La retraite

-

Français
252 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

L'allongement de la durée de vie des Français et l'entrée dans le cycle dit du "baby-boom", devenu celui du "papy boom" font que de nombreux seniors ont atteint l'âge de la retraite. Cet ouvrage s'intéresse aux comportements particuliers de professions favorisées financièrement et intellectuellement, il prend en compte dans l'analyse de leurs stratégies pour faire face à cette situation nouvelle, le concept de "compétences émotionnelles "; Quelles difficultés spécifiques ces femmes et ces hommes rencontrent-ils au moment de la cessation d'activité professionnelle ?

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 mars 2012
Nombre de lectures 12
EAN13 9782296485891
Langue Français
Poids de l'ouvrage 15 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème






La retraite
Au miroir du genre


Savoir et formation
Collection dirigée par Jacky Beillerot (1939-2004)
Michel Gault et Dominique Fablet

Genre et éducation
Série dirigée par Nicole Mosconi

Les recherches se développent aujourd’hui sur les pratiques éducatives
différenciées selon le sexe, sur les relations entre filles et garçons, sur les effets
du sexisme et des stéréotypes de sexe en éducation, sur la division socio-sexuée
des savoirs. La sérieGenre et éducationpropose de publier des travaux se
réalisés sur ces thèmes et, en général, toute recherche en éducation et formation
qui prend en compte la perspective du genre, c’est-à-dire, la construction sociale
de la différence des sexes et de la hiérarchie entre les sexes.

Déjà parus

Isabelle COLLET,L’informatique a-t-elle un sexe ?, 2006.
Edmée OLLAGNIER et Claudie SOLAR, (sous la dir.),Parcours de
femmes à l’Université : perspectives internationales, 2006.
Nicole MOSCONI, Biljana STEVANOVIC,Genre et avenir. Les
représentations des métiers chez les adolescentes et les adolescents,
2007.
Léo THIERS-VIDAL,Principal »« L’Ennemiaux principaux De
ennemis.Position vécue, subjectivité et consciences masculines de
domination, 2010.
Jacqueline FONTAINE,La scolarisation et la formation professionnelle
des filles au pays de SCHNEIDER (1844-1942), 2010.
Sabine THOREL-HALLEZ,De la mixité à la co-éducation en danse
contemporaine au collège, 2011.

Jacqueline Fontaine
Bénédicte Gendron








LA RETRAITE
Au miroir du genre



Préface de Nicole Mosconi







L’Harmattan

Des mêmes auteures

Fontaine, J. (2010),La Scolarisation et la Formation professionnelle des
filles au pays de Schneider, (1844-1942), préface Michelle Perrot, éd.
L'Harmattan.

Fontaine, J. (2008),Les Trajectoires professionnelles féminines : une
affaire de famille, in Cahiers du CERFEE, L'Orientation des filles et des
garçons vers l'enseignement supérieur, n° 25, éd. Presses Universitaires
de la Méditerranée.

Gendron B. (2011), Le développement du capital émotionnel au service
du bien-être à partir de l’approche de la thérapie de l’acceptation et de
l’engagement –ACT, in C. Martin-Krumm & C. Tarquinio,Traité de
Psychologie positive, De Boeck. p. 442-456.

Gendron B. (2011), Older Workers and Active Ageing in France: the
Changing Early Retirement and Company Approach,The International
Journal of Human Resources Development and Management, Vol. 22,
No. 6, March, p. 221-1231 Taylor & Francis Eds.

Gendron B. et Lafortune L. (dir.) (2009),Leadership et compétences
émotionnelles dans l’accompagnement au changement, Ouvrage
Collection Education & Recherche, Québec : Presses de l’Université du
Québec, 237p.

Gendron B. (2008), Management of active ageing in businesses in
France, inInnovative learning measures for older workers, Cedefop
Panorama Series, 159, Luxembourg, Office for official publications of
the European Communities, Cedefop, décembre, p. 29-36.

© L'Harmattan, 2012
5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr
ISBN : 978-2-296-96802-8
EAN : 9782296968028

3UpIDFH

1D YX DX PRPHQW GH OD UpIRUPH GHV UHWUDLWHV HQ TXL D MHWp
2GDQV OD UXH GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH SHUVRQQHV FRPELHQ OD
UHWUDLWH pWDLW HQ )UDQFH XQ VXMHW VHQVLEOH &H VXMHW HVW G·DXWDQW SOXV
VHQVLEOH HQ XQH SpULRGH R FRPPH OH VLJQDOH -DFTXHOLQH )RQWDLQH
GDQV VRQ OLYUH OD GXUpH GH YLH V·DOORQJH HW GX IDLW GX IRUW WDX[ GH
QDWDOLWp GH O·LPPpGLDW DSUqVJXHUUH GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV VRQW
DSSHOpHV j SDUWLU j OD UHWUDLWH 4XDQG FH SDVVDJH D OLHX OHV UpDFWLRQV
VRQW GLYHUVHV VL FHUWDLQV HW FHUWDLQHV \ YRLHQW XQ UHSRV ELHQ JDJQp
SRXU PHWWUH ILQ j XQH YLH GH WUDYDLO KDUDVVDQWH HOOHV HW LOV VRQW DXVVL
VRXYHQW WURS XVpHV SRXU HQ SURILWHU YUDLPHQW G·DXWUHV DXVVL SULYpV
GH OHXU WUDYDLO TXL IDLVDLW WRXWH OHXU LGHQWLWp VpSDUpV GX FROOHFWLI GH
OHXUV FROOqJXHV TXL IDLVDLW OLHQ VRFLDO VH VHQWHQW SHUGXV LQXWLOHV
GHYDQW SRXUVXLYUH XQH YLH TXL Q·D SOXV GH VHQV SRXU HX[ /HV IHPPHV
VDQV GRXWH ©V·HQ VRUWHQWª PLHX[ SDUFH TX·HOOHV Q·RQW MDPDLV LQYHVWL
XQLTXHPHQW GDQV OHXU WUDYDLO SURIHVVLRQQHO HW TXH SRXU EHDXFRXS OD
IDPLOOH OHV HQIDQWV SHWLWVHQIDQWV RQW WRXMRXUV pWp DX FHQWUH GH OHXUV
SUpRFFXSDWLRQV HW TXH FHV LQYHVWLVVHPHQWVOj VRQW WRXMRXUV ELHQ
SUpVHQWV DX PRPHQW R HOOHV FHVVHQW OHXU DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH
&HSHQGDQW SRXU EHDXFRXS GH SHUVRQQHV HW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW OHV
IHPPHV GX IDLW GHV LQpJDOLWpV GH VDODLUHV HW GH FDUULqUHV VRXYHQW
GLVFRQWLQXHV OD UHWUDLWH HVW V\QRQ\PH G·XQH SHUWH VHQVLEOH GH UHYHQXV
HW G·XQ VRXFL FRQVWDQW GH IDLUH IDFH DX[ GpSHQVHV GX TXRWLGLHQ &·HVW
SRXUTXRL GDQV OHV FODVVHV SRSXODLUHV RX PR\HQQHV O·DUULYpH j OD
UHWUDLWH Q·HVW SDV IRUFpPHQW V\QRQ\PH GH GpOLYUDQFH HW GH VpUpQLWp
0DLV TX·HQ HVWLO GH FHV SULYLOpJLpHV TXL RQW XQ QLYHDX G·pWXGHV
pOHYp HW TXL RQW H[HUFp OHXU YLH GXUDQW FH TX·RQ DSSHOOH VRXYHQW XQH
© SURIHVVLRQGH SUHVWLJHª "2Q SRXUUDLW V·DWWHQGUH j FH TXH OHV
SULYLOqJHV GRQW LOV RQW EpQpILFLp GXUDQW OHXU FDUULqUH SURIHVVLRQQHOOH VH
UHWURXYHQW ORUVTX·HOOHV HW LOV DERUGHQW FHWWH QRXYHOOH SKDVH GH OHXU YLH
TX·HVW OD UHWUDLWH (OOHV HW LOV RQW GHV UHWUDLWHV FRQIRUWDEOHV HW GHV
UHYHQXV VXIILVDQWV SRXU QH SDV DYRLU j V·LQTXLpWHU GX OHQGHPDLQ ,OV
VRQW HQFRUH HQ ERQQH VDQWp FDU V·LOV RQW EHDXFRXS WUDYDLOOp DYHF GHV

