Regards psychanalytiques sur la formulette de tradition orale

Regards psychanalytiques sur la formulette de tradition orale

-

Français
422 pages

Description

Ce livre se voudrait le remodelage psychique de la thèse que l'auteur a soutenue en son temps reposant sur l'idée d'une interdépendance entre les processus engagés dans la transmission et la reproduction de la formulette de tradition orale, et les élaborations symboliques mises en oeuvre dans l'appropriation du savoir chez l'enfant. A l'époque de cette recherche, son étude ciblait une population de sujets évoluant en milieu scolaire soit ordinaire, soit spécialisé, car sa réflexion s'était enracinée dans l'énigme que lui posaient les enfants présentant des troubles psychotiques : ils semblaient ignorer la pratique de la comptée si familière aux écoliers tout-venant. Aussi pour arriver à comprendre cette disparité, elle s'est attachée à déchiffrer le langage de ces variations d'utilisation de la formulette de tradition orale repérable dans la situation de ploufage. Aujourd'hui, la théorie psychanalytique et son expérience clinique lui ont permis d'actualiser et de remanier après-coup toutes les données de base concernant cette problématique mettant à l'épreuve la solidité d'un questionnement qui n'a pas semblé perdre ses points d'appui.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 19 avril 2019
Nombre de lectures 3
EAN13 9782140119934
Langue Français
Poids de l'ouvrage 5 Mo

Informations légales : prix de location à la page €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

f
REGARDS PSYCHANALYTIQUES Françoise Peypoudat
SUR LA FORMULETTE DE TRADITION ORALE
Les enjeux de la transmission
Ce livre se voudrait le remodelage psychique de la thèse que l’auteur
a soutenue en son temps reposant sur l’idée d’une interdépendance
entre les processus engagés dans la transmission et la reproduction
de la formulette de tradition orale, et les élaborations symboliques REGARDS PSYCHANALYTIQUES
mises en œuvre dans l’appropriation du savoir chez l’enfant, tout
SUR LA FORMULETTE DE TRADITION ORALEparticulièrement dans l’apprentissage de la lecture.
À l’époque de cette recherche, son étude ciblait une population
Les enjeux de la transmissionde sujets évoluant en milieu scolaire soit ordinaire, soit spécialisé,
car sa réfexion s’était enracinée dans l’énigme que lui posaient les
enfants présentant des troubles psychotiques : ils semblaient ignorer
la pratique de la comptée si familière aux écoliers tout-venant.
Aussi pour arriver à comprendre cette disparité, elle s’est attachée à
déchiffrer le langage de ces variations d’utilisation de la formulette de
tradition orale repérable dans la situation de ploufage. C’est ainsi que
s’est trouvé à la fois ouvert et délimité le champ de cette investigation.
Aujourd’hui, la théorie psychanalytique et son expérience
clinique ont actualisé et remanié après coup toutes les données de
base concernant cette problématique. Et loin d’imposer le silence
au précédent questionnement, elles lui ont permis d’étoffer les fls
du tissu examiné, d’en dégager les contours, d’en adoucir quelques
profls, d’en éclairer certains détails et d’en exclure le superfu tout
en conjuguant les zones d’ombre et de lumière mettant à l’épreuve
la solidité d’une architecture générale qui n’a pas semblé perdre ses
points d’appui.

Françoise Peypoudat, docteur en Sciences de l’Éducation, est psychanalyste,
membre du Groupe Aquitain de Psychothérapie Psychanalytique (GAPP).
Les interrogations soulevées par le nouage inextricable des deux registres
affectif et cognitif, inhérents à la dynamique interne du sujet, ont toujours
été au cœur de ses réexions théorico-cliniques.
Études psychanalytiques Études psychanalytiquesEP
Illustration de couverture : Le berceau, peinture de Berthe
Morisot, 1872. Photo © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay)/
Michel Urtado
ISBN : 978-2-343-17294-1
39 e
REGARDS PSYCHANALYTIQUES
Françoise Peypoudat
SUR LA FORMULETTE DE TRADITION ORALE





Regards psychanalytiques
sur la formulette de tradition orale

Études Psychanalytiques
Collection dirigée par Alain Brun et Joël Bernat

La collection Études Psychanalytiques veut proposer un pas de
côté et non de plus, en invitant tous ceux que la praxis (théorie
et pratique) pousse à écrire, ce, « hors chapelle », « hors
école », dans la psychanalyse.

Dernières parutions

Nafissa BOUKERCHE-DELMOTTE, Clinique et politique de
la douleur, 2019.
Cléopâtre ATHANASSIOU-POPESCO, L’organisation du moi,
À propos du parasitisme, 2019.
Julien MAUCADE, La radicalisation ou La résurrection du
père par le fanatisme, 2018.
Jean-Tristan RICHARD, Handicaps, institutions et
psychanalyse, 2018.
Béatrice BÉRARD, Lydie CAMUS, Laurent KOELBLEN,
Marie-Sarah NÉJADI, Dorit PERL, Christine
ZIMAMOUPRIGENT, Perversion – Variations sur un thème, 2018.
Catherine COMBASE, Histoire de Psyfa – Psychanalyse et
famille, 2018.
Radu CLIT, Du trauma à l’écriture, un point de vue sur la
création littéraire de Herta Muller, 2018.
Claude NACHIN, Abrégé de psychanalyse, 2017.
Cléopâtre ATHANASSIOU-POPESCU, L’observation d’un
bébé de zéro à deux ans dans sa famille. Commentaire
psychanalytique, 2017.
Abderrahmane SI MOUSSI et Mira OURARI-SI MOUSSI, La
psychothérapie psychanalytique en Algérie, Névrose
individuelle et névrose collective, 2017.
ASSOCIATION LA MAISON VERTE, Prévention, vous avez
dit prévention ?, 2017.
Dominique WINTREBERT, Georges HABERBERG et
Élisabeth LECLERC-RAZAVET (dir.), Rencontres avec la
castration maternelle, 2017.
Guillemette BALSAN, Temps et mélancolie, Après coup
l’adolescence, 2017. Françoise PEYPOUDAT






REGARDS PSYCHANALYTIQUES
SUR LA FORMULETTE
DE TRADITION ORALE
Les enjeux de la transmission


















































© L’Harmattan, 2019
5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris
http://www.editions-harmattan.fr
ISBN : 978-2-343-17294-1
EAN : 9782343172941

