Bien-dire 124

Entrefilet

Sujets

• Langue
• Français
• Audio
• Niveau
• Apprentissage
• Avance
• FLE
• Français

Informations

• Publié par: Editions Entrefilet
• Date de parution: 05 janvier 2019
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 67 Mo

Extrait

+ + N° 124 magazine aUdio eXercices mai-jUin 2019 INT b ERMÉ i DIAIR e E À AVA n NCÉ - dire f L e

Bienvenue au Moyen Âge

iDÉES REçUES SUR lE mOYEN ÂgE mÉlISSà LàVEàUX, ENTRE hàTI ET lE CàNàDà tOUR DE fRàNcE DES cITÉS MÉDIÉVàlES CITROëN : DES VOITURES MYTHIqUES Là cHàNSON DE gESTE ET lES TROUbàDOURS eXPRESSIONS MÉDIÉVàlES Là MUSIqUE ET lES fRàNçàIS

Biendire.com

Pourquoi aller sur le site ?

Des outils complémentaires gratuitset des options exclusives à découvrir !

• débutant complet niveau A0 : 15 leçons de français avec exercices niveauA0 pour vous aider à mieux comprendreB IEN - DIRE I NITIAL ;

• Iches grammaire : l’ensemble des leçons de grammaire (A1 à B1) de votre magazine, maintenant accessible en ligne !

• blog : de nouvelles informations sur la culture francophone à découvrir toutes les semaines en complément des nombreux articles de vos magazines ;

2 mois gratuits sur le site internet • exercices interactifs : de nouveaux exercices chaque mois en lien avec vos magazines pour aller encore plus loin dans l’apprentissage du français ;

• magazines : 1 numéro deB IEN - DIRE I NITIAL et deB IEN - DIRE à feuilleter gratuitement en ligne.

biendire.com

11 €

FLE

MP3

+

PDF

VERSION TÉLÉCHARGEABLE* sur BIENDIRE.COM POUR TOUS LES NIVEAUX

• 16 thèmes de la vie quotidienne traités dans leur intégralité • 60 min d’audio au format .mp3 en français pour améliorer sa prononciation et son intonation • livret de transcription au format .pdf RAPIDE et EFFICACE du français Pour un apprentissage

Débutant Élémentaire Intermédiaire Intermédiaire fort Avancé Très avancé A1 A2 B1 B2 C1 C2 Guide de prononciation Bon appétit Être invité La prononciation de la langue française Apprenez à commander votre repas en fran- Accepter une invitation, exprimer sa joie, n’est pas chose aisée. Avec ce guide audio, çais et à répondre à une invitation. Avec ce offrir de l’aide ou savoir comment remercier vous allez pouvoir apprendre à prononcer guide audio, vous trouverez tout le vocabu- ses amis. Ce guide audio vous permettra de correctement les sons français et améliorer laire nécessaire pour complimenter votre connaître les mots et les phrases utiles. votre intonation. hôte et discuter des sujets autour d’un plat et d’un verre de vin. Expressions courantes Comment se renseigner Quand utilisez les expressions telles que Trouver son chemin, obtenir des informations, Conversations simples «Allez-y !» «Parfait !», !» ? ou «Tant pis 50 réserver sa chambre d’hôtel et demander des Apprenez tout ce qu’il faut dire dans la vie de expressions que vous allez entendre fréquem- conseils. Tous ces points sont traités dans ce tous les jours pour pouvoir discuter avec vos ment. Travaillez votre prononciation grâce à guide audio pour vous permettre de poser amis et collègues. Le vocabulaire utilisé dans ce guide audio et apprenez à utiliser correcte- les bonnes questions lors de votre voyage en les dialogues vous permettra d’améliorer ment ces expressions dans leur contexte avec France. rapidement votre français. ce guide audio.

Se présenter Comment s’adresser à quelqu’un pour la première fois ? Comment présenter ses amis en société ? Quelles questions poser ou comment parler de ses passe-temps et de son travail ?

