Magazine Vocable Allemand - Du 14 au 27 juin 2018

Magazine Vocable Allemand - Du 14 au 27 juin 2018

-

Presse
36 pages
Lire
Cet ouvrage est disponible dans votre offre d'abonnement

Description

Et à la fin c'est l'Allemagne qui gagne ? Champions du monde en titre, les Allemands sont les grands favoris de ce nouveau Mondial. Ils ont remporté tous leurs matchs de qualification. La Mannschaft peut s'enorgueillir de détenir les records du plus grand nombre de buts sur les 3 derniers tournois mondiaux, mais aussi du plus grand nombre de buts, 16, pour un seul joueur : Miroslav Klose. Et si l’attaquant a pris sa retraite en 2014, son compatriote Müller le talonne avec 10 buts à son compteur. Une ombre au tableau pour la Mannschaft : le nombre de joueurs blessés. L’emblématique gardien Manuel Neuer, les défenseurs Mats Hummels et Jérôme Boateng ne sont pas au meilleur de leur forme. Et les concurrents sont de taille. Les Bleus sont performants, ils l'ont montré lors de l'Euro, l’Espagne n'a pas démérité lors des phases de qualification. Depuis 50 ans, aucune équipe n'est parvenue à remporter deux coupes du monde d'affilée. L’Allemagne fera-t-elle mentir les statistiques et accrochera-t-elle une 5e étoile à son maillot ?

Sujets

Informations

Publié par
Ajouté le 06 juin 2018
Langue Deutsch
Signaler un problème

DOSSIER SPECIAL COUPE DU MONDE
Du 14 au 27 juin 2018 3,50 €N° 774 / Allemand /
La presse internationale en V.O. pour progresser en allemand
NOCHMAL?
FUSSBALL-WM 2018 IN RUSSLAND: KANN DIE DEUTSCHE
MANNSCHAFT IHREN TITEL VERTEIDIGEN?
GEOBIOLOGIE
WAS VON UNS
BLEIBT
DER SPIEGEL
GESELLSCHAFT
OBDACHLOSE
KINDER
DER SPIEGEL
TOURISMUS
REISEZIELE IN
DEUTSCHLAND
FOCUS-MAGAZIN
4 pages centrales de quiz pour progresser en allemand
PRATIC’ABLE Le vocabulaire pour suivre la coupe du monde / Les pronoms personnels
01-774-Steph.indd 1 31/05/2018 13:33
L 18790 - 774 H - F: 3,50 - RDVocable Allemand - 774...
DOSSIER SPECIAL COUPE DU MONDE
Du 14 au 27 juin 2018 3,50 €N° 774 / Allemand /
La presse internationale en V.O. pour progresser en allemand
NOCHMAL?
FUSSBALL-WM 2018 IN RUSSLAND: KANN DIE DEUTSCHE
MANNSCHAFT IHREN TITEL VERTEIDIGEN?
GEOBIOLOGIE
WAS VON UNS
BLEIBT
DER SPIEGEL
GESELLSCHAFT
OBDACHLOSE
KINDER
DER SPIEGEL
I Football I ALLEMAGNE I  B2 Améliorez votre prononciation en écoutant tous les articles sur le supplément audio de lectureÀ la une
NIVEAU BASIQUE DU SUPPLÉMENT SONORE Deutschland hat die meisten Tore in den vergangenen Miroslav Klose hat die meisten WM-Tore erzielt (16).
Christian Stonner et Brigitte évoquent leurs souvenirs de drei Turnieren erzielt: 18 bei der WM 2014, 16 bei der Ein Rekord, den Thomas Müller (10) vermutlich gerne
coupes du monde et les diférences entre les émissions WM 2010 und 14 bei der Heim-WM 2006. Wie viele knacken würde.
sCpD auortivdeio os eu tn Féralén c che a, Arglelemm eangt Mne eP3 (t A suutr aricbhoe.n nement) werden es 2018?
TOURISMUS
4. Viele aus der Mannschaft von Rio 2014 sind 7. Der Stil und die Haltung einer Mannschaft,
bei der WM 2018 noch dabei, vielleicht sogar zu ihr Selbstbewusstsein und ihre innere Stärke, SUR LE BOUT DE LA LANGUE
viele. Thomas Müller ist mal so, mal so. Sami hängen immer auf vertrackte Weise mit dem
Khedira ist enorm erfahren und weniger großen Ganzen zusammen, mit der Kraft und auf vertrackte Weise REISEZIELE IN schnell. Kroos: absolut wunderbar, mein Lieb- dem Selbstvertrauen des Landes. 1954 ist cf. §7
lingsspieler. Mesut Özil: mal genial, mal neben Deutschland selbst im Siegestaumel demütig
sich. Und so weiter, und so fort. Die neuen gewesen: Der Krieg noch nicht lange her. 1958 caonfusuf vertr e ; ackvertrte Wackeist s eein = de manièr (fam.) = ê etr e
Jungs sind Joshua Kimmich, Timo Werner und ging es auf das Wirtschaftswunder zu, wäh- embrouillé, un sac de nœuds ; du
Leroy Sané. Julian Draxler? Spielt gut mit oder rend sich allerdings eine Berlin-Krise an die verbe vertrecken en moyen haut DEUTSCHLAND geht brav mit unter.  nächste reihte und Krieg mitten in Deutschland allemand = verziehen (se déformer) ;
jederzeit denkbar war. Zum Gefühl, Opfer der syn. : kompliziert sein (être
AUF JOGIS HÄNDCHEN WIRD ES bipolaren Welt zu sein, passte das Gefühl präch - compliqué).
