Bien-dire 117

Entrefilet

Sujets

• Lettres et linguistique

Informations

• Publié par: Editions Entrefilet
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 37 Mo

Extrait

+ + N° 117 magazine aUdio eXercices mars-avril 2018 INT b ERMÉ i DIAIR e E À AVA n NCÉ - dire f L E

Égalité hommes-femmes : où en est-on ? Les thés Mariage Frères La France et son économie maritime Balade dans le Marais poitevin L’écriture inclusive en débat Les fables de La Fontaine Les euphémismes en question

LelaSlimani, l’écrivaine audacieuse

Biendire.com

LES EXERCICES INTERACTIFS EFFICACES Adaptés à tout support numérique : tablette, smartphone,ordinateur pOuR L’appRENtIssaGEDufRaNçaIs

2 moiS graTuiTS SUr www.biendire.com

une VingTàine d’exerciceS ! Pàr PàrUTion

LE COMPLÉMENT INDISPENSABLE A La GaMME BIEN-DIRE

DEs EXERCICEs NuMéRIQuEs Basés suR DEs aRtICLEs Du MaGaZINE + CONtENu MuLtIMéDIa(audio, vidéo, interview, etc.) • une grande diversité d’exercices interactifs classés par niveau (QCM, textes à trous, mots à relier, phrases à remettre dans l’ordre, interviews avec transcription, etc.) • des astuces profs pour animer les cours pROfItEZ D’uN pRIX • des exercices imprimables EXCEptIONNEL ! aBONNEZ-vOus pOuR 1 aN !

1 aCCÈs = 38€ MuLtI-aCCÈs = 120€ Bon de commande face à la page 51

EN SAVOIR PLUS SURWWW.BIENDIRE.COM

n°34

n°93

n°106

n°113

COMPLÉTEZ VOTRE COLLECTION ! ET PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE * *Pour toute commande de 4 numéros, les frais de port sont OFFERTS !

n°37

n°94

n°107

n°59

n°95

n°108

n°114

Offre valable jusqu’au 31 décembre 2018 Commandez les anciens numéros et lesCD audiosur notre site internet

n°79

n°101

n°87

n°102

n°109 n°110 + + N° 115 magazine aUdio eXercices novemBre-décemBre 2017 IN b TERM i ÉDIAI e RE À AVA n NCÉ - dire F L E

n°115

Grenoble, ville de montagne Philippe Starck, le « pape » du design Barbara, la «Dame en noir » Parler de l’actualité D’où vient le mot « Noël » ? Les superstitions françaises

Biendire.com

n°90

n°103

n°111

n°116

n°92

n°105

n°112

EXERCICES INTERACTIFS

Phone: [phone] biendire@editions-entreîlet.fr

sommaire

© Markus Wissmann/Shutterstock.com bien dire n° 117 - mars-avril 2018

Aujourd’hui en France LEs INfOs P. 4 eT 5 sOCIété P. 8 eT 9 égalitÉ hommes-femmes :  où en est-on en France ? sOus LEs spOts P. 12 À 14 Les thÉs Mariage Frères LE COIN éCO P. 30 eT 31 La France et son Économie  maritime QuOI DE NEuf ? P. 36 eT 37 QuELQuEs CHIffREs P. 37

Côté culture La fRaNCE D’HIER P. 15 À 17 L’histoire des droits des femmes uN aRtIstE, uNE œuvRE P. 18 eT 19 Les fables de La Fontaine A La DéCOuvERtE DE... P. 24 À 27 Le Marais poitevin LE RéCIt P. 38 À 40  La dernière pierre A taBLE ! P. 44 eT 45 SpÉcial Marais poitevin MaIs ENCORE P. 46 eT 47 L’Écriture inclusive A vOIR... A faIRE P. 48

symboles symbole indique que vous pouveZ Ce 2 - 8  écouter l’article intégralement sur le CD ou en le téléchargeant sur le site internet. Le nUmÉro de là PiSTe àUdio eST inTÉgrÉ àU SYmbole.