P
R
P
p
W
W









R


I
H


Q


H

Q

D
WV VSWLWVVFKHU $PH
+XJR 0DUJDX[7 1 X6DORDK/R(OLRG

F

W
H

SUREOpPDWLTXH
H
(W
RLQ
G�LP
SRVHU
O
V
S
U
O
W
G
H

TXH
RQW
X

U
D
q
V

F
W
R
X
W

O
p


V

V

S
U
V
G

H

W
D
V

D

U
W

L

S
V

R
I
I
H
U


I
L

G
W
L
W
G
L
M

W
D
I
U

O
H

L

G
V
D
W
L
Y
Q

p

V
D

p
F

X
V
V

F
H
V
S
X
L
R
V
H
H

V
V
W

V
U
P
V

O
W
K
L
S
V
\
W
F
&
D
R
U
P
X
O
H
W
W
H
H


O
V
L
W
L
S


V
p
F
L
D
O

K
S
q
H
H
R
F
W
R
U
V
W
L
H

D
S
S
U
W
S

Q
I
W

H
Q

L
D
D
L
R
G
H
U
V
L
W
p

G
%
,
,


6
G
X

Y

L
X
V
D
L
U

H
L
H
U
U
H
O
D
Q
F
K
p
Q

G
R
H
V

R
P
E
U
Q
H
H
X
P
L
q
U
H
W
P
V
V
O
X

W
R
X
W
Q
R
Q
M
X
J
X
D
Q
W

H
H
R





)
H

G
G
L
R
O
H

H
V
7
P

W
W
D
Q
W

U
H
V
R
Q
D
V
G
X





X
H
L
R
Q
V

V
\
P
E
R
O
L
T
X
H
P
L
W
Q
D
V
WLRQ
GH
O
D
I
R
UPXOH
WWH
GH

WUDGLWLR
Q
R
U
D

O
O
p

W

U
F
K
P
p
W

S
L
H

V
X
M
H
W
H

G

R
S

V


W
D
F
R
W
W
U
H

L
V
V
X
D
RGX
K
U
D
L
W
H
H
P
R
G
H
O
D
J
H
V
\
F
G
L
X

$
9
$
1





&
H
L
Y
U
H
H

R
Y
T

H
H
H
Q
J
D
J
p

WUDQV
P
LV
VLRQ
HW

O
D
O
UHS
H
X
H

X
Q
H
G
p
H
U
X

D
V
R


G
L
H
U
S
T

U
V

L
W
U
LOV
V
O
D
V
D
HPEODLHQW
V
D
F


U
LJ
Q
D
U
S
Q
H
V
R
P
I
R

D

V
D
V
H

F
V

X
H
H
U

W

D
SV\FKRWLTXH
W
OV OUSGLTM
V VVVXSURF V QVGD
ERUD V VHV XYUH V GDQ ULDWLRQ O�DSSU GX
G
OSGOF
GLWWH F UH RPSUHQG Uj SRXUDUULYH QW$LQDROLHUVWRXWYH
GOIG
WLRQ
QW RQQHPH HOOHV
HFO]GHGO jO
L VG�DSS SRLQW VHV
/D RUPXO WWH H WLRQWUD UD W HV HV ULDRSLRQ
HX[PLO UHV ROVF LUHQDRUG HW LVp WGGVOGG3&8
FLHQFHVFDWLRQHDXHO�eGRUG[
O�HDQ DU )UDQoRLVH 3(<328'$
OHTXLQ�DSDV HPEOpSHU UH OLGLW pG�X HDUFKLWHJpHFWXU QpU
OD pS XYH
XSHUI OH H[FOXU H Q G�H GpW LOV LQFHU pFODLU �H Q LO RI TXHOTXH DGRXFLU
G�HQ FRQWRXU OHV GpJDJHU �HQ H[DPLQp X VV X OV OHV G�pW PL HU P�RQW
TXHV FpGHQW DX LOHQFH H
FHW QDQWHU RQF EDV H RQQpHV HV HV SU RXS HPDQLp HW DFWpDOLV
FOLQL H[Sp ULHQFH PRQ KDQDO\W TXH HpRU D $XMRXUG�KXL
WURXYpjODIRL RXYH WHWGpOL LWpOHFKDPSGHFHWWHLQYH WLJD
�HV TXH DLQ L �HV ORXIDJH GH DW RQ D GD QV UHSpUDEOH RUDOH WUDGLWLRQ
�XWLOL LDWDURQV FHVODQJDJHGH H HUGpFKLIjDWFKpH
pPHVLWDU
X[ IDPLOLqUH L
WU RXEOHV GHV HQW pV SU HQ QW OHV DLHQ SRV PH TX H �pQLJPH GDQV HQUFLQpH
�pWDLW OH[LRQpI PD p pFLDOLV RLW RUGLQDLUH RLW RODLUH PLOLHX Q pYROXDQW
RSXODW RQ XQH FLEODLW XGH RQ HFKHU H FHW H O�pSRTXH �
XUH O�HQIWQW LFXOLqSDU PHQWO�DSGDQV HQWSU JHGHOD OHFW
FKH] DYRLU
HV HW OH
OD HQW GpSHQGDQFHHUQW �XQH FHOOH DLOOHXUV
XWHQXH L
7352326V
P
W
H