ANKOMMEN tig, Opfer eines Heimschiedsrichters zu sein.FOCUS-MAGAZIN 5. Ohnehin hängt alles am Händchen von Jogi
Löw: wie er die Mannschaft komponiert und DIESEN TEAMS TRAUE ICH DEN schied vier Jahre später in der Vorrunde aus.
einstellt und was er sich einfallen lässt, wenn TITEL ZU Das machen wir aber bitte nichtn ach. England
es nicht läuft oder der Gegner zu gut auf die 8. Oder 1974: Deutschland ist ein Vorbild an nennen Experten immer wieder als
GeheimDeutschen eingestellt ist und Systemumstel- Stabilität, Wirtschaftserfolg und Dynamik und favoriten – keine Ahnung, warum. Brasilien:
lung nötig wird. An seiner Willenskraft dürfte auch wenn Holland die bessere Mannschaft hat, Hat einiges wieder gut zu machen. Zur
EinWeltmeister Mats Hummels und Manuel Neuer hofen auf die Titelverteidigung im Sommer 2018. (©SIPA) es nicht scheitern. An der Willenskraft der gewinnt Deutschland, weil sein Siegeswille stimmung auf den Juni/Juli empfehle ich die
T-ONLINE.DE VON GERHARD SPÖRL Spieler womöglich schon. tiefer gründet. Dann 1990: Die Wiederverei- Kurzfassung des Spiels auf YouTube: 7:1! Immer
nigung ist gelungen, die Weltmeisterschaft wieder, immer noch unfassbar! Spanien ist in
6. Meine erste WM erlebte ich 1958 als Acht- die natürliche Folge in einem Land, dem alles jedem Turnier zu beachten, hat den Umbruch
jähriger. Die Mannschaftsaufstellung kann gelingt, selbst mit Rumpelfußball. Schließlich hinter sich, den Deutschland nach der WM,so EGAL, WER WELTMEISTER WIRD: ich heute noch singen. Ich sehe ganzge nau vor 2014: Aus der Finanzkrise gehen wir gestärkt oder so, vor sich hat. Belgien hat feine
Einzelmir, wie Erich Juskowiak im Halbfnale von dem hervor und schlagen die instabilen Länder spieler, die zur Abwechslung mal im entschei-HAUPTSACHE DEUTSCHLAND Schweden Kurt Hamrin so lange mit kleinen reihenweise, weil wir unbedingt auch noch denden Moment nicht versagen sollten.
Gemeinheiten traktiert wird, bis er wie ge - Weltmeister werden wollen. 
Peu importe qui sera champion du monde: l ’essentiel, c’est l’Allemagne wünscht die Nerven verliert und vom Platz 10. Als ich meine erste WM erlebte, hieß der
fiegt . Als dann auch noch Fritz Walter sankt-i 9. Wenden wir uns dem Wesentlichen zu: deutsche Trainer Sepp Herberger. Er formulierte
La coupe du monde de football approche à grands pas, et les yeux sont rivés sur les Allemands, champions en titre. Depuis plus de onslos schwer gefoult wird, verlieren wir 3:1. Welchen Mannschaften traue ich den Titel zu? die wirklich besten Sätze über den Fußball aus
50 ans, aucune équipe n’a remporté deux titres d’aflée. Malgré ses blessés, la Mannschaft espère bien faire mentir les mauvais Wir! Nie wieder habe ich mich so vollkommen Frankreich, natürlich: War 1998 Weltmeister und dem Geist der Lakonik. Er sagte: Die Leute
schauprésages et s’imposer en Russie. eins mit meiner Mannschaft, mit meinem Land en sich Spiele an, weil sie nicht wissen, wie sie 4 pages centrales de quiz pour progresser egefühlt wn aie damals. llemand ausgehen. Oder auch: Der Ball (auch derF
latter7. die Haltung l’attitude / das Selbstbewusstsein ball) ist rund und ein Spiel dauert 90 Minuten.