KRUDLUHV VRXYHQW WUqV SUHQDQWV OHV PpWLHUV TX·LOV RQW H[HUFpV
FRPSRUWHQW PRLQV GH ULVTXHV SRXU OD VDQWp TXH EHDXFRXS GH PpWLHUV
PRLQV SUHVWLJLHX[ 2Q DXUDLW GRQF SX SHQVHU TXH GDQV FHV FDWpJRULHV
SURIHVVLRQQHOOHV OH SDVVDJH j OD UHWUDLWH RXYUH XQH SpULRGH DJUpDEOH HW
IDFLOH j YLYUH SXLVTX·LOV © RQW OHV PR\HQV ª PDWpULHOV HW V\PEROLTXHV
EHDXFRXS GH SRVVLELOLWpV V·RXYUHQW j HX[ ORLVLUV FXOWXUHOV YR\DJHV
UHWUDLWH WUDQTXLOOH GDQV XQH UpJLRQ FKRLVLH DFWLYLWpV GRQW LOV DYDLHQW SX
UrYHU OHXU YLH GXUDQW VDQV MDPDLV SRXYRLU WURXYHU OH WHPSV GH V·\
OLYUHU 2Q SRXUUDLW GRQF V·DWWHQGUH j FH TXH FHV SHUVRQQHV SURILWHQW
YUDLPHQW GH FH WHPSV OLEpUp
2U FH TXH QRXV PRQWUH -DFTXHOLQH )RQWDLQH GDQV VRQ HQTXrWH HW
OHV HQWUHWLHQV TX·HOOH D PHQpV F·HVW TXH V·LO HQ HVW ELHQ DLQVL SRXU
FHUWDLQHV HW FHUWDLQV GH FHV UHWUDLWpHV SRXU G·DXWUHV OD UHWUDLWH HVW
ORLQ G·rWUH XQ ORQJ IOHXYH WUDQTXLOOH
&DU OD UHWUDLWH HVW XQ PRPHQW GH SDVVDJH WUqV LPSRUWDQW GDQV XQH
YLH /H SOXV VRXYHQW LO HVW G·DLOOHXUV PDUTXp FRPPH WRXW SDVVDJH SDU
XQ ULWH OD IrWH OHV GLVFRXUV OHV FDGHDX[ TXH O·RQ RIIUH VXU VRQ OLHX GH
WUDYDLO j FHOOHFHOXL TXL ©SDUW ªj OD UHWUDLWH 2U FRPPH WRXW ULWH GH
SDVVDJH FHOXLFL HVW XQ PRPHQW GH PRUW HW GH UHQDLVVDQFH
V\PEROLTXHV LO V·DJLW GH PRXULU DX VWDWXW GH SURIHVVLRQQHO SRXU
UHQDvWUH j FHOXL GH UHWUDLWp 0DLV FRQWUDLUHPHQW DX[ ULWHV G·LQLWLDWLRQ
TXL IRQW SDVVHU GX VWDWXW G·HQIDQW j FHOXL G·DGXOWH PHPEUH j SDUW
HQWLqUH GH OD FRPPXQDXWp OH ULWH GH SDVVDJH j OD UHWUDLWH PDUTXH
SOXW{W XQH FHUWDLQH SHUWH GX VWDWXW G·DGXOWH TXL GDQV QRWUH VRFLpWp
HVW IRUWHPHQW OLp DX WUDYDLO SRXU HQWUHU GDQV XQH FDWpJRULH QRXYHOOH
FHOOH GX © WURLVLqPH kJH ª FRPPH RQ GLW GH PDQLqUH HXSKpPLVpH SRXU
QH SDV GLUH HQWUpH GDQV OD YLHLOOHVVH &HWWH FRQVFLHQFH YD GHYHQLU
G·DXWDQW SOXV DLJXs DYHF OD UHWUDLWH TXH OHV LQYHVWLVVHPHQWV HW OHV VRXFLV
SURIHVVLRQQHOV TXL MXVTXH Oj RFFXSDLHQW YRLUH REQXELODLHQW O·HVSULW FH
TXH 3DVFDO DXUDLW DSSHOp OH ©GLYHUWLVVHPHQW ªYRQW GLVSDUDvWUH HW
ODLVVHU SODFH VRLW j GHV LQYHVWLVVHPHQWV QRXYHDX[ VRLW DX YLGH HW j OD
FRQVFLHQFH GX WHPSV TXL SDVVH 0rPH VL O·RQ HVW HQFRUH HQ ERQQH
IRUPH SK\VLTXH OH PRPHQW GX SDVVDJH j OD UHWUDLWH GDQV XQH VRFLpWp
TXL VXUYDORULVH OD MHXQHVVH IDLW SUHQGUH FRQVFLHQFH GX IDLW TXH O·RQ
ULVTXH ELHQ G·DYRLU SOXV RX PRLQV ODUJHPHQW GpSDVVp OD PRLWLp GX
FRXUV GH VD YLH /D PRUW TXL MXVTXHOj DSSDUDLVVDLW FRPPH XQ KRUL]RQ
ORLQWDLQ HW PrPH FRPSOqWHPHQW LUUpHO YD SHX j SHX GHYHQLU XQH
pFKpDQFH TXL VH UDSSURFKH LQpOXFWDEOHPHQW 'qV ORUV FH TXL HVW PLV HQ
pYLGHQFH SDU OH ULWXHO GH OD UHWUDLWH FH Q·HVW SDV XQ F\FOH GH PRUW HW GH
UHQDLVVDQFH V\PEROLTXHV YHUV XQH SKDVH DVFHQGDQWH GH VD YLH PDLV