V
V
R
X
P
H
W
D

U
p
S
p
W
L
W
L
R
Q
D
Q
U
L
R
U
R
U
L

D
X
W
D
Q
W
O
X
V
X
V
W
L
I
L
p
H
V

T
X
I
H
H
V
O
L


F
H
Q
L
Q
H


D
L
V
T
X
L

F
W
L


H


H

O
I

I
U
G
H
Q
H

W
R
P
E

G

H
U
Y
L
V
V
H
W
G

W

Y
p
V

V

U

V
H

V
X
U

O
V
R
L
U
S
U
p
F
G
p
G

Y
P
p
D
G
W
F
H

V
H

P

U
R
H


V
S

V
R
H
S
F

W
I
W


U
p
V
H
D
&
H
V
V
V
H
U
W
L
R
Q
V
H
P
E
O
H
H
Q
L
H
O



V
R
V

V
V
H
H
G
V
H

I
O

R
P

X
Q

V
V
L
X
V
p


D
G
X
O
W
H

p
S
R
V
L
W
D
L
U
H
H
R
X
V
H
V
O
V

S
R
X
U


W
U
W
U

W

W
X
H
D
Q
V
H
H
P
S
V

D
S
p
V
V
L
H
W

S
V
I





D

,
Q
D
R
O


S




F
P
H
Q
W
V
H

H
[
L
V
W
H

Q
O
I
R
U
P
W
H
P
F
U

O
F

U
O

S

J
V
F


I


H
X
U

V
H
W
L

G
p
V
L
H
W
O
V
Q

F
H

V

W
H
U
V
j

V
W
U
X
U
H

W
W
H

U
L
Q
R
H
F
O
D
W

S
X
L
O
H
V
U
D
Q
V
P
H
W
W
U
H
H
V

V

X
O
D
T
X
L

D
E
v
P
H
Q
H
Q


V
Q
R
Q
D
F
R
X
T
X
H
H
W
H


G
R
FKDQWRQQp
W
G

Y
W
W


V
P
H
X
V
TXHOTXHVXQH
V
V
R
D
X
[

U
U
H
R
V
U
W
V
V
V
GH



W

U
H
Q
P
G

V
M
V
W
W


Q
F

O
J
G

j




D
Qp
L
D


W
F
V
D
L
F

p
W

F

E

U
R
G

j


Q
Q
H
D
V


P
X
V





V
V

F
H
V

U
H

U
V
U

G

U
D
L
V
R
V
F
H


H
R
RXMRXU
H
V

S
V

RX
P
H
RLQV
K
D
U
W
LFXOpHV
PDLV
W
O
R
S
R
I
T
R
X
P
U
X
X
V

L
F
Q
X
P
R
I
X
U
R
W
Y
D


p
D
H
W
V


S
H
[
L

W
S
'
L
D
D


W
X



U

D
R

R
S
D


Q
R
U
V
D
Q
S

J
V
F
p
Q
S
R
Q
F
H

V

X
R
P
P
H
D
V

S

D
U
O

V
O
H
D

S
S
D

X
T

L


V
R
V


H
O

H
W

S
U
I
V


S

V

6285&(6'8352%/�0(
OYHHOS FU
ILJXG�UH SURQHPH �
3DXO= XPW
FG
7URL �WLWV FKRQV FR SHQGXV
EULEH OX
V WKPpU\ QRXV VVHQW SD
RX
RUSRUHOOH W TXH OXGL
W ILQLV HQW SDU GUH RQ GDQ V EUH G�
DVDSGSM O
jO GO
WHUQH LQ
QWPHVH VVHUY RQGL
V V VpUL
WV� V VDWL V VWL UHV UWLRL V WjV
TGOW
OGGWOpGO
=807+253 XO SpVLHRUDOH WURGWLRQjXF

O�HQ DQW TXH U SRX \FK LTXH SK\ TXH RQGLW LRQ HV pHU GH H XU HV HQ ppW
D XOHW D GH H
F�HV RXU OHXU j HDQVPHW OHV HFHYURQW HV TXL SDLU
RQ PLV HV HU VV QFRUH RX HVqWHFU QRPHQFODW HV GH QRPEUH
DOLPHQW U SRXU pV pSLF LQHPHQ W YRFDEOHV OHV UR WLOOHU XV SHXW RUDOH WUDQV UHV LRQ
DU O�HQIDQ L &HSH QGDQW pDWpFU RX XFW TXL FHOXL GH O�LPDJH
Sp FL ILTXH SDWLR PSR HO DGU DQV OX GLTXH LHQFH[SpU PrPH G�XQH
SDUWDJH OH RQQH RPP IDQW XQDXWp OD VWUXFW XUDQW
pJLVODWRQ OD O�DVVPHQ DQV HU SRXU pGXFDW LYHV
FKDvV V W DQFKL V�DI �HQ DQW R PRPHQWV
H XOHW D
O�HQIQFH QDwIH[FOXV LYHPHQW UY pj PSOHGLYHUW HPHQW VV LOHXW
GpSpUL QW QRUH IHXLOOHWDJHV
FHV TXH QW SRL j pGLWFU LV H OHV TXL pFLDWpSULRQ GH RPPXQ MXJp GX
VRXIIHQ W DQWQH HQI FORVH FLpW p D QHPHQW G�HQ LJ LFKHV SDUWLFXOLqUHPHQW
ODQJDJLHU QHPHQW HV LQGLYLGXHO OXV GX W FLDO OXV GX XWXUH OD �
YLYHQW FRP HGHVSD OHVSHQVHQDFWpHV
O�DFWLYLW p j �LQFL DWLRQ LU SRXYR X HW YRFDWULFH DJLH OD j
RFDOHV QFHV LQH HU FHV XEOLF QG OH SDU QLI pPHQWLQHVPSWQRPPpHV
GXOF pHV RU HOTXHI LV pFXSpU pHV XFFHV JHUV HV LFROpHVEU
LPSURYL pHV RXYHQ DOOpDEOHV LQJXOLq PHQW QRQ\PHV 3LqFHV
QWHQFLHX[WDTXLQ pTXLYR TXHV
FUL LTXHV LQYRO HV pV LOORJLT XHV DLOOHXU HIOHW YLYDFLWp LQV OHQWH G�XQH
DQLPpHV XGDLQ
QIDQFH RW UH GH XLOOpV LQFH WDLQ pFKRV IRU XOHWWH &HV
ODLVFHV P\VWLHXVpU EX TXHVHWHV DXJUHQXH "
pJUH VFDQGp DPDLV �D GRQF 4XL �ODIRQG DX
GXU DLQ GX � LFR TXL U XQ XU OH 8QH O�KHUEH�
UWH ULV 8QH pJ � UDP LTXp SLTXp UDP WUD �$P
OD RPPH HIID HPL RXV HQ XUH PH H OD QW
HW LH H H HO�DXE OQLW RQW �X H HQHPpPRLUJ
X

G
X
D

P
Q
G
Q
Q
V
O

j

H
L
H
P
j
G

H
H
X
L
V
Q
L


W
L
V
U
H
Y
L
Q
p
8
D
V
S



L

Q
V

H
L
J
L
U
V
H
p
V
Q
W

S
O

j
D
S
[
H
P


W
D

O
D
S
R
P
X
'


V
V
D
U


\
O
H
D
D

L
W
D
U
S
P
Q
V
P
X
L
W
V
Q
,
0
)
8
H
,
/


H
H
X
T


V
Q

P

O

U
X
V

H
V
P



8
,

O
U
Q


V
L
Q
L
O
F

V
Q
R
H
O
I
p
U

V
H
P
Q

H
V
U
p
W
Q
L

H
p
H
Q
P
p
W
H
M

L
L
H

V
O
j


H
W
X
R
H
V
U
L
Q
D
H
Q
X

U
q
H
V
X
I

V
X

V
H
V
V
V

V
G
V
S
D
V
F

V
U
$



V


V
H
L
V

W

F

G

p
R
W
D
V
S





W
Q
p
L

D
W

V
X
U
W
D

W
L
D
Q
L
J

(

L

X
0

Q
V
Q
R
L
H
W

Q
I
Q
V
H
H
X
T

D
Q

U
R

H
G

I
D

W
W
U
I


S
V

D
V
H
X
T
L
W
R
K
F
\
V
D
V
W
R



L
O
F
W
D
,

Q
D
G

X
O
S

V
Q
1
H
J
L
V
p
G
R
3

$
W
D

K
O




Q

I
Q

G
O

j

M

X
H
'
V
W
J
X
S
X
O
F
T
Q
D
G

O
G
D
U
D
S
V

E
G
K
F
V

L
X
D
T
O


H
X
T
D
V
G
G
W
V
W

X
R
H

H
X

H
Q

W
H

W
D
Q


G
V
W
R
K
F
\
V
S
E
L
W
O

D
Q
J
L
R
V

V
Q

Q
D
W
Q
I
H
V

H
H


j
O

j

D

G
H
X

D

G
S

[

H
X
M

D

D
V
S
G

X
T

2


H

F
X
G
G


G
p
0
6
X
H
U
X
W
X
D
R
D
H
G

Q
R
L
W
H
D
X
L
D
P
U
R
)