l’assurance / inner≈ intérieur / mit … zusammen- Das wollen wir nicht vergessen: Egal, wer Wel-tPRATIC’ABLE un die Gretchenfrage: Wer wird am einer von beiden, Hummels oder Boateng, muss 3. Nichts ist schwerer, als den Titel vier Jahre 4. die Mannschaft l’équipe / mal so, mal so sein avoir des hfaäçngon cen on(if,uas)e a /l dlear d s ge p roaßir ae Gveac …nz /e a lue gf v raenrd ttrao cuktt/ de Was e ise de meister wird: Hauptsache Deutschland. lN 15. Juli 2018 Weltmeister? Eigentlich schon dabei sein, um mich zub eruhigen. später erfolgreich zu verteidigen. Italien hat hauts et des bas, être irrégulier / enorm erfahren sein avoir Selbstvertrauen la confance en soi / der Siegestaumel Le vocabusteht ldera Teilnaihre pme am Endspiel noichts uent- r suivre la c eso geschuafft: 1p934 ue dnd 1938, verdammu mt lang oénormnément dd’expériene / Lce / wunderbar fantastiquee / s pl’ivresse de lroa victoire / demnütig humoble / nmoch nicht las pnge ersonnels
gegen, da doch Italien, an dem Deutschland 2. Manuel Neuer ist in guter Verfassung der her. Brasilien: 1958 und 1962 in der Pelé-Ära. Lw iebleiteingr, u sn- d sfav o forio /r nt eebt aen sinsi diche s à cuiôtet/ é d dee sr J e us pngoem(np/efams/ un. d so dhierrig per vas eerns qco qre tch r/è ds laos Win / airutsf ech taw zftsu w-gu en hd ee nr l s e m’avairnacceler, s e
zuverlässig scheitert, nicht dabei ist. Aber, aber, beste Torhüter der Welt, keine Frage, weil er Argentinien (1990) und Brasilien (1998) schafften Jungs) le garçon / unter-gehen couler / brav gentiment. économique / eine Krise reiht sich an die nächste les crises aprué slim-scinh ae iried e/ nn(acie, h ie-m) éacch houene ri m/ ditiere V / i omrrmunedr we lie ted oeurr
aber: diese Verletztenserie. Jérôme Boateng und sich wie ein Handballtorwart groß machen es als Titelverteidiger ins Finale, das sie dann 5. ohnehin de toute façon / alles hängt(i,a) am Händchen se succèdent / mitten in en plein / jederzeit à tout moment / régulièrement / Geheim- secret / keine Ahnung aucune idée
Mats Hummels sind das beste Innenverteidi- kann und lange stehen bleibt. Ist er nicht ft , jedoch verloren. Seit 1962 also, immerhin 56 von jdm tout dépend de qqn / ein-stellen placer, organiser / Odenkpfer b laa vr imictaimgin e a/ bplre äc / zh u … ptig admassireanb sle’amcceontrd /e dr aevr ec …/ das / einiges un certain nombe de choses / wieder-gut-machen
gerpaar der Welt, wenn sie gesund sind. Sind spielt Marc-André ter Stegen, der auch Weltklas- Jahre lang, ist es keiner Nationalelf gelungen, ls’aicd h evertsw eairei n/ gfau lt alen luf jasdsn een intrgouesvteer lqlt sqch e /in dêetr Gre b eigenn perr éparé à Heimschiedsrichter l’arbitre national. rl’épam abreria n/ zce dur Ee, sin e pstirmép maruenr à qg aqu cf h p / oemur s pe mfeh eltentre d(a,aon ,sie )
sie aber nicht. Niklas Süle traue ich viel zu, aber se ist, aber nicht so beruhigend auf mich wirkt. zweimal hintereinander die Weltmeister- qqch / die Systemumstellung le changement de, le nouveau 8. das Vorbild an le modèle de/ der Wirtschaftserfolg la recommander / die Kurzfassung le résumé / das Spiel(e) le
schaft zu gewinnen. système (de jeu) / an einer Sache scheitern échouer à cause réussite économique / der Siegeswille la volonté de gagner/ match / unfassbar inconcevable, incompréhensible / das
dedé tqeqchrmina / d tiioe Wn / iwollenm sökglirafc th l a (pefuo t-rcêe dtree.) volonté, la Wtieiefedr gervrüernediennig ê utngre p lla rus péu rnoiffocatnd ioémn /e gnt eelunnragceinn sée e/ idien êt re atTu trenn iteior(n àe) l, t e teno ir curnoom i /p j td ie d se qt zqu bn /e d a ecr Uhtem n b il fru ac uh t f lea ire
1. die Gretchenfrage la question cruciale/ eigentlich en jdn beruhigen tranquilliser, rassurer qqn. 6. erleben vivre, voir / als Achtjähriger lorsque j’avais 8 ans / réussi / die Folge la conséquence / der Rumpelfußball le bouleversement, le changement en profondeur / so oder so
réalité / einer Sache steht nichts entgegen rien ne s’oppose 2. in guter Verfassung en bonne form e/ der Torhüter le 3. erfolgreich avec succès / verteidigen défendre / es die Aufstellung la composition / genau précisément / der football brouillon, tout en force (caractérisé par un grand d’une façon ou d’une autre / etw vor sich haben avoir qqch
à qqch / die Teilnahme la participation / das Endspiel(e) le gardien de but / keine Frage cela ne fait aucun doute/ der schafen réussir / verdammt lange her il y a un sacré bout de Schwede le Suédois / die Gemeinheit la vacherie / itmecphnac iqut peh)y /s isqcu hle e ie t ußlnice ph eunisfsn a n/ ace atus … hhléteiqruveo , mr-g aeis pheen u s ortir de dined vivaidunt s e ol i/ / z f ue r Ain sb uwbeticl, bhselau un /g d p eo r Eur cin h zae nlgsepri /e mlera lle j poouuer uurn e
f/n z au lever / dlä a ss étiga à cnt d o ou np snéû / r, dan j’ofdcem s / dchaeb ietei s rn eiénc êhtorue per fré ascee à qnt / qn Torwart(e) le gardien de but / stehen bleiben rester debout ltee c m h pasm / dpioie Än ern ta li’ètrre e / / im demr T eirthe inlv te orutet dide migeêr mle te /e ndiean t du titre, dtr u taketrierarine /n s maanlkmtienoner s l/o v s o gm Pefoula lttz f wieregdeenn( êot,roe v) ê ictrte éime dject’uén e … / gestärkt renforcé, plus fort / schlagen(u,a,ä) battre / fois / entscheidend décisif / versagen faillir, échouer.
