La Habana puerto de paz. Puerta abierta al conocimiento y su difusión

Philippe Bonnet

Description

El Premio Casa Victor Hugo 2019 « La Habana, puerto de paz », es el cuarto premio organizado por la Asociación Cuba Coopération France, la Oficina del Historiador de La Habana y por supuesto la Casa Victor Hugo de La Habana. Su objetivo : desarrollar la investigación de los saberes que contituyen los fundamentos y las manifestaciones de la cultura compartida entre Cuba y Francia. Hemos reunido una rica colección de ensayos, testimonios de intercambios culturales en múltiples áreas del conocimiento que van desde la literatura, las artes, la música, el baile, la filosofía o la sociología, hasta otras ciencias humanas, la agricultura.

Sujets

• Sociologie, société et politique
• Sciences humaines et sociales

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 06 novembre 2019
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782140134500
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Porte ouverte à la connaissance et à sa difusion

la OIcina del Historiador de la Ciudad de La Habana organizan en 2018-2019, tras 3 concursos en 2011, 2013 y 2015, el Premio Casa Víctor Hugo de estudios e investigaciones, cuyo objetivo consiste en estimular la investigación y la creación artística y literaria referidas a los contactos e inuencias existentes entre las culturas francesa y cubana. Esta cuarta edición se enmarca en la celebración del 500 aniversario de la Ciudad de La Habana y al mismo tiempo de los siglos que forjaron la amistad y los vínculos entre Cuba y Francia. Philippe Bonnet

El Premio Casa Victor Hugo 2019 « La Habana, puerto de paz », es el cuarto premio organizado por la Asociación Cuba Coopération France, la OIcina del

Su objetivo : desarrollar la investigación de los saberes que contituyen los fundamentos y las manifestaciones de la cultura compartida entre Cuba y Francia. Hemos reunido una rica colección de ensayos, testimonios de intercambios culturales en múltiples áreas del conocimiento que van desde la literatura, las artes, la música, el baile, la Ilosofía o la sociología, hasta otras ciencias humanas, la agricultura, etc. Son más de cuatrocientas las personas que trabajaron para responder a diferentes temas desde 2013. Valorizar este capital de conocimientos facilitando su acceso a un amplio público constituye el objetivo de este libro.

création artistique et littéraire sur le thème des contacts et inLuences entre les

Cuba Coopération France

LA HABANA PUERTO DE PAZ Puerta abierta al conocimiento y su difusión

LA HAVANE PORT DE PAIX Porte ouverte à la connaissance et à sa difusion

Philippe Bonnet (Coordinación/Coordination)

LA HABANA PUERTO DE PAZ Puerta abierta al conocimiento y su difusión LA HAVANE PORT DE PAIX Porte ouverte à la connaissance et à sa diffusion

Cuba Coopération France LA HABANA PUERTO DE PAZ Puerta abierta al conocimiento y su difusión LA HAVANE PORT DE PAIX Porte ouverte à la connaissance et à sa diffusion

PREMIO CASA VICTOR HUGO DE LA HABANA PRIX DU 500e ANNIVERSAIRE DE LA HAVANE Philippe BONNET (coordinación/coordination)

Traducciones/Traduction Pascale Hébert La Oficina del Historiador de La Habana

Cuba Coopération France Association pluraliste de solidarité et de coopération avec Cuba. Activités : Information sur la réalité cubaine - publications, conférences... Mise en œuvre de projets de coopération décentralisée avec divers partenaires, collectivités locales, entreprises publiques et privées, fondations, associations, syndicats, mécènes. Ces projets concernent principalement les secteurs : eau, assainissement, culture, éclairage public, agriculture. 17 comités locaux sont implantés en France . © L’Harmattan, 2019 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris www.editions-harmattan.fr ISBN : 978-2-343-18816-4 EAN : 9782343188164

Les agradecemos al Museo de la Danza y al Ballet Nacional de Cuba que nos permitan celebrar la memoria de Alicia Alonso con las fotografías que nos fueron confiadas, en el marco del Premio Casa Víctor Hugo. Tuvimos la alegría de admirar su personalidad, su gracia, su profesionalismo y la manera en que supo desempeñar un papel de embajadora de la danza cubana, pero también, por ello mismo, universal. Sus vínculos con Francia, seguramente a través deGiselle, han acrecentado y consolidado la amistad y admiración que se profesan franceses y cubanos. Unos estrechos intercambios culturales se han ido desarrollando entre nuestros dos países en los siglos pasados y más aún, probablemente, desde hace varios decenios.

7

PREMIO CASA VICTOR HUGO PRIXMAISON VICTOR HUGO LA HABANA : 1519 – 2019 TEMA LaHabana: -Puerto de paz. Puertade entrada de conocimientos culturales, científicos, técnicos. -Tierra de acogida de pensamientos, filosofías, ideologías, teorías, obrasycorrientesartísticas… -Crisol de aportes culturales exterioresy base deexpansión dedichos aportes al conjunto de la isla.

8

ÍNDICE – SOMMAIRE Presentación .............................................................................................. 11 Le prix Maison Victor Hugo 2019............................................................ 13

R.Grévoul El premio Casa Victor Hugo 2019............................................................ 14

R.Grévoul La cuarta edición del Premio Casa Víctor Hugo 2019 inserta en un evento excepcional .............................................................. 15

Clémentine Renée Lucien 500 años de La Habana, una ciudad monumental y eterna.............................................................. 17

Deivy Colina Lectura y Cultura : Prioridades a privilegiar ............................................ 19

Philippe Bonnet Ensayos seleccionados I - Actores y medios de la presencia de la cultura cubana en Francia Acteurs et supports de la présence de la culture cubaine en France 1/ -Como hubiese querido verla Théophile Gautier ..........................31 Telle qu’aurait voulu la voir Théophile Gautier Roberto Méndez Martínez 2 / -Francia y Cuba : Mujeres en el epicentro de la historia ............49 La France et Cuba : Des femmes à l'épicentre de l'Histoire Mireya Cabrera Galán 3 / -La mirada cubana de Henri Cartier-Bresson..............................65 Le regard cubain d' Henri Cartier Bresson Erián Peña Pupo

9