H
H
W
U
D
W
L
V
U
H
Y
L
L
Q
R
G

H


O
H
U

p
W

V
H
U
W
v
D
V
H

Q
G
6



X
D

I
D

O

V
$

W
F
H
S


S
R
P
X

D
O
H

W
H

G

D
O

Q
D
G
X
Q
V
D
O

D
W
D


O
S
G

G
R
U
S

D

X
V
W
H
O

H

'

X
G
D
K


7
V
G

X
G
X
D


G
F


W
H
I
U
R
U
X
W
H
O
H

W
U
X
R
O
F


Y

W
H
p
G
K
X

W




SKRQp
L
LTXH
V\QWD
W
U\WKPLTXH
V
LHQ
E

G


O
[

H
P
K
O

R
W
U
X
X
H
U
U
F
D
L
U
V

D


X
W
r
W
Q
H
k
V

G


V
p
U

V
I

O

G
L
H
X
[
U

V
H
V
H
P
H
D
H
O
D
L
V
L
U

D
U
F
V
L
H
V
V
V
Q
L
T
D
U
X
H

H

I
D
O

H

G
V
X
O

D

U
H
U
Y
Q


P

R
G
H
V
G

W
W
L
R
H
X
T
Q

L
W
V
R

L
Q
O
\
F
W
W
H
X

T
H
L
L
U
p
$
S
O
R
H
U
H
V
W

W
X
H
Q
R


U
p
H
S
p
P
D
P
I
X
D
Q
R
M

V


O
V

G
U
L

G
E

D
P
U
S
S

V
V
D

V



V
I
D
U
V

R
I


X

U
U
H
W
F
H
S

O
P
FRQGLWLRQ
WKPLTXH
U\
D
U
O
RSULH
SSU
D
V�HQ

X
P

X
D
Q
U
D
S

V
V
\

VLQH
3
P
P

D
H
H
p
Q
v
W
D

K
U
UHFUpH

XU
R
X
S
Q

RQ
Q
D
TXD
Q


D
F
H
S

L

X
Q
X
L
H
X

T


U
L
G
H
D
G

U
(




\
D
S
H
U
G
X
S
H

W
D
H
S

D
H
Q
G
S
R
V
U
U
U

7
R
H


R
W

F
K

W
\

U
V

V
U
H


U
H
H
U
p
V

D
H
H
W

X
V
U
X

U




V
T
Q
X
V
L
UODI HVVXO\WLT V\FK 5HJDUG UDOH UDGLWLRQR OHWWHGHW RU
OFGO
VLRQ LV WUDQV V PHQW pFLVp F�HVW O�REMHW QW DWHUQ SDU OH
EHUFHXVHV HW GH HX[ GH RXUUL
LWLRQ DO
HWHUP H UpYLU HW H V VH U URXYH HQ V PH WRWDOH

WOI
HUVDQ WUD HV V RPDLQH DXVVL
HVFOSOUGOM
X GSQ O p
HU HV RQV U SRX
OUGVTpGOWGO
LJLQHVGHVR UHV VRQR USR
G
UDQW V RX GHX[
� HVLJLQHVR HGWK �
IILFOWp GL
DpDjPGPW
UWLFXOLqUHSD WWHXOH RUP
OHSjO
RUPHSURWpLI
5262/$7L�5p�X\2* VLTXHHQM X
*5(RGHL�1$QSUHHWO/�2UL�GUp TX7RS H
ODTG
WLWUH TXH [L TXH GD D TXH WLTXH
8G G0Dp
OPG'
7UR XE GX UH WLTXHXWL WL UH '60 &HW
XQ HPLQHPHQW KRUV HV HQWLHUV WWXV R[D
V VRQ WLRQQHPHQWQF HW ULHO VHV UQDLRQV LQF QLT XHV /HV
KRWLTXHVFV\FHVSHQI 7URXEH]O
XU U WXM TXHUp W XQ WUXF WXUH WH
TXH GH XUH
URXOHV HV SUpVHWHQW VRX DQWFK LIILFX OWp HQ MHWVX
H SOHPLP HQW WRX HUDYp QW SV\FKLT FURLVV DQF D LQHSH D HQIQW SV\FKRWLT
HQIQW DUOHU SHX
S
-pU{P H 8' 87 %2 LQ
� DLWHU \FKRHSV H pH�LG H KqUDG IDLW
H FLILFLWpVSp D WHRX HDUG HRWV\FKLT REOpP HSUDWLT D H QWUHQW QRXV FOLQLT H
W HUUD LQ p UpD OLW
76$ W HQWHP HORSS pY (QYD LVVQWV 7URX EOHV (' OVHX HV F{Wp SV\FKRWLTH
LHRJKRO D UDEDWQW H LO LQIQW WLVPHDX H UHILJ OD H ILW DX HVQQp OH QV
O�pOERU H ORUV HIIFp WV�H H RVV\FK H WHUP H OH H VDLW Q
DWLRQ Q 3URIHVVRUO�eH SpULHXHW6XW UH
RO eF (63( SDU PSODFp
VWLRQQHPQWVjFHMHWVX
OHPQWDE LQO OHQWpYHLO
rP DX WHUUDLQ H HUFKH HFK HV )0 j FLEOpHV LQWHUYHVWLRQ V ORU DvWUHV UVWXIX
LDQWVpW VSUq HQWRWDP W�HQHLJHP HW pHVSpFLDOLV
RSpG\FKRJD OLpHVpHV VVVHQFHSpULHV \SLTH RQQHSURIHVVLUFRXQUVDQV