der Verletzte le blessé / der Innenverteidiger le défenseur r/a fsstu e rn fer qoqrmn.e / beruhigend auf jdn wirken tranquilliser, Nationalelf l’équipe nationale (de foot) / es gelingt(a,u) faute non sanctionnée / sich eins mit jdm fühlen ne faire reihenweise en série / unbedingt absolument. 10. der Trainer l’entraîneur, le sélectionneur / der Geist l’esprit
central / das Paar(e) le couple, la paire/ jdm etw zu-trauen mir, zu je réussis à / zweimal hintereinander deux fois de qu’un avec qqn / vollkommen complètement / damals à 9. sich einer Sache zu-wenden(a,a) se tourner vers, / sich etw an-schauen regarder qqch / aus-gehen se
croire qqn capable de qqch / suite / die Weltmeisterschaft (WM) la coupe du monde. l’époque. s’intéresser à qqch / das Wesentliche l’essentiel / terminer / der Flatterball la balle fottante.
6 • VOCABLE Du 14 au 27 juin 2018  facile A2-B1 /  moyen B2-C1 /  difcile C1-C2 VOCABLE Du 14 au 27 juin 2018 • 7
Lisez et écoutez votre revue de presse en V.O. sur votre tablette
ou votre smartphone, en toutes circonstances, en mode déconnecté !
• Obtenez la traduction des mots difciles d'un simple tap sur le mot
• C onstituez-vous un dictionnaire personnalisé en glissant les mots traduits dans votre dictionnaire
• A ccédez gratuitement aux 1000 mots indispensables les plus souvent rencontrés dans la presse
internationale
• Le plus audio : écoutez les CD de conversation ou de lecture si vous y êtes abonnés
02-D774.indd 2 04/06/2018 15:57AUTOPROMO APPLI all-781.indd 2 04/06/2018 14:35
i ii i i i
i , i
j i
Vocable Allemand - 774...
DOSSIER SPECIAL COUPE DU MONDE
N° 774 / Allemand Du 14 au 27 juin 2018 / 3,50 €
La presse internationale en V.O. pour progresser en allemand
NOCHMAL?
FUSSBALL-WM 2018 IN RUSSLAND: KANN DIE DEUTSCHE
MANNSCHAFT IHREN TITEL VERTEIDIGEN?
GEOBIOLOGIE
WAS VON UNS
BLEIBT
DER SPIEGEL

GESELLSCHAFT
OBDACHLOSE
KINDER
DER SPIEGEL
I Football I ALLEMAGNE I   B2 Amé lio re z votre prononc iation en é coutant tous les art i cles s ur le s upplément a ud io de le ctureÀ la uneNIVEAU BASIQUE DU SUPPLÉMENT SONORE
Ccoh uripse tisadn u Smtoo nn nd ee reettlBres gdtfteérée v n oqceuseenn ttlreeulersssé omuvsesn ornss de Ddree ui tsTucrhnliaenred n h ea rtz ide ielt :m 18ei sbtee in d Te o rr We iMn d 2e 0n 1 v4 e ,r 1g 6an bgeein d ee n r EM ini r Roesklaovr d K, dloesne T hha o tm diaes m Meiüsltlee n r W(1M0)- Tvoe rrem eur ztileiclht (g1e6rn). e
sCpD o artuvdeios oeun tF érla é nc chearAglelemm e angtn MePe3t A(su utrr acbhoen. nement) WweMr d 2e0n 1e 0s 2u0nd18 1?4 bei der Heim-WM 2006. Wie viele knacken wür de.
TOURISMUS
b4e. Vi d ieelre W auMs d 2e0r1 M8 naon cnhs dcahabefit , vvoienll eR icioh t2 s0o1g4 asri nzu d 7ih. Dr Sere lSbtsilt buen wd udsies tHseailnt uunn gd eihinree ri nM naenren Ssctährak fet, , SUR LE BOUT DE LA LANGUEREISEZIELE IN vKiehleed. Tirh ao misat se Mnoürllmer eisrtf maahrl esno , unma dl wso e. nSaigmer i hägronßg eenn Gimanm zee rn a uzuf svaemr tmraeckn, tem Wit deei sr e K mraift t du enm d i
sl cinh gnsesllp. iKelreoro. Ms: aebsusot lÖuzt wil : um na dl gerebnaiarl, , mmeailn n Lebieebn - Ddeemuts Scehllabnsdt vseelrbtsrta iume nSi degeesst Laa un mdeel s. d 1e9m54ü itisgt acfu. §f v7 ertrackte We se
siJu cnh g. sU sn nd d sJoos w uei te r, u ndc so T forot .W Dien ne uuen n ggeinw ge eses na: uD f edr aK s rWiegi rnoscchah nficshwt ulanndgeer zhuer, . w19ä5h8 - caoufn vfuerstera ; cvke trter Wacektis see = in d (efa mm a.)n =ièr êe tre DEUTSCHLAND Leroy Sainé. Julhiana DKirmaxmleir?h S ,piiemlt gut e mr ite roder d rend sich allerdings teine B terl in-Kr ise an die veemrbbero v ueirltlére, uckne sna ecn d me onœyeund h sa ;u dt u
geht brav mit unter.  njeä d cehrszteeir t edi ehntek ubnadr Kw raier. g Zm uimtt eG n ei fnüh D le, uO tspcfherla dn ed r asyllne.m : kaonmdp =li zveierrzti esheeinn ( (ê stere déformer) ;
FOCUS-MAGAZIN AAUNFK OJOM G MISE NHÄNDCHEN WIRD ES btiigp, oOl a prfeenr Weinelets zHues ie min,s pchas iestdes rdiacsh Gteersfü hzul p sreäinch.- compliqué).
