Paysages en dialogues

Utilisateur1

Description

Le paysage est façonné à la fois par la nature et par la culture, par la géographie et par l'histoire, par la technique et par l'art, par l'agriculture et par la littérature, par l'individu et par la société. C'est une réalité complexe, qui reflète toutes les dimensions de l'activité humaine, matérielles autant que spirituelles, symboliques autant qu'économiques. Le paysage se situe ainsi à l'articulation des arts et des lettres, des sciences humaines et des sciences sociales.

Sujets

• Géographie
• Géographie
• Géographie
• Littérature
• Géographie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mars 2012
• Nombre de lectures: 60
• EAN13: 9782296486607
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

PAYSAGES EN DIALOGUE : ESPACES ET TEMPORALITÉS ENTRE CENTRES ET PÉRIPHÉRIES EUROPÉENS

Cahiers de la Nouvelle Europe 15/2012

Série publiée par le Centre Interuniversitaire d'Études Hongroises et Finlandaises Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Directeur de la publication Patrick Renaud

Comité scientifique

Miche Collot, Catherine Durandin, Eva Havu,Mervi Helkkula,Satu Kyösola Judit Maár, Catherine Naugrette, Jyrki Nummi, Patrick Renaud, Traian Sandu, Eric Vial

Comité de lecture Attentif à la qualité et à la rigueur scientifique des textes publiés dansLes Cahiers de la Nouvelle Europe (CNE),le Comité de lecture organise l'évaluation de tout manuscrit reçu par deux spécialistes indépendants, dans le respect du principe de l'anonymat.

Secrétariat de Rédaction Sophie Aude Péter Balogh, Judit Maár, Martine Mathieu, Traian Sandu, Harri Veivo

1, rue Censier 75005 Paris Tél : [phone] Fax : [phone]

Sous la direction de Judit MAÁR et Traian SANDU

PAYSAGES EN DIALOGUE : ESPACES ET TEMPORALITÉS ENTRE CENTRES ET PÉRIPHÉRIES EUROPÉENS

Préface de Michel Collot

Cahiers de la Nouvelle Europe Collection du Centre Interuniversitaire d'Études Hongroises et Finlandaises N° 15

L'Harmattan

© L’Harmattan, 2012 5-7, rue de l’École polytechnique, 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail]

ISBN : 978-2-296-56846-4 EAN : 9782296568464

Michel C OLLOT

Aurélie G ENDRAT - C LAUDEL

Otilia Carmen C OJAN

Jyrki N UMMI

Elise N YKÄNEN

T ABLE DES MATIÈRES

Préface

« Paysage et identité nationale I » Regard de biais et regard biaisé sur l’Italie : e le paysage italien « vu de loin » au XIX siècle

La spécificité du paysage vaudois dans l’œuvre de Jacques Chessex

The Maiden and the Landscape. Visual Topicalization of a National Motif in Zacharias Topelius’The King’s Glove

Far from the Evils of Mankind. Mental Landscapes and National identity in Marja-Liisa Vartio’s short story A Finnish Landscape

« Mémoire et Moi – le paysage intime » Carole K SIAZENICER de la mémoire ashkenaze : entre histoire,- Paysage M ATHERON et oubli fiction

Gabrielle N APOLI

Júlia N YIKOS - M ISZLAY

Mervi H ELKKULA

Xavier M ARTIN

Harri V EIVO

Florence D UJARRIC

Le paysage comme interrogation de l’Histoire dansLe Livre des nuitsde Sylvie Germain,Piazza d’Italiad’Antonio Tabucchi etLa Vallée de la Sinistrad’Ádám Bodor

Paysage – entre mémoire du passé et laboratoire du futur

Nostalgie du paysage perdu. Sur l’œuvre de Marcel Proust et d’Antti Hyry

Un paysage à soi, la quête des personnages de Pascal Quignard

9

13

25

41

55

71

83

99

109

117

« Paysage et modernité urbaine » Divergences, convergences : ville-sites et paysages 129 urbains configurés dans la poésie finlandaise des années ’60.