S
rWpU XFXQ SRULHQW QH SpFLDOLV pHV FW HVXU GHV pTXHQ DQW
HQW DUWLFXOLqUHP \PSWRPDWRO RJLH
DWWHQWLR YHF LV M�R EVHUYD TXDQG DOH WUDGLWLR Q
OXGLTXH DFWLYLWpV
GH TXDOLWp OD HQFRUH X FRJQL LYHV GpPDUKHV VHV H LQJXOD OD HFWLYHV DI
RLHQW TXH TXHOOHV XMH W SHWLW X \FKLTXH QFH URLV OD
VWLR QQHU SDUO�pQLJPHTXHSRVH WRXMRX XLVMHPHVODLV TXH
ODER H\FKLV X �R JLQH XU JH�LQWHUU TXL \FKDQDO\VSV
HW HQ QW OHV YLHQ HQW G�R GHPDQG H TXL O�HQIDQW RPPH XW
HPLqUSU SU HQWLR FR
GHV G�pPHU JHQFH
FDSWXU j PXOHW H OD RQWUDLQ W SHU X RXMRXU GpMj WHPSV
YRL[ XQH j KR
UHXGLHQQH ERELQH MHX H SURGXL QW RLOj� OH FRXFRX X HW FDFKH�
FDFKH GH HX[
TXH WLTXH
HW SXOV RQQ HO HPHQWrWQW XQ DQV LYHDW pULW PH RU FHV GH
JHV HPR HOD XV FW VW H pSpW LW RQ GH FR QFHSW FH HI Q LQFRQQX�
QW OLHIDP X XU WR
pSpW QH pSpW LRQLW OD SDU D\ppW QFR H HW RXM XUV PH FH
OR UHWU RXYp D UHSURG QWXLV OH OHTXHO O�HQIDQW FK H] PXOHWWH FHV LPSULPH
ULWXDOLV KDQWRQQHU VFDQGH U X TXL FH
HV LDLV