L5ö .Ow h: nw e ihei en r h däineg Mt aalnlenss acmha Hftä k nodm chpoenni veortn u Jon gd i DIESEN TEAMS TRAUE ICH DEN schied vier Jahre später in der Vorrunde aus.
eesin nsitcehlltt l uäundft w odase re rd seric Gh eeginnfearll zeun lgäusts ta, uw fe dn in e 8T . IOTdEeLr 1 Z97U4: Deutschland ist ein Vorbi ld an nD eansn mena cEhxe p ne rwte irn a ibmerm beitrt e w niiecdhet rna aclsh G. Eenh gelaimnd -
lDuenug t sncöh teign weinirdge. Astn e lslet iniset ru Wndil lSeyn sstkermafut mdüsrtfetle - Sautacbh i lwitäetn , Wn Hirotlslacnhdaf d tisee brfeosslger uen Md Dan ynnsacmhaifkt u hnad t, Hfavaot reiitnenig –e sk weiineed eArh gnuu tn zgu, mwaarcuhmen . .B Zruasri lEieinn: -
Weltmei ster Mats H ummels und Man uel Ne uer hofen auf die Titelvertei d ig ung im Sommer 20 18. (© S IPA) Seps ineliec rh wt socmhöegitle icrhn s. cAhn o nde. r Wi llenskraft der tgieewfeirn gntr üDn e duetts. cDhalan nnd ,9w90e:i Dl sieein W Siieedgeersvweirelile- Kstuimr zmfasusnu g n agu dfe sd Sepn iJe ulsn ai/u Juf Ylio eu mTu pbfeeh: 7l:1e! Iimchm deie r
T-ONLINE.DE VON GERHARD SPÖRL niigua ng ilisct geFlulngein, 1d iie Wmeltame,istemrscahllafs t wieder, immer noch unfassbar! Spanien ist in
EGAL, WER WELTMEISTER WIRD: j6ä.h Mri egienre. D eriset Me WanMns ecrhlaefb ttsea iucfhs t19e5ll8u nalgs k Aacnh n t- dgeel inngttü, srel bhste m oit Rgeu mnp eeln feuß bLalln . dSch del ieß l iche hjeidne tmer sTiuchrn, dieern z Du eb uetascchhltaenn d , h naatc dhe dne Ur mW bMru , csho
mich i rh, weu iet eE nriocchh J ussinkgoewnia. Ikc him s eHhae lgbfannaz lge veonan ud evm or 2h0e1r4v: Aour su dnde r sF cinhalangzeknr isd ei ge einhsenta bw ilier ng eL sätnärd ketr so pd ieerle sr,o d, iveo zrur si cAh b wha etc. hsBellungiegn mhaatl f iem in een Etsicn
hzeei-lHAUPTSACHE DEUTSCHLAND SGcemhweiednehn ei Ktenurt tHraamktiriernt s wo liardn,g bei ms eitr klweiien geen - Wreiehltem newisetiesre w, weredieln w wiro ullennb. edi ngt auch noch denden Moment nicht versagen sollten.