Le paysage urbain chez Ian Rankin. Edimbourg : une cartographie mentale

143

Jola S KULJ

Botond B AKCSI

Philippe R AGEL

Precious B ROWN

Anaïs N ONY

Judit M A Á R

Krisztina H ORV Á TH

Alfred Tumba S HANGO L OKOHO

Réka TÓ TH

Eric H ASSLER

Cécile F OLSCHWEILLER

Taian S ANDU

Landscapes of Duino (Rilke) and Karts 153 (Kosovel) : Modernist Dialogue or Cosmopolitanisme at the edges Des espaces intermédiaires. Politique des 165 paysages urbains dans le récit contemporain

« Paysage sur scène et sur écran » "Ces paysages misérables (à propos de Lylia 4 - everde Lukas Moodysson, 2002)

A Certain Gaze. Inhabiting landscape in Matti Kassila’s The Harvest Month

L’étendue poétique comme lieu de transhumance. Une étude de l’espace dramaturgique dans Concessionsde Kossi Efoui

« Poétique du paysage » Pour une poétique de l’espace incertain. Le récit de voyage de Márai et l’essai de Kertész

Le corps paysage. Les nouvelles de Tóth Krisztina

« Paysage et identité nationale II »

Paysages, identité et histoire. Edouard Glissant, Maryse Condé, Ernest Pépin, Daniel Maximin »

Deux retours au pays natal : Aimé Césaire et Dany Laferrière

« Géographie du paysage » Quand le paysage suggère le politique : inscriptions paysagères de l’aristocratie de la e monarchie des Habsbourg d’Autriche (fin XVII - e première moitié du XVIII siècle)

Paysage et « horizon stylistique » dans la philosophie de la culture de Lucian Blaga

179

189

201

211

221

231

245

255

269

« Une Roumanie debout » : la rectitude du paysage 279 fantasme de l’homme nouveau fasciste

8

Préface

par

Michel Collot

La question du paysage a fait l’objet depuis une trentaine d’années en France de très nombreux travaux dans les divers domaines des sciences humaines et sociales, au point qu’on a pu parler de l’émergence d’une véritable théorie française 1 du paysage . Les littéraires et les théoriciens du cinéma s’y sont intéressés de façon plus récente et ils lui ont apporté un éclairage nouveau, en montrant que dans le paysage s’investissent des significations et des valeurs auxquelles la fiction et 2 l’image peuvent donner leur pleine expression .Ces dernières années, des recherches convergentes ont été initiés par différentes équipes de recherche de notre université travaillant sur diverses aires culturelles, non seulement du côté francophone, mais 3 aussi, entre autres, dans les domaines lusophone et hispanophone .

On ne peut que se réjouir de voir le Centre d’études hongroises et finlandaises s’associer à ces recherches, dont la vitalité tient à plusieurs facteurs, qui sont d’ordre divers. Elles s’inscrivent sans doute dans ce qu’on a pu appeler le « tournant spatial » qui a conduit depuis quelques décennies les Sciences de l’Homme et de la Société à s’intéresser de plus en plus à l’inscription des faits 4 humains et sociaux dans l’espace . Mais cette mutation épistémologique est inséparable de l’évolution de nos sociétés elles-mêmes, de plus en plus soucieuses des relations qu’elles entretiennent avec leur environnement. Le regain d’intérêt pour le paysage est lié sans doute à une certaine prise de conscience écologique, à condition de l’entendre au sens d’une écologie symbolique, qui ne se limite pas à la préservation des équilibres naturels mais s’intéresse à la mémoire culturelle des lieux, et à leur potentiel littéraire et artistique, c’est-à-dire à tout ce qui fait de l’environnement unpaysage.

