Pondichéry et la francophonie

Sri Aurobindo, Satprem, Olivier Germain-Thomas, Dr Kireet Joshi, Dr Nallam Venkataramayya, Raphaël Malangin, Douglas Gressieux, Vyas Kiran

Description

Au sommaire de ce numéro : - Pondichéry d'hier et d'aujourd'hui : - Pondichéry : francophonie, patrimoine et témoignages ; - Francophonie et l'Ashram de Pondichéry ; - L'Ashram : Sri Aurobindo ; - L'Ashram : Satprem.

Sujets

• Anthropologie
• Ethnologie
• Civilisation
• Religion
• Histoire

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 03 juin 2016
• Nombre de lectures: 22
• EAN13: 9782140012273
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 23 Mo

Extrait

t
a
o
a
t
y
pondichÉr e l francophonie
l’ashram de sri aurobindo, aurville e l mÈre
Satprem
Kiran Vyas
Sri Aurobindo
© Sven – Porte de maison traditionnelle française (Pondichéry) Dr Kireet Joshi
Raphaël Malangin
Douglas Gressieux
Olivier Germain-Thomas
19 € Dr Nallam Venkataramayya
ISBN : 978-2-343-09499-1
numéro 11
la nouvelle revue de l’inde
© Photo : Ireno Guerci
Numéro 011o
y
a
t
t
a
pondichÉr e l francophonie
l’ashram de sri aurobindo, aurville e l mÈre© Photo : internet2 3
ÉDITORIAL
Rappelez-vous lorsque vous ânonniez en classe d’histoire le nom des cinq comptoirs des C’est justement un Français, Jean Pouyet, reconnu comme l’un des pionniers de l’écologie
Indes françaises : Pondichéry, Chandernagor, Mahé, Karikal, Yanaon... en Inde, qui a utilisé Auroville comme laboratoire d’expérimentation environnementale. Nous
donnons dans ce numéro une place prépondérante à ses concepts révolutionnaires, car une
des plus grandes réalisations d’Auroville, hors son caractère français, ce sont les trois millions Aujourd’hui, bien sûr, il ne reste vraiment de la présence française que Pondichéry, où nous
d’arbres qui ont été plantés et qui ont fait d’un plateau érodé par les moussons, un oasis de nous sommes attelés à préserver la francophonie : le Lycée français, l’Alliance française,
l’Instiverdure.tut français, le Consulat, très important, l’École française d’Extrême-Orient...
Cependant, Pondichéry est une petite enclave perdue au sein de l’immensité du Tamil Nadu, Alors, vive la francophonie et... bonne lecture !
où près de 60 millions d’Indiens parlent le Tamoul et ignorent, pour la plupart, tout de la
France. Et petit à petit, la francophonie se perd dans notre ancien comptoir.
Toute la francophonie ? Non, car elle perdure et se développe même, d’abord au sein de
Écrivain, journaliste et photographe,l’ashram de Sri Aurobindo, révolutionnaire indien, grand poète, philosophe, yogi, dont nous
François Gautier a été durant huit ans parlerons dans ce numéro. Sa compagne, qu’on appelait la Mère, était une Française tout à fait
le correspondant du Figaro en Inde et en Asie.extraordinaire, qui fonda l’école de l’ashram et insista pour que le français soit le premier
lanIl est l’auteur d’une douzaine de livres sur l’Inde, dont : gage des jeunes étudiants indiens, qui le parlent dès le jardin d’enfants.
La caravane intérieure (Les Belles Lettres, 2005)
Des Français en Inde (France Loisirs, 2008)Sept kilomètres plus loin, on découvre la cité internationale d’Auroville, également fondée
Quand l’Inde s’éveille, la France est endormie (Éditions du Rocher, 2012)par la Mère, où vivent une majorité de Français, et où la francophonie est soigneusement
entreApprendre à soufer (Hachette-Marabout, 2016)tenue : le Pavillon français, des soirées de poésie française, des classes de français...
introduction
introduction© Photo : internet2 3
ÉDITORIAL
Rappelez-vous lorsque vous ânonniez en classe d’histoire le nom des cinq comptoirs des C’est justement un Français, Jean Pouyet, reconnu comme l’un des pionniers de l’écologie
Indes françaises : Pondichéry, Chandernagor, Mahé, Karikal, Yanaon... en Inde, qui a utilisé Auroville comme laboratoire d’expérimentation environnementale. Nous
donnons dans ce numéro une place prépondérante à ses concepts révolutionnaires, car une
des plus grandes réalisations d’Auroville, hors son caractère français, ce sont les trois millions Aujourd’hui, bien sûr, il ne reste vraiment de la présence française que Pondichéry, où nous