O·HQWUpH GDQV XQH SKDVH TXH O·RQ SRXUUDLW TXDOLILHU GH © GHVFHQGDQWH ª
SXLVTX·DX ERXW GX FRPSWH VRQ KRUL]RQ HVW OD PRUW UpHOOH &·HVW
SRXUTXRL OH SDVVDJH j OD UHWUDLWH QH SHXW SDV QH SDV VXVFLWHU DX PRLQV
XQ SLQFHPHQW DX F±XU HW DX SLUH XQH YpULWDEOH DQJRLVVH
,O pWDLW GRQF LQWpUHVVDQW GDQV OD SHUVSHFWLYH GH %pQpGLFWH *HQGURQ
G·\ YRLU XQ PRPHQW TXL FRPPH WRXWH VLWXDWLRQ QRXYHOOH HW LQpGLWH
HVW VXVFHSWLEOH G·HQJHQGUHU XQ VWUHVV DXTXHO FKDFXQ HW FKDFXQH © IHUD
IDFH ª GLIIpUHPPHQW HQ IRQFWLRQ GH VHV UHVVRXUFHV pPRWLRQQHOOHV RX
GH FH TX·HOOH QRPPH VRQ ©FDSLWDO pPRWLRQQHOª 6HORQ OD PDQLqUH
GRQW RQ D DSSULV DQWpULHXUHPHQW j JpUHU OHV VLWXDWLRQV GH VWUHVV TXH
O·RQ D FRQQXHV RQ VHUD SOXV RX PRLQV FDSDEOH GH JpUHU FH QRXYHDX
VWUHVV TXH UHSUpVHQWH O·HQWUpH GDQV OD UHWUDLWH VRLW TXH O·RQ SXLVVH
PHWWUH HQ ±XYUH GHV VWUDWpJLHV GH © FRSLQJ ª SRXU \ IDLUH IDFH VDQV HQ
rWUH VXEPHUJp VRLW DX FRQWUDLUH TX·HOOH VRLW YpFXH FRPPH XQH
VLWXDWLRQ LQJpUDEOH GH YLGH HW G·LPSXLVVDQFH TXL IDLW VRPEUHU GDQV OD
GpSUHVVLRQ
&·HVW DLQVL TXH -DFTXHOLQH )RQWDLQH j O·pFRXWH GHV GLVFRXUVGH VHV
HQWUHWLHQV D pWp DPHQpH j GLVWLQJXHU FKH] OHV UHWUDLWpV TX·HOOH D
LQWHUURJpV SOXVLHXUV W\SHV GH VWUDWpJLHV GHSXLV FHX[ TXL GpQLHQW
WRWDOHPHQW OH SDVVDJH UHIXVHQW OD UHWUDLWH HW FRQWLQXHQW j WUDYDLOOHU
MXVTX·j pSXLVHPHQW MXVTX·j FHX[ TXL Q·DUULYHQW SDV j WURXYHU GH
QRXYHDX[ LQYHVWLVVHPHQWV HW IDFH j FH YLGH LQVXSSRUWDEOH VRPEUHQW
GDQV OD GpSUHVVLRQ HQ SDVVDQW SDU FHX[ TXL V·HQJDJHQW GDQV XQH
QRXYHOOH DFWLYLWp WRWDOHPHQW GLIIpUHQWH GH OHXU DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH
DQWpULHXUH PDLV DXVVL © SUHQDQWH ª TX·HOOH UpDOLVDQW DLQVL XQ Y±X SOXV
RX PRLQV DQFLHQ TXL SDUIRLV OHXU SURFXUH PrPH XQH VDWLVIDFWLRQ TXL
FRPSHQVH OHV IUXVWUDWLRQV TXH OHXU DYDLW LPSRVpHV XQH DFWLYLWp
SURIHVVLRQQHOOH GpFHYDQWH RX TXL QH FRUUHVSRQGDLW SDV j XQ FKRL[
SHUVRQQHO HWHQILQ FHX[ TXL DSSUpFLHQW DYDQW WRXW OHXU OLEHUWp HW OHV
GLIIpUHQWV ORLVLUV GRQW HOOH OHXU SHUPHW GH SURILWHU
0DLV FH TXH PRQWUH DXVVL FHWWH UHFKHUFKH F·HVW TXH OHV UpDFWLRQV
VDQV rWUH HQWLqUHPHQW GpWHUPLQpHV SDU OD QDWXUH GHV DFWLYLWpV
SURIHVVLRQQHOOHV DQWpULHXUHV VRQW FHSHQGDQW DVVH] IRUWHPHQW HQ OLHQ
DYHF HOOHV /HV PpGHFLQV OHV MXULVWHV OHV SURIHVVHXUV G·XQLYHUVLWp OHV
FDGUHV OHV FKHIV G·HQWUHSULVH QH UpDJLVVHQW SDV GH OD PrPH IDoRQ j FH
SDVVDJH j OD UHWUDLWH HW QH PHWWHQW SDV HQ MHX OHV PrPHV UHVVRXUFHV
SRXU IDLUH IDFH j FHWWH FHVVDWLRQ G·DFWLYLWp 'HSXLV FHX[ TXL FRQWLQXHQW
OHXU DFWLYLWp RX HQ UHSUHQQHQW XQH HQ OLHQ DYHF OHXU DFWLYLWp DQWpULHXUH
MXVTX·j FHX[ DX FRQWUDLUH SRXU TXL FHWWH DFWLYLWp DQWpULHXUH QH IRXUQLW
DXFXQH UHVVRXUFH SRXU DPpQDJHU FH QRXYHO kJH GH OHXU YLH HW TXL