Peu importe qui sera champion du monde : l’essentiel, c’est l’Allemagne fwieügnt s. cAhlts ddaien nN aeurcvhen n ovcehrl iFe rrittz u Wndal tveorm sa nPlk attiz - 9. Wenden wir uns dem Wesent lichen zu: 1d0e .u Atslsc hiceh T rmaieninere S eerpspte H WerbMer geerrl.e Ebrtef ,o rh mieußli edretr e 4 pages c 5L0a caeo n us p, ea nudcu u mneot énqduer idpeea fn’oa o rletbm aepllo arptés dp rdo e c uh xe t ài tgrerase q nd d’as fp laése, . eM t aleulgs ryée sueixs sz pbolnets rséiv sé , sl as uMor alensn Asulc lheamf ar pt n e dssp , ècrhea bm ieropn i of n as ire e n mg tietrne t.re iDr leeps um isa pssu lvuas ids e er eoW nisrl! oNsi es cwn ahwiederer g h eafboeu licth wl mirlicdh, e vso r vlioelrmlekn o w imr 3e :n1a. FWrane lckhreeincd hM, naantünrslcich ha: fWteanr t1r9a9u8e W ichel dtmene iTstieter ul zn ud ? ddieem w Girekislitc dhe br eLsatkenon Sikät. Ezer süabgeter : dD enie LFeuu ßteb sacllh a auus -
présages et s’imposer en Russie. geeinfüs hmlti tw m iee idnaemr Malasn. nschaft, mit einem Land aeuns sgiechhe Snp.i Oeldee ar n au, wch e:i Dl seire Bn aicllh (ta uwich s sd eenr, F wilatet esire -PRATIC’ABLE 7’ .d i e Hal t uni g l’ att itude / da s Sie l bstbewusstsei n ball) i st rund iundi eitn Spiel dau:ert 90, Mi nutent. Le vocabuluan die iGrre petchenf rage: Wero wird aum ser sinern v onb eeu isdeenn, Himuvm m mere lls od ere Boatenegn ,a c muss 3.ä Noichtsf iust schpwez rer,e d a ls ded n Tite. lI vu maier Jahart e o4 .d ine Mannsdchaf t l’ée / Lqu pi e / mal so, mal so sei n eavo ri des ps lfhaaäsçnos nug rceaonnn(cife,rouas/) e n a /lnl de ea rrds≈e g niprotaéßn rrieeai uGv e rac/ n …mz o/e t al …eu f gz vruaesnmradt rtaocu k t et/n ed -Was eis pse de mDaesis ewteorl wleinrr dw: Hrs an ucp htosa v cehregen Dseseunts cnEhg laaln dw .e lr Wel -sNsteht der Te1i5.lnaJ ulhi2 m 0e18 a Wm e Eltnmdesipstieerl ?n Eiicgh etns telincth- cho dab i i ,u ich zu b ruhig . seps gteers ecrhao flfgtr: e19ic3h4 u un vd e1r9t3e8 i , vigeredna mt mliet n la hng éhna ourtsm eét mdeesn bt da’se, xêp térer eirinré ceg ul/ ewi ru/n edneorrbma er frfanahta rsetnqi suee i n/ avo r i l’Seiv lrebssste v dee rltar a vucieton lriea c/o d n efmanüctei eg nh suom ib/ l de e/ rn S oi ce hg neis cthatu l mane lg e
gzuevgeenrlä, sdsaig d socch h e iIttearltie, nni,c ahnt d daeb mei iDsteu. Atbsecrh , alabnerd , b2.e sMtea Tnourehl üN teerue dre ris Wt inel gt, uketeirn eV eFrrfaagses,u wnegil d eer r hAergre. nBtriansiielnie (n19: 9109)5 u8 n udn Bdra 1s9i6lie2n i n(1 9d9e8r) sPcehléa-fÄftrean . JLwiueenibgtlies n)r, lg ues n g- dfa arsçvooo nfr o/i/ r unt neetbt eae rnni-gs s ieicdh eh e snà u ccôoite uté/l e dd ree /sr b eJsur anpv og gmee(nnpet/smfi a/em unn. .td so éhdc eori r ginepoa rmsv eeqirns uceqo q/rec ehi tnr/è sde laKosrin iW s/ei a rrtueisfhc eht t aswifc tzhsu aw-ngu endhideee nn r säl’ec amhvsantriacec elle,e r ss ce rsie s aus -sch ei den(i e ,i e ) écho ue r / d i e Vorrunde le to ur
Mabeatr:s d Hieusem Vmeerlelst szitnedn dsearsi eb. eJéstreô mInen B eonavteenrgte uidnid - skiacnhn w uine d ei lnan Hgean st d ehbaelnlto brlweiabrt.t Igstro eßr nmica hcth fetn , ejes da olsc hTi v teerllvoerretne.i dSeigiet r1 9in62s Falinsoa,le i,m dam s esrieh id nan 5n 6 v5o .nohj dnmeh iton udt e d étop uente df ad çe o qn q /n a l/ l eei ns h-sätne lgl te(ni ,ap l)a acem,r oHräg nandcsieh re/n sdee sn ukccb èadr emni t a/g mniiatbtlee n /i z n u e … n pp laesnsi e/nj es’d a eccr zoeridte à r ato v euc t m… o/ mdaes n t / p/ré erégilun lmiiègi nreiesam urieen n /c ent /ar Gtca henih -nmeoi ammchb- se ee ndc ere mict h/oite ks reei/si n m/ e w Ami hee ndr uew nri -egg dua etucr- munae c hdi éeen
gsieer apb aaer rn dicehrt W. N eilkt,l aws eSnünle stirea guee siucnh dv iseinl zdu. ,Saibne d r ssep iiestlt , aMbearr cn -iAchndt sréo tbee rr Sutehgiegen,n dde ar uauf cmhi Wche wltkirlkast-. zJawherei mlanagl ,h iisnt etesr ke eiinnaenr Nde art iodinea Wlelef lgtem luenisg teenr-, l’s iac dh v eertswa rieei n/ fg aullt ea n ul faj sdsne eni ntrgoeusv ete rlql tq cshe i/n d êe trre G beegi nn eprr é paré à HOp eifmer slc a hivcei ditlmsi rie c h/ pter är cl’ hatribg itra e dnm atrioai nb lael.m ien t / der l l’réapm abreai rn/c ze u dre E,i snes pt irém p mareun r àg q aquc fh p /o eu m rspe fmeheltetnre (daa,no,s i e )