d’arbres qui ont été plantés et qui ont fait d’un plateau érodé par les moussons, un oasis de nous sommes attelés à préserver la francophonie : le Lycée français, l’Alliance française,
l’Instiverdure.tut français, le Consulat, très important, l’École française d’Extrême-Orient...
Cependant, Pondichéry est une petite enclave perdue au sein de l’immensité du Tamil Nadu, Alors, vive la francophonie et... bonne lecture !
où près de 60 millions d’Indiens parlent le Tamoul et ignorent, pour la plupart, tout de la
France. Et petit à petit, la francophonie se perd dans notre ancien comptoir.
Toute la francophonie ? Non, car elle perdure et se développe même, d’abord au sein de
Écrivain, journaliste et photographe,l’ashram de Sri Aurobindo, révolutionnaire indien, grand poète, philosophe, yogi, dont nous
François Gautier a été durant huit ans parlerons dans ce numéro. Sa compagne, qu’on appelait la Mère, était une Française tout à fait
le correspondant du Figaro en Inde et en Asie.extraordinaire, qui fonda l’école de l’ashram et insista pour que le français soit le premier
lanIl est l’auteur d’une douzaine de livres sur l’Inde, dont : gage des jeunes étudiants indiens, qui le parlent dès le jardin d’enfants.
La caravane intérieure (Les Belles Lettres, 2005)
Des Français en Inde (France Loisirs, 2008)Sept kilomètres plus loin, on découvre la cité internationale d’Auroville, également fondée
Quand l’Inde s’éveille, la France est endormie (Éditions du Rocher, 2012)par la Mère, où vivent une majorité de Français, et où la francophonie est soigneusement
entreApprendre à soufer (Hachette-Marabout, 2016)tenue : le Pavillon français, des soirées de poésie française, des classes de français...
introduction
introductiona
t
a
a
a
p
a
p
a
p
a
a
© Photo : internet
4 5
59 FRANCOPHONIE ET L’ASHRAM DE PONDICHÉRY PONDICHÉRY D’HIER ET D’AUJOURD’HUI : HISTOIRE 7
Histoire de Pondichéry : sERGE BRELIN 8 60 suN Na paNda : La création de l’ashram
La politique de Dupleix : RaphaËL Ma LaNGIN 12 62 suN Na paNda : Mirra Alfassa – la Mère
Pondichéry vu par C.F. Baron – gouverneur de Pondichéry : C.F. BaRON 16 64 La MÈRE : Éducation
Maurice Schumann, visite à Pondichéry : MauRICE s ChuMa NN 18 66 kIRaN vyas : J’ai été élève à l’ashram
Pondichéry et les Pondichériens après 1963 : dOuGLs GREssIEux 21 71 suN Na paNda : Mon expérience à l’école de l’ashram
Pondichéry aujourd’hui : RaphaËL Ma LaNGIN 23
Ayi Mantap : Ma RtINE QuENt RIC 24
73 L’ASHRAM : SRI AUROBINDO Brève chronologie des relations franco-indiennes 26
74 GÉRaRd Ma RÉChaL : Sri Aurobindo – introduction PONDICHÉRY : FRANCOPHONIE, PATRIMOINE, 76 GÉRaRd Ma RÉChaL : Biographie de Sri Aurobindo
TÉMOIGNAGES 27 78 Sri Aurobindo et les Établissements français – extrait
80 sRI a NIR N Et k.d. sE thNa : Sri Aurobindo et le mystère de la mort
Le consul général de France à Pondichéry – interview : FRaNçOIs G IER 28
83 sRI au ROBINdO : Savitri
La « diaspora » aujourd’hui en France : dOuGLs GREssIEux 32
Interview d’Olivier Litvine - directeur de l’Alliance française : vINNa v IENNE 36
Rencontre avec le Dr Nallam – un fervent francophile : vINNa v IENNE 40 87 L’ASHRAM : SATPREM
Interview de Raphaël Malangin : vINNa v IENNE 43
88 LNRI : Biographie et œuvres de Satprem Le lycée français de Pondichéry : suN Na paNda 48
90 s REM : Le grand sens L’appel de l’Inde : vINNa v IENNE 50
92 GÉRaRd Ma RÉChaL : Lettres de Satprem – un Français en Inde Interview de Jean-Pierre Gagnou : suN Na paNda 51
95 s REM : Sri Aurobindo et l’avenir de la terre – extrait Karine Pelade – un portrait : suN Na paNda 53
99 s REM : L’orpailleur – extrait Maya – nouvelle sur Pondichéry : MIREILLE d E saNtO 55
sommaire
sommaire
at
ayat
ay
at
ay
au
va
ay
ay
aya
a
a
t
p
a
a
p
a
a
p
a
© Photo : internet
4 5
59 FRANCOPHONIE ET L’ASHRAM DE PONDICHÉRY PONDICHÉRY D’HIER ET D’AUJOURD’HUI : HISTOIRE 7
Histoire de Pondichéry : sERGE BRELIN 8 60 suN Na paNda : La création de l’ashram
La politique de Dupleix : RaphaË L Ma LaNGIN 12 62 suN Na paNda : Mirra Alfassa – la Mère
Pondichéry vu par C.F. Baron R