GRLYHQW WRXW UpLQYHQWHU HQ SDVVDQW SDU FHX[ TXL WURXYHQW OH PR\HQ GH
JDUGHU GH OHXU DQFLHQQH DFWLYLWp XQLTXHPHQW OHV DVSHFWV OHV SOXV
JUDWLILDQWV FRPPH OD UHFKHUFKH SRXU OHV SURIHVVHXUV G·XQLYHUVLWp HQ
OHWWUHV HW VFLHQFHV KXPDLQHV
(QILQ XQ DXWUH DVSHFW WUqV LPSRUWDQW HVW PLV HQ pYLGHQFH SDU FHWWH
UHFKHUFKH TXL MXVWLILH OH WLWUH GX OLYUH F·HVW TXH SDUGHOj OHV
GLIIpUHQWHV SURIHVVLRQV FRQFHUQpHV HW FRPPH HOOHV OD UHWUDLWH HVW ELHQ
XQH TXHVWLRQ GH JHQUH &DU XQ DXWUH IDFWHXU HVVHQWLHO DSSDUDvW SRXU
H[SOLTXHU FHWWH GLYHUVLWp GHV VWUDWpJLHV IDFH j OD UHWUDLWH F·HVW OD
GLIIpUHQFH HQWUH OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV %HDXFRXS PRLQV GH
IHPPHV TXH G·KRPPHV SRXUVXLYHQW OHXU DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH DSUqV
O·kJH GH OD UHWUDLWH DLQVL SDV XQH VHXOH IHPPH PpGHFLQ DORUV TXH F·HVW
OH FDV G·XQH JUDQGH SURSRUWLRQ G·KRPPHV %HDXFRXS PRLQV GH
IHPPHV TXH G·KRPPHV VH UHFRQYHUWLVVHQW GDQV XQH QRXYHOOH DFWLYLWp
DXVVL SUHQDQWH TXH OHXU SURIHVVLRQ DQWpULHXUH %HDXFRXS PRLQV GH
IHPPHV TXH G·KRPPHV YLYHQW OD UHWUDLWH FRPPH XQ YLGH GpSULPDQW
R WRXWH DFWLYLWp SDUDvW YDLQH HW DUWLILFLHOOH (W LO IDXW UHPDUTXHU TX·LO
V·DJLW XQLTXHPHQW GH IHPPHV FpOLEDWDLUHV (Q UHYDQFKH EHDXFRXS
SOXV GH IHPPHV TXH G·KRPPHV YLYHQW FHWWH SpULRGH GH OHXU YLH
FRPPH XQH SpULRGH GH OLEHUWp SOXW{W pSDQRXLVVDQWH PrPH VL RX
SHXWrWUH G·DXWDQW SOXV TX·HOOHV RQW HX DXSDUDYDQW XQH DFWLYLWp
SURIHVVLRQQHOOH DEVRUEDQWH &·HVW TXH PrPH GDQV FH FDVOj OD SOXSDUW
GH FHV IHPPHV TXDQG HOOHV pWDLHQW PDULpHV RQW G JpUHU
VLPXOWDQpPHQW OHXU DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH HW OD YLH IDPLOLDOH 6DQV
GRXWH FH GRXEOH LQYHVWLVVHPHQW OHXU D VRXYHQW pWp XQH FDXVH GH VWUHVV
VXSSOpPHQWDLUH G j OD VHQVDWLRQ G·rWUH pFDUWHOpHV HQWUH GHX[ W\SHV
LQYHVWLVVHPHQWV pJDOHPHQW H[LJHDQWV PDLV RXWUH TXH OHXUV PR\HQV
ILQDQFLHUV OHXU DYDLHQW GRQQp OHV PR\HQV GH SRXYRLU VH IDLUH DLGHU SDU
G·DXWUHV IHPPHV SRXU OHV DVSHFWV PDWpULHOV OHV SOXV FRQWUDLJQDQWV GX
WUDYDLO GRPHVWLTXH HOOHV RQW HX SOXV TXH OHV KRPPHV OHV EpQpILFHV GHV
UHODWLRQV pGXFDWLYHV HW DIIHFWLYHV DYHF OHXUV HQIDQWV (W FH W\SH
G·LQYHVWLVVHPHQW SHUGXUH DX PRPHQW GH OD UHWUDLWH TXL OHXU GRQQH
PrPH XQH OLEHUWp SRXU FRQWLQXHU j V·LQYHVWLU GDQV OH U{OH H[SUHVVLI
FUpDWHXU GH OLHQV IDPLOLDX[ /HV KRPPHV HX[ TXL RQW pWp VRFLDOLVpV j
VH UpDOLVHU HVVHQWLHOOHPHQW YRLUH XQLTXHPHQW GDQV OHXU DFWLYLWp
SURIHVVLRQQHOOH VRXYHQW LQYHVWLV GDQV GHV PpWLHUV TXL OHXU SUHQDLHQW
XQH JUDQGH SDUW GH OHXU WHPSV HW GH OHXU pQHUJLH SV\FKLTXH VH
UHWURXYHQW SOXV IUpTXHPPHQW GpPXQLV G·LQYHVWLVVHPHQWV VLJQLILFDWLIV
SRXU HX[ DX PRPHQW GH OHXU UHWUDLWH HW RQW SOXV GH FKDQFHV V·LOV QH
SHXYHQW SRXUVXLYUH OHXU DFWLYLWp DQWpULHXUH RX V·LQYHVWLU GDQV XQH