schaft zu gewinnen. sdq yeqs c qthèq mc/ hde i / e( dd Sie eye sjWuti)e ll/m aenunms ekisnrta eeflrtl Slu aan c(gfh oleerc csech dhaene)i gtveoemlornen nétcét ,h dloea , ulee rn ào cu a vuesaeu t8réi eu.fdssaersit eg Véroüconrbnd o edmn aê qni tulreee pm/l duo se d rpè Slroei feodgen e d/s édwmeilerl Wne lt ear tnvsorclaohcnanifété te sd /ee drgifae ogngel a r / Tmreucaorntcmih e m/r( uaenn) fdleea s rto/s ubd iraneor K nii/ucj ordznif csaets v zsauub nlbe g,e laneic choréstm eunpm rélé ih f/ea dnusat fsbial Se ri pe /i de la(s e ) l e
1. d ieG retc hen fr age l a quest ion c r uc iale / e igen tl ic h en jdn b er uh igen tr anqulil ise r r, assu r e r qq n. d6 é .teerlrmebniean t ovi niv r/e ,w voom ri /ö agllsi c Ah c hpet juä t-hêritgre.er lo rs que ’ javasi 8 ans / Wréiuses d ie/ rdvi ee rF e io nl ig ge ul na cg o lna srééuqnueficncaet o/i nd e/ rg Re lu umnpgeelnf usße ibn aêllt lre e baottuelne tv oei nrs eà,m teenn ,t ri cloe mchpante gdeem qeqnn t e/ nd eprro Ufom nbderuuc rh / ls e o oder so
rfàé qaql tic éh //e d iniee Tre S lia ncah hems te e lha tp n a ritc hictipsae tnio t ng /erd gaesn rE niedn srn pef isel’o(p e p ) ole se g2.a r ind i genu dtee r bV u et r/f k aesinseunF rg ae ng eb ocen lna e nfeo rfmatie a/ud ceu rn Td o oruh tüe t/e d r ele r s3 .c h eraff oe lng rréeucihrs sra i v/er vc e srud cacèrms /m v t elra tnergideihg eenr ldi ryé fa e unnd rsea /c r e é s b ourt de Sd iceh Aw uefdset leell Suun é g dlo a sci o / md ipeo Gs eitmoi n e i/n gh e eni at lu a pvréacchsieérmei e/n t / der ftmoei ocph tanbcaqilt l upbehyr)o s/u sqilcliuohe nl i,e ett oßu luni cet e hpn e ufnosifsnrcae n /c( ace au arsat h…clété htresqiiéruv epo, amr r-gua nes ih gpere anu n sd o rt ri de ddn’ie ud vnivae n dift uaseçool n/i/ zo fueui r ndA’ sub nuweb etalc,iu hbtserel au/un e /gt dwp eo v ru Eo rircn shizcaenhl s ghepai rbe/ l meen ra llae vpoooj uu rieq ruuq r nche
/dn ezrualVv e ee/ rrdl läeast észttigae nàl t e c dbo oluenps nssééû /r/ ,add ne’o rf jdIc nmen /s edn c hav eberiette ies neid éinigc eêhtror luee epdrééfasece ennstà e/quq r n r/Ta ofsrts wuerane rrf toqr(qem n) el. e/ gb aerrdu iehn igdee nbdut a /us fte jdhnenw b rilke e ibn terna rnqesutlielr isde re, bout tlNee amcthpiaosmn/apd lieoie ln fÄ el né’a qtltuièr’ ipe ee/ / nid ma etmio Ten raithlee lin(v dte eo futtoe odidte) ig/m ee ês ml e gete /el nidn agie n tt(da ,uut) ti e, ftd arua uktete t rinreaornnie sn/ asmnacna ltkmoitnieonn néees r l//o v ssi ocgmhe f ePiolnua sltt zm w fiiteej rgdd emenn (f êoü ,htorle) e vnêc inttreemi fé ea ejdcrie’ uté n e …r e i/ hgee nstwäerikste reenn fsoércreéi , /p ul un s bfoedrit n/ gsct h albasgole un m(ue,na,t.ä) battre / 1fo0si .d/ eenr Ttsrac ihneei dr l’eenndt radénîcesui f,ri l/e v seélresac gtoie nn n fe a ulli r,/ri édceh ro Gu eei .sr t l’es pr it
cc reonrtire aql q/ d n acasp Pa abaler d( ee ) qleq ccoh u/p le ,l a pari e / jdme tw zu- t r auen msutrii,e z/ud jeie r W éueslstism à e/ is zwte ersimc haal h f tin (WterMe)i nl aa ncod uepr ed deuu xm f oonis dd ee . l’qé u’p uon q uaev.ec qqn / v o llkommen comp lè temen t / damal s à s 9’ n .is itécrhes esien reà r qSqa c ch h /e d zau s - Wweensdenent l(iac,h a e) l’see s stoeunrnteeil r/v e rs , /te s irmch ni eet rw/ d aenr -Fs lcah tatueerbn alrel lgaa rbdae ll re q fqo cht ta/n atues. -geh en s e
6• VOC ABLE Du 14 au 2 7 uj ni 2018  facile A2-B1 /  moyen B2 - C1 /  difc i le C1-C2 VOCABLE Du 14 au 2 7 u n 2018 • 7
L 18790 - 774 H - F: 3,50 - RD
L 18790
- 774 H -
F:

3,50

- RDN° 774 Du 14 au 27 juin 2018édito sommaire
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL
(Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 facile A2-B1  moyen B2-C1  difcile C1-C2 all/allemand SANDRA JUMEL
Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés dans tous les
RÉDACTRICE articles du magazine.