Les nombres en français Demandez-vous souvent au vendeur de répéter le prix ? Avez-vous des difIcultés à noter les numéros de téléphone ? Apprenez à maîtriser les chiffres en français.

Bon voyage Apprenez le vocabulaire et les phrases utiles pour planiIer vos voyages, demander votre direction, acheter des tickets, faire des réservations et obtenir des informations.

Shopping en France Tout ce que vous avez besoin de savoir pour faire vos achats en France. Apprenez comment attirer l’attention d’un vendeur, essayez un vêtement, demander une autre taille et parler du prix en français.

!

Dialogues pour tous les jours Que ce soit au marché, dans une pharmacie ou à la banque, la vie quotidienne en France est pleine de possibilités d’interaction. Ce guide audio vous donnera les clés pour vous sentir à l’aise dans toutes les situations de la vie courante.

La politesse Comment féliciter quelqu’un ou comment dire que l’on est désolé. Vous trouverez dans ce guide audio de nombreuses suggestions pour rester courtois en toute occasion.

La cuisine française Parler de nourriture et de bons vins est une part essentielle dans la vie des Français. Ce guide audio vous permettra ainsi de maîtri- ser ce sujet vital de la langue française en écoutant de véritables Français pendant leurs achats et la préparation des repas.

Commandez uniquement sur Order only on

C’est la vie... en France Apprenez toutes les différences culturelles, savoir quand utiliser «tu» et «vous» et pour- quoi les Français aiment tant s’énerver. Avec ce guide audio vous allez réllement com- prendre ce qui fait un Français... un Français !

Expressions idiomatiques Comme beaucoup d’autres langues, le fran- çais comporte énormément d’expressions idiomatiques imagées. Grâce à ce guide audio vous allez enIn com- prendre pourquoi les Français disent «coupez la poire en deux».

Conversations entre amis Écoutez 4 amis discuter ensemble de manière naturelle de leur vie quotidienne et des sujets importants. Testez votre compréhension avec les exercices inclus dans le livret.

BIENDIRE.COM

sommaire

© M©axDisuptcohrtS/cSehnuattreyr/sSthouctkt.ecrostmock.com bien - dire n° 124 mai-juin 2019

Aujourd’hui en France Les infos P. 4 ET 5 soCiété P. 8 ET 9 La musique, activitÉ culturelle  prÉfÉrÉe des Français sous Les spots P. 12 À 14 Citroën : des voitures mythiques Le Coin éCo P. 30 ET 31 Quoi de neuf ? P. 36 ET 37 QueLQues Chiffres P. 37

Côté culture r P. 15 À 17 La franCe d’hie Moyen Âge, mille ans d’histoire  et autant d’idÉes reçues un artiste, une œuvre P. 18 ET 19 L a C hansonde R oLand  et la chanson de geste á La déCouverte de… P. 24 À 27 Tour de France des citÉs  mÉdiÉvales Le réCit P. 38 À 40  J’ai mille chansons dans la tête á taBLe ! P. 44 ET 45 La cuisine mÉdiÉvale mais enCore P. 46 ET 47 La mode au Moyen Âge á voir… á faire P. 48

symboles symbole indique que vous pouvez Ce 2 - 8  écouter l’article intégralement sur le CD ou en le téléchargeant sur le site internet. LE NUMÉRO DE là PISTE àUDIO EST INTÉgRÉ àU SYMbOlE.

