o
i
D
M

t
s

n
o
i
t
a
r
t
a
c

d
a
l
n

e
e

n
e

i
s
q
n
A

.
e
s
i
i
u
s

t
n
o
c

s
r
e

e
t
s
i
l
d
e
i
e
r
a
l

s
n
b
a

s
r
u
e
t
d
u
e
u
S
NE
I
M
A
L
AR
ADOU
A
M
L
NE
O
OL
M
C
R
g
n
o
l

a
l
1

n
i
o
j
e
r
t
8
c
2
d
n
e
i
t
r
r
a
p
a

l
I
.
p
o
a
i
h

e
u
q
i

t
r
c

a
l

i

s
e
l

e
d

n

o
t
c
u
r
t
s
i
n
h
r

r

S

s
i
e

e
r
i
o
t
d
s
m
,
d

c
r
i
t


g
a
l
e
m
e
n
t
S
t
e

d
n
a

r
a
r
G
r
a
p
v



e
l
r
e
l
e

p
a

d

u
n
p
v

l
e
s
s
i
b
M
P

d

s

c
o
e
r
a
i
a
W

a
s
y
l
a

e
d

n
o
M
e
y

c
e
v
a

,
a
r
o
v
u
o
p

i
u
s
s
m
e
r
p

,
i
e
o
i
D

f
i
n
l
e
e
c
c
a

l
e
r
d
r
e
i
l
a
p


n
i
l

n
o
l
e

s
,
e
l
b
a
t

t
a
i
e


n
a
S
u

s
e
,
r
u
e
t
t
r


,
e
n
i
S
d
u

i
o
r

r
d
e
o
v

e
m
y
n
o
n
r
a
p

e
l

t
t

u

e
r

i
m
s
u

e
u
q
l
e
l
n
u
o
c

t
s
e

r
l

u
q

e
c
i

q
t
e
t
u
a

L
u


n
a
M

n
.
o
r
n
e
m
e
l
a
g


e
t
r
o
p
p

a