D
Y

Q
Q
R
X
V
H
V

S
G
V


p
V




O

H


I

S

V

[

F
X
W
D
F
R
F
K
D
Q
W
H
D

L
G
S
X
G
I
H
V
L
W
X
L
W

V

M
V

W
D

O
H
V

G
L
Y
H
U
D
O
W
D

D
O
O

I
R
U
P
W
H

F
D

D

G
L
V


V

U
L
L
I
D
[

X
D
G
F
O

X
H
L


H
V
X
V

X
F

O
O

U
V
V
V
U
H

V
V

F
H
V

p
Q
W
R
V
T
X
H

H

W
U
R
V
H


U
F
H
O

O
W
V
W
H
Q

X
P
Q
S
R

U
H
V
W
G

q

O
X
D


F
J

Q


H
j

D

W
H
G
E
U
P
X

O
U
L
P
M
H
p

U
J
H
U
\
P
H


W
D
p

p
V

F
R
L


O
H

D
D
V

I
I

Y
R
V
H
R
H


V
S
X
V
V
H

j

H
U

V

V
G

U



O
D


S

W
p

Y
Q

L
Q
V
W
U
Q

U
F
H

W
V
W

G
U
L
W
p

T
X
V
I
L
U
P
X
Q

I

G
W

D
F



V
H
S
U
R
G
X
F
O
D

I
D
R
P
W
W
H

V
U
H
W
U
W
U

Q
P
H
Q
W
V
X
L
Q
W
U
H
Q
W
Q
L
J
Q
H
H
R
P
S
W
H

G
O
D
V
X
W
Q
W


F
R
U

D
Y


R
W



G
L
V
W
R
U
P
G
V

W
D
I
I
H
F
W

G

S
V




W

L


W
R

V
X


L
X
X
V
Q
[

H
V
U
X
H
D
O
L
Q
V


D
V
H
V
H
V
O
L

p
O
H
D
W
V
W
X
L
W
T
V
X
L

V
H

D
V
H
S
H

H
W

Y
V
G
U


D
H
H
Q
H
E
V

V
H
W
V
L
U

R
Q
Y
S
U

R
I
W


H
V


(
F
V
S
Q
H
O
R
G
R

L


D
G
V


P
H
O
E
P
V
H
L

G
2
U
[
G

L
V
D

W
R


D
U
p
I
p
U
V
G
H

j
Q

U

W
R
O
K
X
F
W
3


S
Q
H
H
X
[
H

H
F
U
G
H

D
V
H
H
X
[
R
J
L
D
V


M

S
G
G

Q
D
V
[
U
F
U
6
S


G

H





Q
X
G

G

D
F
L
W

H

P
X

W
Q
G

G


V
W
S
W
P

S
G
D
F
L


H
W
H
Q
G
U
H
D
Q
Q
H
V
D
V

V
D
V
J
W
H
H
G
R
D
Q
V
X
U
L
H
R
Q
Q
H
R


L



L
W

D


P
S
V
L

D
F
S
W

W

R
W
G


H

V
V
H
X
G
W

X

X
W
L
O
V
G
U
S
H
P
G

L
'
L

IVW FSLGE
GMG
SGMjOSGMGPSG
UH
W GX HKRUV
GGTVGjYHjHGOS
WLWLISpUp 7RX V PHOp P� QW Vp ODLV VHU XSSR FHV QI
XQ RXU SRXU EXW GH KRLVLU UPLSD XQ XSH UR W LQUH VWUH G�HID
W R XQ RW
WGO
XjXWO
QW
pTHHOGF OU WLRQ GH
VWH [QWDPH
PHQW VLQJXOLqUH
QW YD UD OH WK
UHSURGXFWLRQ
V PXQLFDWLRQ G�LQWHUFRP
VH SOXV UREDQWH UDLW PHW
FDXVH OHV WURXEOHV WDX[ XPH GDQV OD WLRQ RGX QRQUHS GH RUPXOHWWH
XWDQ W
YR=LOHXw�Rj 807+253 XO 2S
S HQVHPH EO
DQWQYR\UH LVWHOLQJ U FKHX HU 1* RQDFNV :DOWHU H VLRSUHVO�H HORQ
HVWQWLQDLUHVLFHQ�UGYRLUHOHPHQIDQWDLUHQD LQ UG
HUP OHV LHUDLM�HP SOR HQWV HVFKLTV\ UREOqP HV H SD DQWVHQWUp QH MHWVX OH pVLJHU
3RX HVSSUHQWLDJ VV FFqV �D HW RQVDWLDOLRF OD HKLT\F SV QFHVVDFURL D SULQFLSQW OHP
SHUW O�H[SURQHVVL HV LGPRUE VOX VFUHWV VOX HV HVULp LQWHQVLWp
LGHP PHQW O�K\S RWKq WDEOHDX WHO XQ 'HYDQW
DQTXLOOH RQ KRUL] XQ RQV WLWXHU GH OLHX X UXS XUHV H HW DLOOHV GH SDFH HV
FRPPH �DIH L DOWp O� H EURXLOODJH XQ LJQDQ WRXW OH G�DOJRULWKPH
OD W FRGD JH H TXH WHOOHV YHV JQLW LYLWFW FHULQHV GDQV
TXL FHX [ ORFXWRL HV LIILFXOWp OHXU GDQV QWHQG H GRQQH
TXL H FRQI DU WLFXOLqU HPHQW SKRQRORJLTXH FRQ FLHQ FH XQH SDU EURXLOOpH
UDO DXUDOH QVRULHOOH LH OD HFWHQW TXL FHX[ X HO SRU FRU
VF XQ KpPD HW SHUWXUEpH RUJDQL ULFH VDWLRQ XQH HF SV OH RXFKH TXL FHX[
JH HV XV JDXFKLU QYDULDEOHPHQW YLHQQHQ TXL DFFXVpHV PRLQV
RX OX �DOWpUDWLR QV LRTXHV HQQ pV MHWRXYHQ XOHHFK H H]
TXH RQQpW HPHQW YHF FRQ Wp �DL TXH DORU &�HV pQLJ PDWTXH LRQDW
FHW HqU GHU FDFKDLW H TXL FH DYRLU GH UGpV PR Q pFXSOp \FKRW SVLTXH
O�HQI KH] XO HW D GH HQFH EV Gp Mj HQFH pV SU D '�HPEOpH
DGHSWGLVSRV HQFHU FOH
LPLQp pO D DUWLFLSDQW KDTXH GH SRLWULQ H OD RX SLHGV OHV PDLQ
HQ RPS LQH OD FDQGH TXL �R FLDQW TXH DSUV DQW DLU OH
�H TXL XL OH MHX H FRP HQFHU H kFKH OD LQFRPEHU D
TXL FHOXL QWV
[pFXWp �DYRLU SRXU UDSSHOO H OH VH KDFXQ PPH FR TXL SHUIOX PSODoDEOHLU
FHW SORIDJ RX RPSWpH OD H SUDWLTXH OD LJQRUHU HPEODLHQ W RX LJQRUDLHQW
XEOp DQWV
O�DFW j
pFODW HPHQ Q FRPPH DLV RQWHQDQFH H DO HQ RQ XOV QHO G�XQ
YLROHQWH DWLR IHV Q DQL TXHOTXH H O�DEU j SDV Q�HV FHOOHL rPH LHUTXDU
H pFROH QH GDQV H� SDV H TXL FH GH O�LPDJH j pDWRQFU GH OLHX HW WHPSV
pFXSpUSDpH UpFUpDWLRQ �HV H FRXU OD ULUHppFLDOLVQPLOLHXRXV GH
DV FRQFLOLDEXOHV
DV FR PSWQHV H DV RPSW pH OD j pOXGSU H H DV HX[ GH
pFUpDWRQ H RPHQW OH KDELWDLHQW SR UHOOH VSDW LR HP QFH HXW XSHU
YRLU ODLHQW HPE TXLpV GRQ HQVPRXYHPHQW�XQpV HLQGLVVRFLDEOHV
pFUpDWYH HUWp OLE H HP SV OHXU SHQGDQW I�W FH TXH OXGLTXH FWLYLWp TXHOTXH j
XUFHV6RGXSUEOqP

H

I
O
G
Y
P

X

D
I

W
H
O
L
U
G
-

S

D
V
L
O
D

V
p
E
W
R
U
V

G
S
P

D

W
p

U
F
H
V
V
D
L
U
H

H
H
U
S
p
W
V
P
V
D
Q
V
Q
R
Q

L

D
j
L
W
R

H
P
H
O
V
V
S
U
L
W
H
O
V
X


O
H
V

H
O
,
D
X

V

G

H

S


H
U

L
Q
W
p
H
O
V
V
L
o
U
R
V
D
V


V
O
V
R

G
S
U
G
V
V
L
D
V


G
Q
L
I
D
L
G
H
L

H
P

q
O
E
F
R
F
H

U
H
D
X
[
H
P
S
O
H

W
R
X
W
F
U
Q
R
Q
G


I
R
U
P

W
W
H
X
V
D
X
T
L

H
H
U

W
R
F
U

H
V



D
H

D

Q
Q
V
P
H
H


G
L
D
S
[
H
O

V

V
U
G
O

D
H
D


&
D
D
L
G
T
X
p
M
P
P


V
L
W
X
W
W
L
D
L


0
D
,
X
H

W

O
H
H

G
D
Q
V

X
F
D

V
F
W

X
O
W
L
G
T
L
V
J



p
G
G
H

T
X
D
L
H
W
X
Q
W

T
W
W
L
P
,

V
S

,



M
X
G
X
H



j

P

W
D
X
Q

F
X
H

H

X
X
H
T
L
P
J
D

G


I

W
Q
L
p

R

U
H
V
H
Q


S

D

G
P
H
E
U
W
D
0
D
V
L
W
L

p

W

H
H
P
r
U
H
V

V
G
U
X
O
H
L
U
S
R
p
W
W
Q
V



X
O
I
T

G
Y

L
X
T
U
L
P
D

V
L
G
W
U
H

G

Q
G
I
E
W
V

H
W
U
D
Y
H

U

L
H
R
Y
U
G
O
G
X


R
j

G
U
H
S
V
\
X

X

T
U

K
O
H

S
U
R
K
X
V

F
V
\
P
U
D
L
P
p
D
D
V

j
D
O
X
D
V
F
I
I
L
W
R
X
W
H

W
U

D
U
HIHUPDQW
O
H
SUREOqPH
V
XU
OXLPrP
H

H
W
LQ
HQ
H
L
H

r
E

D
J
L
O
L
V
p
V

W

R
L
O
D
p
W
U
X
L
W
V

D
Y
U
Q
D
X
T
L
O
D

O
O
H
S

H
[
O
j
H

W

Q
V

H
R
Q

S
X

L
F
T


Q
W
U
D
S
V

O
H
U
X
T
H
G

V

O
H
R
X

G
P

X
D
V

p
V

S
D
Q
D
X
J
P
X
R
W
F
X
T
G
W
,

P
r
P
P

G

M

X

Q
W
W
Q
H
V
D
R
Q
V
L
G
p
U
V
H
S
R
P
P
H
L
H
V

p
Y
L
G
U
H
W
G
H
H

P

U

&
H
G

D
U
D

H
D
R
V
H
U

H
V
Q
R
Q
V
G
W
p
S
V
H
Q
V
U
D

H
L

H
J
D
X
[

V
R
Q
R
U
L
W
p
V
R
H
H
D
G


"