1  Voir l’anthologie réunie par Alain Roger,La Théorie du paysage en France (1974-1994),Champ Vallon, 1995. 2  Voir par exemple Michel Collot (dir.)Les Enjeux du paysage1996 et Jean Mottet, Ousia, Bruxelles, (dir.),Les paysages du cinémaVallon, 1999., Champ 3 Voir notamment Michel Collot et Antonio Rodriguez (dir.),Paysage et poésies francophones(2005) et les trois livraisons des Cahiers du CREPAL, dirigées par Jacqueline Penjon: Voies du paysage : représentations du monde lusophone(n°14, 2007) ;Paysages lusophones : intimisme et idéologie(n°15, 2009) ;Hommes et paysages(n°16, 2010) ; tous ces ouvrages sont parus aux Presses Sorbonne nouvelle. 4  Voir par exemple la présentation par Marcel Gauchet du dossier consacré aux « Nouvelles géographies » par la revueLe Débat: « 92, nov.-déc. 1996) Nous assistons à un tournant (n° ‘géographique’ diffus des sciences sociales […] sous l'effet de la prise en compte croissante de la dimension spatiale des phénomènes sociaux »

9

Cette notion de paysage est ainsi devenue ou redevenue un enjeu majeur pour nos sociétés et pour nos disciplines, notamment en Europe. Ce n’est pas un hasard, puisque l’Europe a sans doute été, dans l’histoire de l’humanité, un des deux grands foyers à partir desquels s’est développée une culture du paysage, l’autre étant la Chine, où l’on s’intéresse aujourd’hui d’autant plus aux paysages qu’on les détruit massivement. Pour Georges Steiner, le paysage est même un des piliers de l’identité 5 culturelle européenne, au même titre que les cafés ou les noms des rues .

Lors des Assises de la recherche tenues à Paris 3 en 2006, j’avais proposé de fédérer les recherches menées dans notre université sur ce thème dans un projet intitulé « Paysage et identité(s) européenne(s) ». Dans ce titre, le motidentité apparaissait à la fois au pluriel et au singulier, pour souligner que le paysage, s’il peut contribuer à l’émergence d’une identité européenne, n’a pu et ne pourra le faire qu’en exprimant aussi la diversité des cultures qui la composent. Le paysage revêt des significations et des valeurs différentes dans chacun des pays européens, et aux différents moments de leur histoire. L’évolution et la circulation des représentations du paysage en Europe manifestent à la fois un désir d’affirmer les identités locales, régionales, ou nationales, et une dynamique de transferts et d’échanges qui dépasse constamment les frontières et déplace les rapports entre centre et périphérie. Les contributions recueillies dans cet ouvrage explorent les différents niveaux de construction de ces identités paysagères, tout aussi bien individuelles que collectives.

 Même si ce projet, dans sa forme initiale, n’a pas abouti, les recherches se sont poursuivies : le Centre de recherches « Écritures de la modernité » a organisé en 2009 un colloque sur le thème « Paysages européens et mondialisation », qui a eu 6 lieu à Florence, ville où a été signée en 2000 la Convention européenne du paysage . Ce colloque était international et interdisciplinaire, comme celui dont ce volume recueille les actes, car le paysage est non seulement un lieu d’échange entre les diverses aires linguistiques et culturelles, mais aussi un carrefour entre les disciplines.

Le paysage est façonné à la fois par la nature et par la culture, par la géographie et par l’histoire, par la technique et par l’art, par l’agriculture et par la littérature, par l’individu et par la société. C’est une réalité complexe, qui reflète toutes les dimensions de l’activité humaine, matérielles autant que spirituelles, symboliques autant qu’économiques. Le paysage se situe ainsi à l’articulation des arts et lettres, des sciences humaines et des sciences sociales : c’est un révélateur et un opérateur d’interdisciplinarité. Les textes réunis dans ce volume en montrent une nouvelle fois l’efficacité.

5 George Steiner,Une certaine idée de l’Europe, Actes Sud, Arles, 2005. 6  Le texte de la Convention européenne du paysage est disponible sur internet (URL : http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Treaties/Html/176.htm . Les actes du colloque paraîtront prochainement chez Champ Vallon sous la direction d’Aline Bergé, Michel Collot et Jean Mottet.

10