QRXYHOOH DFWLYLWp WRXW DXVVL SUHQDQWH GH VH UHWURXYHU GpPXQLV HW
SHUGXV 2Q SRXUUDLW GLUH TXH F·HVW ELHQ GH FDSLWDO pPRWLRQQHO TX·LO
V·DJLW /·pGXFDWLRQ TXH O·RQ GRQQH JpQpUDOHPHQW DX[ ILOOHV HW DX[
JDUoRQV HW OD PDQLqUH GRQW LOV DSSUHQQHQW j FRQGXLUH OHXU YLH HW OD
FRQGXLVHQW HIIHFWLYHPHQW OHV GRWHQW GH FDSLWDX[ GLIIpUHQWV TXL QH
OHXU GRQQHQW SDV OHV PrPHV UHVVRXUFHV SRXU IDLUH IDFH j FHWWH
VLWXDWLRQ LQpGLWH TX·HVW FHOOHGH OD UHWUDLWH
3RXU ILQLU MH GLUDLV FHSHQGDQW TXH FHWWH UHFKHUFKH QRXV IDLW HQFRUH
PLHX[ FRPSUHQGUH OD SODFH TXH WLHQW OH WUDYDLO SURIHVVLRQQHO GDQV OD
YLH GHV SHUVRQQHV IHPPHV HW KRPPHV G·DXMRXUG·KXL 2Q OH VDYDLW
GpMj LO VXIILW GH FRQVWDWHU O·HIIHW VL GpOpWqUH GX FK{PDJH VXU OHV
SHUVRQQHV 0DLV OD UHWUDLWH TXL FRQIURQWH FKDFXQH HW FKDFXQ j FHWWH
VLWXDWLRQ R OD YLH Q·HVW SOXV U\WKPpH SDU OHV KRUDLUHV HW OHV OLHX[ GH
WUDYDLO PRQWUH ELHQ j TXHO SRLQW FKDFXQH HW FKDFXQ VH UHWURXYHQW
DORUV IDFH j HOOHPrPH RX j OXLPrPH SRXU WURXYHU VDQV ILOHW OH PR\HQ
GH IDLUH IDFH HW GH VH UHFUpHU XQH YLH KXPDLQH HW ERQQH

1LFROH 0RVFRQL

,QWURGXFWLRQ

$ FHVVDWLRQGH O·DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH SHXW rWUH YpFXH SDU OHV
/
VHQLRUV VRLW FRPPH XQH UXSWXUH DYHF UHJUHW HW FUDLQWH YRLUH

HIIRQGUHPHQW RX ELHQ DYHF LPSDWLHQFH HW VRXODJHPHQW 7KLHUU\
VRLW HOOH SHXW rWUH HQYLVDJpH FRPPH XQH QRXYHOOH SDJH j pFULUH
DYHF XQ GpVLU G·pSDQRXLVVHPHQW SHUVRQQHO SDV WRXMRXUV FRQFUpWLVp
G·DLOOHXUV 0DLV OD UHWUDLWH QH ODLVVH SDV OH VHQLRU LQGLIIpUHQW j FH

PRPHQW FKDUQLqUH GH VD YLH &DUDGHF
'pVRUPDLV SDUDOOqOHPHQW DYHF O·DOORQJHPHQW GH OD GXUpH GH YLH GHV
)UDQoDLV QRXV HQWURQV GDQV XQ F\FOH GLW GX ´EDE\ERRP´ GHYHQX
FHOXL GX ´SDS\ ERRP´ TXLG GX ´PDP\ ERRP´ " SRXU FHX[ HW FHOOHV
TXL RQW HX DQV HQ &·HVWjGLUH FHOXL G·XQ SKpQRPqQH
GpPRJUDSKLTXH LPSRUWDQW TXL FRQFHUQH XQH WUDQFKH G·HQYLURQ
GH OD SRSXODWLRQ QDWLRQDOH GqV MDQYLHU SUqV GH PLOOLRQV
G·LQGLYLGXV GHV GHX[ VH[HV RQW SOXV GH VRL[DQWH DQV '·DSUqV OHV
VWDWLVWLTXHV GH O·,16(( RQ SUpYRLW XQH HVSpUDQFH GH YLH HQ PR\HQQH
GH DQV SRXU OHV KRPPHV HW GH DQV SRXU OHV IHPPHV &HV
GRQQpHV FKLIIUpHV VRXOLJQHQW TX·DXMRXUG·KXL rWUH UHWUDLWp QH GHYUDLW
SOXV DXWRPDWLTXHPHQW rWUH DVVLPLOp j OD YLHLOOHVVH PDLV pJDOHPHQW j OD
OLEHUWp 4X·HVWFH TXH OD OLEHUWp SRXU FHV VHQLRUV" /HV FULWqUHV
G·DQDO\VH GH FHWWH QRWLRQ YDULHQW HQ IRQFWLRQ GH OD ELRJUDSKLH GH
O·LQGLYLGX GH VD UHSUpVHQWDWLRQ GH VHV UHODWLRQV DYHF OD VRFLpWp 1RXV
UHWURXYRQV OD GpFOLQDLVRQ GHV GHX[ IRUPHV GH OLEHUWp GRQW SDUOH ,VDLDK

%HUOLQ 3RXU OXL OD ´OLEHUWp SRVLWLYH´ VH GpILQLW FRPPH OD SRVVLELOLWp
SRXU XQ LQGLYLGX G·DOOHU MXVTX·j OD OLPLWH GH VHV VDWLVIDFWLRQV &HW
LQGLYLGX YHXW rWUH VRQ SURSUH PDvWUH QH GpSHQGUH GH SHUVRQQH ,O HVW
O·LQVWUXPHQW GH VD SURSUH YRORQWp 4XDQW j OD ´OLEHUWp QpJDWLYH´ SRXU
,VDLDK %HUOLQ F·HVW O·DEVHQFH GH FRHUFLWLRQ GH FRQWUDLQWH GDQV