&

H
p

W
T
X
Q
H
O


G
L
D
U
Q
j

U
X
H
V
R
P

R
O
H
U
E
D
O
H
D
U
R

p
U

p
W
R
p
W
H
V
D
W
V
H
L
V
D
Y
Q
D
H
R
U
P
X
O
H
W
W
H


G
R
R
P
Q
U
D
U
L
R

K
H
W
W
H
W
R
W
U
S
U
P
V
Q
H
L
H


O
G
U
D

Y

X
I
G


F
R
V
F
R
O

O
S
U
S

S
X
V
D


V

X
U
V
H


F
K
V

V
L
F

H
W

p
H
U
P
\


S
V
L
p
V

D
P

W
U
V

p
Q
H
V

O

S
U
R
S
U
G
V
D

D
F
W
U
V
V

S
X


W
V
W

Q

D
O



H

H
L
Q
D
D
D
S
UODI HVVXO\WLT V\FK 5HJDUG UDOH UDGLWLRQR OHWWHGHW RU
SGFHOFFG H
UGLWWH JLQHG�LPD
WLRQ UH SURGXF GH
WWHIRUPX W VD VVLPL UD VVH WUH IUD UH GS
$ORUV PPHQW H GU SUHQ OHV
GH FHV OWpUDWLRQV X SRLQW G�HQJ
X WKPHU\ W
GOIDFFIYW
SDU O�DGXOWH QDQW VRLJ DWUL pGX SHWHVW
IGO
WWUH WUD
3RXU U UULYH j VDLVLU H UDSSRUW
pQ
L WURXYp
WDQFH VXEV GDQV QV QWUHWLH SUq V UHPL UHVVp HGP
IIXEOHO�D GH V LW UD ILQLWRLGp
LV U SRX HUVHU
WWH PX V VH V SH PX RQQHO LPHQVL
SSVVjOPGO W HQ W WpU H[ O� HXU GD
W GH TXH
G STQS pP0P VXWWHG
WpP WLTXHV W TXL UH
Wj T
MPGjFSHP
VpFKDQ OHVVRXHSUpQRPQWpW VVRLHpWD\HUYDOKHUFKHUHFD
DIL VUROH VHV qOHP HQW ILG UWHUDSSR MH SRXU W RQQpHV OHFWH FRO D QV DLGU
SRX DFFRUG VRQ H QWVVX
DQW�HQI H HUEOHV FWLRQV SUR LHQWVVD UL H ORUVTH ILQ
HPLGLULJpV WUHWLHQV RQ RFFVL j HHLOOLFX UH ROH DU OD
ULP LO LUH OHXUV HOj DX QWHQGH WrWUHHX HW
FRX HV H FKHI LHUSUH pVHVVQWpU MHWVVX OHV HQFRQWUHU H HVDEOHQ LQG EOpHP �D
LQDLUHFLUFXRUGLW
MRXV [HX RX Q KHXHV V HOT H DULH FROULVDWRQ H HPSV Q�X OLWVLELSRVpV VHV
VHOR LFLHUpQp SHX W DQ QI KDT R FRSVH\FKRSpGRJ QVW 33 QRP
QQHPQFLHHQ RJ Sp HW FDWLIpG HKpUDSHX QVW 7(3 HW URX H K{SLWO
pDOLVpFL LOLHX HQ H LQ WD FHQ H W UWLHU FROHVp H LQDLURUG LHX LO OH IUpTQWDQW
QHQWDL H VDQ pVkJ HQIQWV YHF HQXHQWUHH V H H H VL LQ �HVW
RU OD UHV LWXHU H DILQ DXWUHV
HQW FRORJLH O�HWKQRPX \WK H OH SKRQRORJLH OD O�pW\PRORJLH O�KLVWRL UH
RONORUH FKDQDO\V H OD H DXWXU QYRTXHUFR � M�DL DSSDUQFHV OHV
DQDOL p OD DQV EHDXFRXS RXU HW G�DXW SRXU DwYHW OD
DQ V FHUDLQ XU PDQ TXH H GDQV �DPRQFHODQW
TXL QDFH pMXJp GX LEpUDQW OD Q KDELOLWHU Up OD GH ILQ FOLQLTXH H[SpULHQFH
HQ SURFqV H DLU HQ SRXU EDOHHU PHRU FHW G�LQWHOOHU
LO LR QV FHV HVXW G�pFODLU FHSWEOH XOH
OD YHF HW VXM H TX�HQW HWLHQW VLQJXOLHU
WRXWH H HW UHGLUH OD GH RLW LUH OD H LW O�LPSRV LELOLWp
GDQ XYDQW
VFDQGHU O�HQWHQGUH GH UpMRXL U H PEOH TX�LO HLJQH QV WHOOH j OXL FKH] SDUWLFXOLHU
pFKR XQ XYH
LQ LEOH �rWUH ORLQ W HV SHLQH OD O�HQ IDQW GLUH H YLHQV
MH H FH PDOJU DU IR UPXOHWWH D GH LDWLRQ �DS GDQ YLGHQFH HQ D PHW
O�RQ TXH LWDU GLV QRPEUHX VHV HV HQGUHU
GpFRXOHQ TXL DU WLFXOLqUHV RQILJX DWLRQ
FRJQLWLIHWGHO�DI HFWLI
GX HPHQWKHYrW HQF O�LQH[WULFD EOH LOOXVW UH TXL FH \WK LTXH V TXH SKRQpWLTXH V
D[LTXHV \QW DPSV OHV GDQ WDQW SULPDLUH URFHV XV GH O�LQILOWUDWL RQ
D QpFHVV HVLU EROLVDW RQ GH FHVV HV TXH
WHQWDWLYHG�DQDO\VH
DFH
IDLW OH GDQW SHQ SKpQR PqQH OH [SOL TXH Ep SHUWXU RJQLWLI GpYHORSSHPHQW XQ
LPS H HW H SXU �LJQR DQFH HXOH TXH HpPHW j DLHQWLU H DLQV&HU

W

F
L
I
U
D
D
L
G
H

O
H


F
V
S
G
H

X
H




,

p
(
p
)
G
L
O
R





U


D
F

V

G
S
H



V
D
Q
G


D
V

&
H







3
,
7
=
5
H
Q

p






/
D

S

L
Q


D
p
2
8
5
7
(
G
L
W
K




p
H
L

D
O

S
Q
D
O
\

6
O
D

D
P
E
F

U
W

O
V
H
O
D

9
L
H
U
J
H
D
U
L
H
W
p
p
F
R
Q
G
p
H
D

H

Q



U
p
j


H
V


W
K
U
U

V

L
Q
I
D

R
U



V
L

R
Q
3
D
X
O






F
L


5

H

F
S
W

G
H

U
I
R
U
P
/
D
2
X
I
I
O
H
X
D
L
Q
W

(
V
S
U
+
L


R
H

j

O




8
0
W
7
L

-
H
L
3
R
T
X
H
Q

G
L
D
,


V
F
,
,


S

$
S
G
J
Q

V
(
H





'
/

O
G
H
P
H

q



L
F
R
O
G
H

0
2
/
,
(

5


D

O



2
1

&
Q

G
L

S
D



O
\
N
O



S

9

D
j

&
V
Q
D

V

p


O
H
L
L
W
Q



D
U
H

S
H
L


D

D
F




$
+
$
0




/
3
D

R

G
H
F
X
G
L

]
p
q
Q
H

Q


G
3
K
D
Q
D
O

;
;