 Ce symbole indique  les exercices en ligne de surbIENDIRE.cOM/PlUS

©DR©DR

Belles rencontres on parLe de… P. 6 ET 7 Les mÉlanges de MÉlissa rendez-vous aveC… P. 20 À 22 Ghislain Bray, et les MÉdiÉvales  de Provins

Clés du langage

L es 10 mots P. 11 On connaït la chanson… La Bote á outiLs P. 23 Parler de la musique  et de ses goûts musicaux soyons Curieux P. 28 Conversations pratiQues P. 32 ET 33 Visiter l’histoire de France iez-vous ? P. 42 Le sav ET 43 Expressions mÉdiÉvales diCtion P. 49

Détours Ça fait rire ! P. 10 Monsieur et madame… Le Quiz P. 34 ET 35 Les chanteuses et chanteurs  francophones

B1

niveaux

B2

C1

C2

Les Niveaux attribuÉs à chaque article suiveNt le Cadre europÉeN commuN de rÉfÉreNce pour les laNgues (CECR) : B1 :Intermédiaire B2 :Intermédiaire fort C1 :Avancé C2 :Avancé fort

Bien-dire n° 124  mai-juin 2019

3

4

les infos Article deMarie LemarchaNd

ToUtEs voIlEs dEhoRs !

e La 7 édition de l’Armada de Rouen aura lieu du 6 au 16 juin prochains. Comme tous les quatre ou cinq ans, c’est l’occasion d’admirer les plus beaux bateaux (péniches, grandsvoiliers, bâtiments militaires, etc.). Pendant dix jours, environ huit millemarinsvenus des quatre coins du mondeaccostentsur lesquais de la Seine pour le plus grand plaisir des visiteurs. Cette édition 2019 célébrera aussi les trente ans d’existence de l’Armada ! Amoureux de la mer, allez-y : c’est gratuit !

OUEs OIlEs DEhORs UNE pÈNIchE UN OIlIER UN màRIN àccOsER UN qUàI

under full sail barge sailboat sailor to land bank

BieN-être : lesànImàUx d’élEvàgE aussi

Pour aider les consommateurs à mieux choisir la viande qu’ils achètent, une expérience est aujourd’hui conduite par trois associations de protection animale et le groupe Casino*. Elle consiste à mettre, sur lesemballagesde poulet, un pictogramme qui évalue les conditions d’élevage, de transport et d’abattagebien-être animal . Le niveau de « » est ainsi indiqué sur une échelle de A à D. L’objectif ? Faire changer les pratiques des professionnels de l’agroalimentaireet celles des consommateurs, mais aussivaloriserles producteursengagés. Limitée pour le moment à une seuleenseigneet à une seulemarque de viande, l’expérience pourrait s’étendre rapidement.

* Le groupe Casino est spécialisé dansla grande distribution.

UN àNImàl D’ÈlEàgE UN EmbàllàgE l’àbààgE màsc l’àgROàlImENàIRE màsc àlORIsER ENgàgÈ

UNE ENsEIgNE UNE màRqUE là gRàNDE DIsRIbUION

farm animal, livestock packaging slaughter agri-food

to value (here) committed to a cause store chain (here) brand large-scale distribution

Bien-dire n° 124  mai-juin 2019

sERVIcE NàTIONàl OU MIlITàIRE ?

© CatherineLProd/Shutterstock.com

Promesse de campagne du candidat Emmanuel Macron, le Service national universel (SNU) devrait faire ses débuts au mois de juin 2019. Cedispositifs’adresse à l’ensemble des jeunes âgés de 15 à 18 ans. Ilprévoitune phase de mobilisation obligatoire d’un mois, qui sera «l’aboutissement duparcours citoyendébuté à l’école primaire etpoursuivi aucollège». Une seconde phase facultativede trois mois au minimum sera proposée sur la base duvolontariat. Les intéressés pourront suivre « une période d’engagement, civil ou militaire […] concernant divers domaines civiques. » Le caractère obligatoire, tout comme la nature et le coût des engagements proposés provoquent cependantde grosses critiques.