Crédit photo de la couverture : Lela Slimani : © Markus Wissmann/Shutterstock.com

 Ce symbole indique  les exercices en ligne de surbiendire.com/PlUS

© Fotolia and/or E-comouest

© Huang Zheng/Shutterstock.com

Belles rencontres ON paRLE DE... Le doux succès  de Lela Slimani RENDEZ-vOus avEC... CÉdric Auriol, Éleveur  d’insectes comestibles

Clés du langage

P. 6 eT 7

P. 20 À 22

LEs 10 MOts P. 11 Question de genre La BOtE A OutILs P. 23 Exprimer l’accord, le dÉsaccord  ou rester neutre sOyONs CuRIEuX P. 28 s pRatIQuEs P. 32 eT 33 CONvERsatION Les magasins bio LE savIEZ-vOus ? P. 42 eT 43 Drôles d’insectes DICtION P. 49

Détours !ça faIt RIRE P. 10 Jeux de mots... LE QuIZ P. 34 eT 35 Appelons un chat... un fÉlin !

B1

niveaux

B2

C1

C2

Les niveauX attribués à chaque article suivent le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) : B1 :Intermédiaire B2 :Intermédiaire fort C1 :Avancé C2 :Avancé fort

Bien-dire n° 117  mars - avril 2018

3

les infos Article d’AXelle Négrignat

Là Gironde À l’heUre dU reVenU UniVerSel

Testé en Finlande ou encore en Inde et en Namibie, le revenu universel ne cesse de faire parler de luimalgréune opposition d’une large partie de la population française, sceptique sur son financement. Une mesure adoptée au cours de l’été permettraprochainement l’expérimentation du revenu de base en Gironde, dans le sud-ouest de la France.À défaut d’être universel, ce revenu concernera deux populations en priorité – les jeunes et les agriculteurs –, quitoucheront1 000 euros par mois. La Girondefait le pari quele revenu de base favorisera l’intégration économique et sociale mais aussil’épanouissementpersonnel. Rendez-vous dans deux ans pourfaire le point!

malgré prochainement à défaut de

despite soon although not

© Thot école Une diplômante pour les migrants

En juin 2016, Thot, du nom du dieu du Savoir de l’Égypte antique, a ouvert à Paris. Cette école offre aux migrants et réfugiés sans diplôme la possibilité d’acquérir des connaissances en français avec des enseignants professionnels. Les conditions d’apprentissage sont excellentes et les cours ne coûtent pas très cher, puisque la contribution demandée s’élève à 7 euros par session de quatre mois. Pendant seize semaines, les étudiantssuiventdix cours hebdomadairesadaptés à leur niveau. Ceux-ci sont complétés par des ateliers (chant, théâtre, dessin) et des sorties culturelles. À la fin de la session, les migrants peuvent obtenir un diplôme reconnu au niveau européen. Une aide précieuse pour s’intégrer dans la société française.

© Thot - Laurent Rivelaygue

4

diplômant suivre (un cours) hebdomadaire

diploma-awarding to take weekly

Bien-dire n° 117 2018- avril  mars

toucher faire le pari que

(here) to receive to bet that

l’épanouissement (masc.) faire le point

La Gironde

fulîlment to take stock of a situation

Des écoles écolos* Alimentation, biodiversité,déchets, eau, énergie, santé et solidarité : voilà les sept thèmes proposés aux élèves des Éco-écoles. Né au Danemark en 1994, ce label a mis du temps à s’exporter en France, mais c’est maintenant chose faite ! À la rentrée de septembre 2017, près de deux mille deux cents écoles,collègesetlycéesfrançais bénéficiaient déjà de l’appellation. Chaqueétablissementlabellisé choisit une action dedéveloppement durablequ’ilconcrétise en différents projets pendant l’année. Une bonne manière d’encourager les élèves et leurentourageà adopter un code de conduite environnementale exemplaire… * Abréviation de « écologiques ».