7KLHUU\ 'RPLQLTXH O·(QWUpH GDQV OD UHWUDLWH XQ QRXYHDX GpSDUW RX PRUW VRFLDOH "
/LDLVRQV

&DUDGHF9LQFHQW 6RFLRORJLH GH OD YLHLOOHVVH HW GX YLHLOOLVVHPHQW $UPDQG &ROLQ

%HUOLQ,VDLDK 7ZR FRQFHSWV RI OLEHUW\ /RQGUHV 3UHVVHV 8QLYHUVLWDLUHV G·2[IRUG
SS


O·H[HUFLFH GH VHV SURSUHV DFWLRQV /D OLEHUWp VHORQ +DQQD $UHQGWHVW
UpDOLVpH VL ´MH YHX[ FRwQFLGH DYHF MH SHX[´ 3RXU SOXVLHXUV VHQLRUV GH
QRWUH pFKDQWLOORQ OD OLEHUWp HVW V\QRQ\PH GH OD ©ILQ GX VWUHVV
HQJHQGUp SDU OH WUDYDLO HW OHV FRQWUDLQWHV H[WpULHXUHV ª GL[LW )UDQoRLVH
PpGHFLQ JpQpUDOLVWH HW 5pMDQH SURIHVVHXUH TXL FLWHQW FRPPH H[HPSOH
O·XWLOLVDWLRQ GHV RXWLOV LQIRUPDWLTXHV DYHF OH SDVVDJH LQFRQWRXUQDEOH
SDU ,QWHUQHW HW OHV GpODLV GH UpDFWLYLWp LPSRVpV SDU OHXUV MHXQHV
FRQIUqUHV RX FROOqJXHV
&HWWH QRXYHOOH S\UDPLGH GHV kJHV SDU O·DPSOHXU GX SKpQRPqQH
HVW XQH FRPSRVDQWH VRFLDOH TXL UHWLHQW O·DWWHQWLRQ GX PRQGH SROLWLTXH
HQ SDUWLFXOLHU GHV pFRQRPLVWHV TXHOOHV VRQW OHV VWUXFWXUHV j PHWWUH HQ
SODFH SRXU DLGHU FHV VHQLRUV j YLYUH OH PLHX[ SRVVLEOH YRLUH GDQV GHV
FRQGLWLRQV GpFHQWHV HQ FDV GH GpSHQGDQFH SK\VLRORJLTXH HW HQ
PrPH WHPSV FRPPHQW FUpHU GHV HPSORLV TXL UpSRQGHQW DX[ EHVRLQV
GH VHUYLFH j GRPLFLOH " 'HV OpJLVODWHXUV ORLV VXU OHV VXFFHVVLRQV GHV
VRFLRORJXHV DQDO\VHQW OHV SDUDPqWUHV GH FHWWH VLWXDWLRQ FHOOHFL SDU
VRQ LPSRUWDQFH QXPpULTXH HVW HQ YRLH GH SURGXLUH XQH PXWDWLRQ GH
H
OD VRFLpWp GX ;;,VLqFOH
/HV FODVVHV SROLWLTXHV HW XQLYHUVLWDLUHV VH SHQFKHQW VXU FH TXL GDQV
OHV SURFKDLQV PRLV RX SRXU OH PRLQV GDQV OHV SURFKDLQHV DQQpHV
QpFHVVLWHUD WRXWH XQH ORJLVWLTXH DGPLQLVWUDWLYH VRFLDOH PpGLFDOH &H
GHUQLHU YROHW H[LJHUD GHV VWUXFWXUHV LQQRYDQWHV DGDSWpHV DX[ EHVRLQV
7RXW UHVWH j GpFRXYULU PDLV j TXHO SUL[
6L QRXV UHOLVRQV OHV GLVFRXUV WUDGLWLRQQHOV SURQRQFpV LO \ D
TXHOTXHV DQQpHV ORUV GH ´OD FpUpPRQLH GHV DGLHX[´ SRXU UHSUHQGUH OH

WLWUH G·XQ RXYUDJH GH 6LPRQH GH %HDXYRLU MRXUQpH RX VRLUpH
RUJDQLVpH SRXU FORUH FHW pYpQHPHQW OH UHWUDLWp SRXYDLW OXL GLVDLWRQ
© EpQpILFLHU G·XQ UHSRV ELHQ JDJQp ª /HV FDGHDX[ RIIHUWV j O·KHXUHX[
pOX HQ WHQDQW FRPSWH GH VHV JRWV SHUVRQQHOV VRQGpV DXSUqV GX
FRQMRLQW FRQILUPDLHQW O·DPELWLRQ GH VHV SURMHWV HW OHV DFWLYLWpV
DX[TXHOOHV OH KpURV GH OD IrWH V·DGRQQHUDLW GDQV OHV DQQpHV j YHQLU
(Q IRQFWLRQ GX VH[H GX GHVWLQDWDLUH RQ OXL RIIUDLW OD FDQQH j SrFKH
O·DSSDUHLO SKRWR OD FDPpUD OHV OLYUHV FRQVDFUpV DX[ YR\DJHV GDQV GHV
SD\V pWUDQJHUV j OD SHLQWXUH RX j OD EURGHULH ,QYDULDEOHPHQW SRXU
UHPHUFLHU OHV GRQDWHXUV OH UpFLSLHQGDLUH DIILUPDLW ©MH Q·DXUDL SDV
DVVH] GH WHPSV SRXU UpDOLVHU WRXV PHV SURMHWV ,O PH IDXGUD DX PRLQV
GHX[ YLHVª 2SWLPLVPH GH ERQ DORL TXL pWDLW FHQVp VRXOLJQHU OD