UN DIspOsIIf pRÈOIR UN àbOUIssEmEN UN pàRcOURs cIOyEN pOURsUII lE cOllègE

fàcUlàIf lE OlONàRIà cEpENDàN

plan (here) to provide for culmination civic education program (here) continued secondary school (UK), middle school (US) optional voluntary service however

© DR

MoNumeNts NatioNaux :l’EmbEllIE! 1 Malgréles violentesmanifestationsde la fin de l’année , les monuments et les musées nationaux ont connuune hausse de fréquentationen 2018. Certains sites, comme le Mont-Saint-Michel et l’Arc de Triomphe,affichent 2 completet la Sainte-Chapelle ont enregistréannée après année. Le Panthéon une hausse de 19 %. Le château de Versailles a fait 6 % d’entrées de plus que l’année dernière, avec 8,1 millions de visiteurs, dont 79 % d’étrangers. Pour les musées, c’est la même embellie : le Louvrea dépasséles 10 millions de visiteurs. Le Quai Branly, le Centre Pompidou et le musée d’Orsay affichent aussi des records d’affluence. La reprise du tourisme international dans la capitale, l’organisation d’expositions de qualité et les travaux réalisés pour mieux accueillir le public sont les principales raisons de ce succès. 1 On parle ici du mouvement de protestation des Gilets jaunes. 2 Monument de Paris dédié aux grandes personnalités quiont œuvré pourleur pays.

Succès delà REConvERsIon PRoFEssIonnEllE Les Français sont de plus en plus nombreux à changer de métier au cours de leur carrière professionnelle. Entre 2010 et 2015, dans un contexte économique où l’emploi estpourtantfragilisé, 22 % des personnes actives se sont reconverties, et 16 % ont changé de secteur d’activité.D’aprèsles statistiques, ce sont les jeunes de 20 à 29 ans qui sont les plus concernés par cette mobilité professionnelle. Ils doivent souvent faire de petits boulotsavant de trouver un travail qui correspond à leursattentes. Mais la perspective de changer de carrière professionnelle séduit aussi des gens de tous âges et de tous niveaux de qualification.

UNE REcONERsION pROfEssIONNEllE pOURàN D’àpRès UN bOUlO fàmIlIER DEs àENEs fÈm

occupational retraining nonetheless according to job expectations

LE sÉNÉgàl FàIT cOURIR là jEUNESSE  C’est le Sénégal qui va finalement organiser les prochains Jeux olympiques  de la jeunesse (JOJ), en 2022. Cette édition africaine sera partagée entre les villes de Dakar, de Diamniadio et de Saly. À cette occasion, les infrastructures sportives, touristiques et de transportseront mises à contributionpour valoriser le pays aux yeux du monde. Ces jeux multisportsont pour but d’aider à la promotion des activités sportives et de faireécloreou évoluer les jeunes talents. Mamadou Diagna Ndiaye, président du Comité national olympique et sportif sénégalais, espère aussi que cet événement majeur dissuadera les jeunes Sénégalais candidats à l’exil : « Il faut essayer debâtir des académies de sport, et non pas des murs d’exclusion, sur les villes à littoral, pour les inviter à rester dans leur pays », a-t-il déclaré.

mERE qUElqUE chOsE À cONRIbUION àOIR pOUR bU DE

to use something

to be intended to

ÈclORE bâIR lE lIORàl

to sprout out to build coastline

UNE EmbEllIE màlgRÈ UNE màNIfEsàION UNE hàUssE DE fRÈqUENàION àfîchER cOmplE DÈpàssER œURER pOUR

2 - 8

B1

upturn despite (here) demonstration rise in attendance

to be sold out (here) to exceed to work for

iNVESTIR INTEllIgEMMENT Les Français sont de plus en plus exigeantspour leursplacements: en un an, l’investissement dit « socialement responsable» (ISR) a progressé de 12 %. Ilatteintaujourd’hui plus de 1 000 milliards d’euros ! Les thématiques écologiques (développement durable, luttecontre la pollution, etc.) mais aussi éthiques et sociétales (droits de l’homme, égalité hommes-femmes, etc.) occupent une place grandissante dans les choix desépargnants.

ExIgEàN UN plàcEmEN REspONsàblE àEINDRE lE DÈElOppEmEN DURàblE UNE lUE UN ÈpàRgNàN

demanding (here) investment sustainable to reach sustainable development îght investor

Bien-dire n° 124  mai-juin 2019

5