EN CHEF
Grand angle ....................................................................................................................................................................................................... 4
On parle d'eux ............................................................................................................................................................................................. 5
Et à la fn c'est A la une
 B2 Egal, wer Weltmeister wird: Hauptsache l'Allemagne qui
T-ONLINE.DE Deutschland ....................................................................................................................................... 6
gagne ? La Mannschaft peut-elle réaliser le doublé au Mondial ?
nn C1Champions du monde en titre, les Allemands sont les Ich will nach dem Duschen nicht nach Deutschland
DIE WELT grands favoris de ce nouveau Mondial. Ils ont remporté riechen! ........................................................................................................................................................................ 8
tous leurs matchs de qualifcation. La Mannschaft Une vague noire-rouge-or déferle sur les supermarchés
peut s'enorgueillir de détenir les records du plus grand
nombre de buts sur les 3 derniers tournois mondiaux, Focus 13 Fakten über die WM 2018 .................................................................................................................. 9
mais aussi du plus grand nombre de buts, 16, pour un
seul joueur : Miroslav Klose. Et si l’attaquant a pris sa Société
 C1 DIE PRESSE retraite en 2014, son compatriote Müller le talonne avec Exzessive Partyfotos werden Teil von Biografen ...... 10
10 buts à son compteur. Une ombre au tableau pour Quand des photos compromettantes intègrent nos biographies virtuelles.
la Mannschaft : le nombre de joueurs blessés.
L’emblé B2 DER SPIEGEL matique gardien Manuel Neuer, les défenseurs Mats Acht Jahre, obdachlos .................................................................................................... 12
Hummels et Jérôme Boateng ne sont pas au meilleur En Allemagne, de plus en plus de mineurs se retrouvent à la rue
de leur forme. Et les concurrents sont de taille. Les
Bleus sont performants, ils l'ont montré lors de l'Euro, Enjeux
 C1 DER SPIEGELl’Espagne n'a pas démérité lors des phases de qualif - Speerspitze des Guten .......................................................................................................... 15
cation. Depuis 50 ans, aucune équipe n'est parvenue à L’animateur vedette Jan Böhmermann part à la reconquête d’internet
remporter deux coupes du monde d'afflée. L ’Allemagne contre les trolls et leur haine
fera-t-elle mentir les statistiques et accrochera-t-elle
une 5e étoile à son maillot ? PRATIC’ABLE ............................................................................................................................................ 17-20
Le coup d’envoi des festivités russes n’est pas encore Coupe du monde / Pronoms personnels
donné qu’une vague noire-rouge-or a d’ores et déjà Orthographe : t, d et dt / L’allemand d’aujourd’hui
inondé les supermarchés. Le marketing patriotique bat
son plein, les fenêtres et rétroviseurs arborent déjà le A 360° .......................................................................................................................................................................................................................... 21
drapeau national. Si on mesure la probabilité de victoire
 B1 FOCUS-MAGAZIN à la ferveur chauvine des supporters, l’Allemagne a Die Provinz boomt im Urlaub ........................................................... 22
incontestablement ses chances. La balle est à présent Top 6 des destinations tendances pour des vacances en Allemagne
dans le camp des joueurs de Jogi Löw.
Culture
 C1 DPA Brisanter Polit-Thriller zum Thema Terror ......................................................... 24
Avec « Semailles mortelles », Alex Berg signe un thriller haletant d’une
actualité brûlante
 B2 Tanztheater Wuppertal: Geht es ohne Pina
DER TAGESSPIEGEL Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur et sur Bausch? .................................................................................................................................................. 26
Neuf ans après la disparition de Pina Bausch, le Tanztheater de Wuppertal
s’ouvre à la relève
Echos .............................................................................................................................................................................................................................. 28
Découverte
L’article est repris sur le CD ou les MP3  C2 DIE PRESSE Was passiert bei einem „Aha"-Erlebnis im Gehirn? .. 29
de conversation : des interviews en V.O.
Pourquoi un déclic nous procure-t-il tant de satisfaction ?pour améliorer votre compréhension
 C1Tous les articles du magazine sont lus par des DER SPIEGEL „Was von uns bleibt“ ........................................................................................................... 31
germanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture Que restera-t-il de notre passage sur terre dans des centaines de milliers
d’années ? Retrouvez le reportage vidéo
l ié à l’article sur vocable.fr
Sorties Culturelles ........................................................................................................................................................................ 33
Le Dessin ................................................................................................................................................................................................................ 35
03-D774.indd 3 04/06/2018 17:37
BONUS
(© SIPA)