$UHQGW +DQQD /D &ULVH GH OD FXOWXUH *DOOLPDUG

%HDXYRLU 6LPRQH GH &pUpPRQLH GHV DGLHX[ *DOOLPDUG

VDWLVIDFWLRQ GXUHWUDLWp HQ FH MRXU G·HXSKRULH SURJUDPPpH R OHV
GLYHUV GLVFRXUV EDOD\DLHQW OHV GLIIpUHQGV TXL DYDLHQW MDORQQp VD
FDUULqUH ,O HVW YUDL TXH VRXYHQW j SHLQH XQ SHX SOXV GH GL[ DQV
VpSDUDLHQW OD GDWH GH OD ILQ GH O·DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH GH FHOOH GX
GpFqV GH O·LQGLYLGX GRQW O·pWDW GH VDQWp SUpVHQWDLW GHV GpILFLWV TXH
FKDFXQ HVSpUDLW FRPSHQVHU SDU OH UHSRV SK\VLRORJLTXH HW LQWHOOHFWXHO
/H FRPSWH j UHERXUV FRPPHQoDLW HW F·pWDLW VXU OXL TXH VH IRFDOLVDLHQW
OHV pWDWV G·kPH OLpV j OD SHXU GH OD GpFKpDQFH SK\VLTXH HW j FHOOH GH OD
PRUW /D UHWUDLWH GHYHQDLW V\QRQ\PH G·HQWUpH GDQV OD YLHLOOHVVH
3RXUWDQW DXFXQ OLHQ GH FDXVDOLWp HQWUH OHV DFFLGHQWV GH VDQWp RX OHV
GpFqV HW OD UHWUDLWH Q·D pWp FODLUHPHQW pWDEOL ELHQ TXH O·K\SRWKqVH DLW
pWp GDQV GH QRPEUHX[ FDV pYRTXpH SDU OH FRUSV PpGLFDO
/·H[SOLFDWLRQ FRPPXQpPHQW DGPLVH FRPPH FDXVH LPPpGLDWH GX
GpFqV pWDLW O·kJH FRQVLGpUp FRPPH DYDQFp GHV LQGLYLGXV FRQFHUQpV
SDU OH SKpQRPqQH
&HW RXYUDJH V·LQVFULW GDQV OH FRQWH[WH JpQpUDO GHV RXYUDJHV TXL
VRQW FRQVDFUpV DX YpFX GH OD UHWUDLWH $XMRXUG·KXL QRXV VRPPHV DX
F±XU GHV GpEDWV pFRQRPLTXHV HW SROLWLTXHV SDVVLRQQpV FRQFHUQDQW OH
VXMHW HQ SDUWLFXOLHU FHOXL GHV DQQpHV GH FRWLVDWLRQV H[LJLEOHV HW GH OD
SRVVLELOLWp RX QRQ GX SDLHPHQW GHV SHQVLRQV 'DQV FHW RXYUDJH QRXV
QH SDUWLFLSHURQV HQ DXFXQH PDQLqUH DX[ GpEDWV SROLWLTXHV VXU OHV
UHWUDLWHV
(Q UHYDQFKH QRXV QRXV LQWpUHVVHURQV DX[ FRPSRUWHPHQWV SDUWLFXOLHUV
GHV SURIHVVLRQV DSSDUWHQDQW j XQH FDWpJRULH VRFLRSURIHVVLRQQHOOH 3&6
FRQVLGpUpH LQWHOOHFWXHOOHPHQW HW ILQDQFLqUHPHQW FRPPH IDYRULVpH FHOOH
GHV SURIHVVLRQV PpGLFDOHV HW MXULGLTXHV SURIHVVHXUV j O·XQLYHUVLWp
SURIHVVHXUV GHV FODVVHV GH %76 G·,87 ,35 LQVSHFWHXUV SpGDJRJLTXHV
UpJLRQDX[ FKHIV G·pWDEOLVVHPHQWV G·HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH FDGUHV
VXSpULHXUV LQJpQLHXUV SDWURQV G·HQWUHSULVH GX PRQGH LQGXVWULHO
1RXV DYRQV GDQV QRWUH pFKDQWLOORQ XQH SRSXODWLRQ UpSDUWLH VHORQ
GHX[ FDWpJRULHV O·XQH FRQVWLWXpH SDU OHV SURIHVVLRQV OLEpUDOHV HW OHV
FKHIV G·HQWUHSULVHV TXL SHXYHQW RX QRQ SUHQGUH OHXU UHWUDLWH
ORUVTX·LOV OH GpFLGHQW &·HVW OHXU FKRL[ SHUVRQQHO HW LOV DGDSWHURQW OHXUV
VWUDWpJLHV j FHOXLFL /·DXWUH FDWpJRULH HVW FRPSRVpH GHV IRQFWLRQQDLUHV
GH O·eGXFDWLRQ 1DWLRQDOH HW GHV VDODULpV GX PRQGH GH O·HQWUHSULVH
3RXU FHV VHQLRUV TXHO TXH VRLW OHXU PRQGH G·DSSDUWHQDQFH SXEOLF RX
SULYp LOV VRQW FRQWUDLQWV GH SUHQGUH OHXU UHWUDLWH VHORQ OD OpJLVODWLRQ HQ
YLJXHXU
/D ELEOLRJUDSKLH FHQWUpH VXU OHV GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV DX PRPHQW
GH UHWUDLWH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW ULFKH FHV GHUQLqUHV DQQpHV PDLV Q·D

SDV SULV HQ FRPSWH GH IDoRQ VSpFLILTXH FHWWH FDWpJRULH VRFLDOH SRXU
TXL HQ SULQFLSH OHV FRQGLWLRQV PDWpULHOOHV VRQW DVVXUpHV /HV HQTXrWHV
SUpFpGHQWHV VRQW UpDOLVpHV DXSUqV GH PLOLHX[ GLYHUVLILpV RX GpIDYRULVpV

&DKLHUV GX *HQUH /HV UHFKHUFKHV SXEOLpHV pWXGLHQW VXUWRXW
OHV SUREOqPHV VRXVMDFHQWV OHV DVSHFWV SpFXQLDLUHV OH SRXYRLU GH
FRQVRPPDWLRQ GH FH VWDGH GH YLH R OH PRQWDQW GH OD ´SHQVLRQ´ HVW
LQIpULHXU SDUIRLV MXVTX·j j O·DQFLHQ VDODLUH SURIHVVLRQQHO DORUV
TXH OHV GpSHQVHV UHVWHQW LQFRPSUHVVLEOHV GDQV OD SOXSDUW GHV SRVWHV
GX EXGJHW IDPLOLDO 'DQV FHV HQTXrWHV OHV LQWHUYLHZpV VRQW GpVLJQpV
VRXV OH YRFDEOH JpQpULTXH GH ´VHQLRUV´ VDQV GLVWLQFWLRQ GH VH[H HW GH
FODVVH VRFLDOH 'DQV FHWWH FDWpJRULH TXH QRXV QRXV SURSRVRQV
G·pWXGLHU OHV VHQLRUV VRQW FHQVpV DXMRXUG·KXL QH SOXV VH UHSOLHU VXU
HX[PrPHV RX QH SOXV rWUH H[FOXV GH OD YLH VRFLDOH HX[ TXL RQW OD
FXOWXUH GH O·pSDUJQH HW TXL pFRQRPLTXHPHQW VRQW VROOLFLWpV SRXU
LQYHVWLU OHXUV pFRQRPLHV &H SKpQRPqQH D pWp DQDO\Vp SDU

$QQLFN7DPDUR+DQV HW'HQLV 'DUS\ /H QLYHDX GH YLH FRUUHFW GRQW
EpQpILFLH FHWWH FODVVH VRFLDOH UpVRXWLO WRXV OHV SUREOqPHV DX PRPHQW
FUXFLDO GH OD FHVVDWLRQ G·DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH RX DX FRQWUDLUH YDWLO
HQ VXVFLWHU G·DXWUHV SOXV VSpFLILTXHV "
&RPPHQW DSUqV XQH SUHPLqUH DQQpH GH WUDQVLWLRQ TXL SHXW rWUH
VWUHVVDQWH RX HXSKRULTXH OHV DFWHXUV IHPPHV HW KRPPHV TXL
EDVFXOHQW GH OD YLH DFWLYH j FHOOH GH UHWUDLWpV VRQWLOV SUrWV j DVVXPHU
FHWWH UXSWXUHDX PRPHQW R HOOH VH SURGXLW" 4XHOOHV VRQW OHV
VWUDWpJLHV VH[XpHV PLVHV HQ SODFH SRXU WURXYHU XQ QRXYHO pTXLOLEUH
IRQGp VXU XQH LGHQWLWp UHFRQVWUXLWH DSUqV OD SHUWH ´GH VD FDUWH GH
YLVLWH´ SRXU IDFLOLWHU OD VWUXFWXUDWLRQ GX WHPSV HW SRXU UHWURXYHU
O·HVWLPH HW OD FRQILDQFH HQ VRL %UHI GH VH EkWLU XQ DYHQLU DYHF XQH
VRFLDOLVDWLRQ TXL HQJOREH OH SDVVp OH SUpVHQW HW O·DYHQLU HW TXL RIIUH OD
SRVVLELOLWp GH VH VLWXHU VXU O·pFKLTXLHU VRFLDO "
2Q SHXW FRQVLGpUHU FHWWH pWDSH GH OD YLH FRPPH XQH QRXYHOOH
pWDSH GH OD VRFLDOLVDWLRQ GH O·LQGLYLGX VRFLDO 2Q GpILQLUD DORUV OD
VRFLDOLVDWLRQ FRPPH XQ SURFHVVXV G·DSSUHQWLVVDJH TXL SHUPHW j XQ
LQGLYLGX G·DFTXpULU GHV PRGqOHV FXOWXUHOV GH OD VRFLpWp GDQV ODTXHOOH LO
YLW HW DJLW