,



D
S

D

Q
F

O
D

S
D
U

S

U



G
O
D

O
L



V
L
/
D
D
L
H
[
X
H
O
O
H


D


I
D
H
Q
O
L
Q


X
R
O
q
S







P
Q
G



/
D

D
O
D



X

S
D
R

WUDQV

L
U
[
X
V
P
X
L
H
V

R
U
W
H
S

W
LV
H
G

T
U

U
V

V
R
Q
X
V
H
V
R
W
V
H
Q
U
D
Q
W
W
L
RUDOHDXUDOH
D
O
D
Y
H
U
V
W
L
U
U
Q
Q
H
F
U
H
W
VLRQ

V
H
R

H
P
X
T
L
H
I
P
H
W
X
R
W
W
I


G
H

V
W
L
H
H
D
W
U
U
O

W
U
P
L
V
V
L
R
Q

H
W



O
L
H
R
W
F
p
O
IRQF
V
L
QDWXUH
W
WLRQ
P
U
L
P
I
U
R
U
P
D

X


P
H
H
D
U

G


3
R
GHV

V

V

X
Y

GH
Y

D
V
H
R
P
R
&
L

L
S
V
D
X

P
R
L

Q

H
W
Y
U

O

R

V

U
L


QULFKLW
U

G

U
OH
O

U
W

E

G�rWUH
S
L
ORLQ
V
RQ
E
F

P

X

L
G
U

HW
V


Y

E
P
OXL
L
G


SUrWH

X

W
U
H
/

G



H
D
G
V
URS
V
Q
H

D
Q
R
S
G
LHQ



G�DS
V
R
K
Q
F
p

W
L
D
X
V
HW


S
F
Y
L
RQFHSW
W
GH
L
S
P

S

H
P

F
W
L
H
V


LDW


V
D

Rp
VXUO RJHDQW V�LQWHU =XPWKRUTXL
QWVD
HGPYGOYTOSTSD
WHVI jPVjO� YLFDWp RUHVRQ H� UL R

OH HUFHD H WRXH RQ HUFHS UHHXH[WpUL HW RQ qOHRG

0DpISOVG6
= 2S W
/ ULHQFH[S /� H XVLF HV5pVRQDQF V\F WLTXHVKD /H RUHRQ HW
6$ YLWp &D ULPLWLYH� 5HYXH Qo VHUD H V\F \VH ,,,
LVVD/DQD'HOHHjRO HPLqUHD QQpHGYLHHO
YUHVF WHVPS
7URLV LVHVVD VXU WKpRULH H Wp VH[XD
9V
OLH6$55$87(1D WK (Q
2HXYUHV qWHVPS
HQSpWD�(ORUWHLQHIHUHWYLQGHPDHGWP
$YHFXQHLQQR FHQFHj
UOHQWS6LOHVHQIQWVTX�H�WVHILVDRUHLO RQI
3V\F QD)RO VHKDLJLRQ5HORUH

pG LQ LOOHRUHUO HLHUJ ODH FHSWLRRQ /D� (UQHVW(6
QXOOH OOHDUXW
LQJLWpQX
RQ QWOLJRX KU\VDHOG �$ DUOH SKHUQRO qQH FWH W
OL DSWDQ% VWH Q IHPV� V �H(FR DQV
S
S
pG LQ DQWLOH�VQI HVH[XHOO HVRUL7Kp /HV� SS pG
LQ QWLOHLQI LWp 6H[X 6LJ )5(8'

URJ RQH WLI DX LW RQG OH W O�RUHLOOH H YLOO H .DUO %5$
S
S ILJXU OLW
S
ELG
ODQJ
QRWUV DQQ�H[LpDVWHUPWDQWH FOH OD OLWWpUD WXUHRUD V RSWDGVWQopSDUHVLDOVVSpOH
ORLW H[S pHLG O� V [HPSOH DU ULWH Q�X HPHQWFRPSOL DWLRQOLVpD VD[RQQH
DQJ RQFHSW DF VRQ DQV SULV SH RQFH
�LGpH HQFRU X
ODTXHOOH ORQ OpJHQGH D HMRLQ TXL O�RUHLOOH SDU HQIDQW GHV FRQFHSWLRQ
OD j DOHV LOHVQW H[XHOOHV pR HV GHV FRQ GXLW RQ GH W O�RUHLOOH
GH RJqQHpU ]RQH OD URJqQH ]RQH ERXFKH OD GH ERXFKHjR HLOOH GX L $LQV
QGDPIRWDO
RP PH 6SLW] 5 SDU LPDJLQpH
ERXFKH OD H LHXU O� LQWpU SULPLWLYH� FDYLWp
TX�HOOH RQRUH HQVLRQ OD SDU TXL HFRX �( XFFR DXUKLQRLFXODLU WpFDY
FRQILGHQFHV [
LURUDOGpFRXODQWGHOHSODLV SRpWL XHTXLRXYUHOHYLYDQWHW QV LHOOH
RLH OD ERX FKHjRUHLOOH� OH DQV HPSU XQWp KHP LQ XwH HW RL[ OD SDU
DV SRpW TXH HVVJH G�XQ UpFHSWRQ D GH DQV D GH
SHQFH GH O�LGpH XUO�pQRQFLDWLRQ GH XFLDO W RPHQ OH GpVLJQDQW FHSW FRQ
DQDW GHODSRpV HRUDOH FXOHVH[LRQDUDU
YLV WH pGLp GX DX[ OHV FHOD HQ �DS X\DQW SRpW H UPH XQH
WUDGLWL IRU XOHWWH OD TXH PEOpH GPL M�DL SRXU TXRL W &�HV
LTXH LTXHPDLVHQFR HSV\FK RSDWKRORJ LQWpUrWQR QVHXOHPHQ WSV\FK RORJ
FFRUHURQW XL TXL pFLITXH LFDWGHQWRLULI HSqU HV RXYH
HQ ILQ D HOOH DUWLHOOHV RQQDLVVDQFH GH DWpH pFO MX[ DSRVL LRQ XQH j UpGXLWH
XUFHV6RGXSUEOqP