un déchet un collège un lycée un établissement le développement durable concrétiser l’entourage (masc.)

waste secondary school (UK), junior high school (US) secondary school (UK), senior high school (US) (here) school sustainable development to make reality family circle

Une respirationpour le tourisme en France

Aprèsune chutesignificative en 2015 puis en 2016, le tourisme sembleavoir trouvé un nouveau souffle. Ainsi, la fréquentation des hôtels a connu une hausse de 5,2% ces derniers mois, particulièrement à Paris et en Île-de-France. Du côté des plateformes delocationet de réservation, telles que Airbnb, les chiffres sont également la preuve d’une bellereprise. Le retour de la clientèle étrangère explique en grande partie cetteembelliedans ce secteur économique, mais les visiteurs français sont aussi très nombreux à avoir voyagéau sein deleur pays ces derniers temps. Tout est donc fait pour que la France conserve sa place de première destination touristique du monde.

une respiration une chute trouver un nouveau soufe

(here) breath of fresh air drop (here) to get a second wind

BienTôT Un mUSÉe del’EsclavageÀ pàriS

une location une reprise une embellie au sein de

Les musées sont nombreux à Paris, mais il y en a un quimanque à l’appel: un musée consacré à l’esclavage. Il pourrait bien voir le jour d’ici aux JO de 2024. Répondant à la nécessité de faire connaître les réalités, trop souvent ignorées, de la période dela France négrière, ce musée mémoriel serait une source de promotion des valeurs de liberté, d’égalité, de tolérance et permettrait de faire connaître les combats des abolitionnistes.Quant àsavoir où le musée serait situé, on parle de l’hôtel de la Marine ou encore d’un musée-pénichequi seraitamarréaux quaisde Seine.

l’esclavage (masc.) manquer à l’appel la France négrière quant à une péniche amarré un quai

slavery to be missing French slave trade as for barge moored bank

rental (here) recovery improvement in the conînes of

2 - 8

B1

e 20 printemps pour la poésie

Cette année, c’est l’« ardeur » qui sera le fil rougede la nouvelle édition du Printemps des poètes. Depuis 1998, cet événement national et international apporte tous les ans au mois de mars sa petite touche de poésie dansle quotidiendes francophones. L’objectif des actions qui sont organisées pour l’occasion est simple :sensibiliser àla poésie et encourager la lecture et l’écriture de poèmes comme véritable pratique culturelle. Plus de dix millemanifestationsqui mettent à l’honneur la langue française sont organisées chaque printemps pour des publics aussi divers que les écoles, les bibliothèques, les théâtres, les librairies ou encore les hôpitaux.

LeS qUàTre meSUreS dU Plàn HUloT

le îl rouge le quotidien sensibiliser à une manifestation

theme daily life to raise awareness for (here) event

Le ministre de la Transition écologique et solidaire, Nicolas Hulot, a annoncé à l’automne dernier les quatre mesuresphares du plan climat qui doivent accélérer la mise en œuvre de l’accord de Paris etsoulagerlesménagesaux revenus limités. La revalorisation»Chèque énergie du « devraitêtre une aide bienvenue pour payer lesfacturesd’électricité et de gaz. Une primesera destinée à ceux qui ont engagé des travaux d’économies d’énergie dans leur logement, et une aide financière sera aussiprévuepour ceux qui voudront changer leurchaudière au fioulpour en installer une autre moins polluante. Enfin,une«prime à la conversion» des véhicules les plus polluants est également en projet. Ces orientations devraient contribuer àla luttecontre leréchauffement climatique.

phare soulager un ménage une revalorisation

(here) agship to give some relief to (here) household revaluation

devrait (+ verbe) une facture une prime prévu

should (+ verb) bill bonus (here) provided

une chaudière au îoul une prime à la conversion une lutte le réchauffement climatique

oil boiler conversion premium struggle global warming

Bien-dire n° 117 - avril  mars 2018

5