&DKLHUV GX JHQUH Q 9LHLOOLU MHXQHV DFWLIV HW GLVSRQLEOHV " /·+DUPDWWDQ

7DPDUR+DQV $QQLFN 'DUS\ 'HQLV ,QIOXHQFH GH OD SHUFHSWLRQ WHPSRUHOOH VXU OH
YpFX G·XQ pYpQHPHQW OH GpSDUW j OD UHWUDLWH &HQWUH GH 5HFKHUFKH '063 &DKLHUV Q
DYULO

0DLV LO VHPEOH TXH OD UHWUDLWH QH VRLW SDV YpFXH GH OD PrPH IDoRQ
SDU OHV IHPPHV HW SDU OHV KRPPHV &·HVW SRXUTXRL SRXU pWXGLHU
FRPPHQW VH FRQMXJXH OD UHWUDLWH HW TXHOV VRQW OHV ERXOHYHUVHPHQWV
HQWUDvQpV DX QLYHDX GH O·RUJDQLVDWLRQ GX WHPSV OLEUH HW GH OD
VRFLDOLVDWLRQ QRXV IHURQV LQWHUYHQLU OH FRQFHSW GH JHQUH TXL HVW
HQWHQGX FRPPH XQ V\VWqPH KLpUDUFKLVp GH QRUPHV GH VH[HV &HOXLFL
GpWHUPLQH GHV SRVLWLRQV GH SRXYRLU LQpJDOHV HQWUH OHV KRPPHV HW OHV
IHPPHV
3RXU UpSRQGUH j FHV TXHVWLRQV QRXV DYRQV RUJDQLVp XQH FHQWDLQH
G·HQWUHWLHQV DYHF GHV VHQLRUV SULV GDQV OD FDWpJRULH VRFLDOH
PHQWLRQQpH SOXV KDXW ­ SDUWLU GHV WpPRLJQDJHV UHFXHLOOLV QRXV
GRQQHURQV OD SDUROH DX[ UHWUDLWpHV HX[PrPHV
$SUqV XQ FDGUDJH KLVWRULTXH HW WKpRULTXH GDQV OH SUHPLHU WHPSV
GH QRWUH RXYUDJH QRXV FRQVWUXLURQV OHV FKDSLWUHV VXLYDQWV j SDUWLU
GHV WpPRLJQDJHV GHV VHQLRUV
'DQV XQH SUHPLqUH VHFWLRQ QRXV DQDO\VHURQV OHV GLVFRXUV GHV
KRPPHV HW GHV IHPPHV TXL FRQWLQXHQW j WUDYDLOOHU YRORQWDLUHPHQW
GDQV OHXU FUpQHDX SURIHVVLRQQHO DSUqV O·kJH GH OD UHWUDLWH VRLW j WHPSV
SOHLQ VRLW j WHPSV SDUWLHO 1RXV DQDO\VHURQV OHXUV PRWLYDWLRQV HW OHXUV
EHVRLQV GH VRFLDOLVDWLRQ
'DQV XQH VHFRQGH VHFWLRQ QRXV VXLYURQV OHV VHQLRUV TXL VH VRQW
UHFRQYHUWLV DYHF XQH QRXYHOOH VRFLDOLVDWLRQ HWRX TXL FRPPHQFHQW
XQH QRXYHOOH FDUULqUH SURIHVVLRQQHOOH TX·LOV DYDLHQW DQWLFLSpH RX TXL D
pWp XQH RSSRUWXQLWp LQDWWHQGXH HW TX·LOV RQW VX VDLVLU
3XLV QRXV UHQFRQWUHURQV GHV VHQLRUV TXL ´VRQW OLEUHV HW KHXUHX[
GH QH ULHQ IDLUH´LOV VRQW ´j OD UHFKHUFKH GX WHPSV UHWURXYp´ DYHF
XQH QRXYHOOH IRUPH GH VRFLDOLVDWLRQ SHXWrWUH SOXV VXSHUILFLHOOH
TX·DXSDUDYDQW PDLV SOXV YDULpH DYHF GHV UHODWLRQV DPLFDOHV PXOWLSOHV
TXL VH QRXHQW DX JUp GH OHXUV GpSODFHPHQWV HW GH OHXUV RFFXSDWLRQV
'DQV OD GHUQLqUH SDUWLH GH FH WUDYDLO QRXV DQDO\VHURQV OH FDV GH FHV
VHQLRUV TXL VRQW ´j OD UHFKHUFKH GX WHPSV SHUGX´ ,OV VRQW HQ YDLQ j
OD SRXUVXLWH G·DFWLYLWpV GH FRPSHQVDWLRQ TXL OHXU SHUPHWWHQW GH
UHWURXYHU GHV QRXYHDX[ VWDWXWV TXL OHV IDVVHQW H[LVWHU DX[ \HX[ GH
OHXUV IDPLOOHV HW GH OHXUV DPLV SRXU QH SDV VHXOHPHQW GHYHQLU GHV
´UHWUDLWpV LQDFWLIV´ 1RXV PHWWURQV HQ pYLGHQFH OHV GLIILFXOWpV TX·LOV
UHQFRQWUHQW SRXU VH UHFRQVWUXLUH
­ SDUWLU GH FHV GLIIpUHQWV HQWUHWLHQV QRXV H[DPLQHURQV OHV SRLQWV
GH EORFDJH TXL HQJHQGUHQW GHV WURXEOHV YDULpV
5HWUDLWH KHXUHXVH R[\PRUH RX SOpRQDVPH "