Magazine Vocable Allemand - Du 31 mai au 13 juin 2018

-

Presse
36 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Romy à fleur de peau Le mois dernier lors de la cérémonie du Prix du film allemand, 3 jours à Quiberon a remporté 7 Lolas et pas des moindres : meilleur film, meilleure réalisatrice pour Emily Atef et meilleure actrice pour Marie Bäumer. C’est le quatrième long métrage de la réalisatrise germano-franco-iranienne. Après L’Etranger en moi (2008) et Tue-moi (2012), elle s’intéresse ici à la dernière interview accordée par Romy Schneider au magazine allemand Stern. Alors qu’elle est en cure sur la côte bretonne, Romy reçoit son amie d’enfance Hilde, le photographe et ami Robert Lebeck et le journaliste Michael Jürgs. La star s’est longtemps battue contre l’image de poupée qui lui collait à la peau depuis le rôle de Sissi. Avec cette interview, elle cherche à redorer son image ternie par les scandales en une des tabloïds allemands. Sans ménagement, le journaliste assène ses questions. Tourmentée, l’actrice se dévoile petit à petit, livre ses faiblesses, confie ses regrets. Ceux d’une mère qui s’est laissé brûler les ailes par le tourbillon de la célébrité, et l’ivresse. Un an avant sa mort, les paroles de Romy résonnent comme une sentence prémonitoire. Elle est malheureuse, elle qui disait pouvoir tout faire dans ses films et rien dans sa vie.

Sujets

Informations

Publié par
Langue Deutsch
Signaler un problème

4 pages centrales de quiz pour progresser en allemand
PRATIC’ABLE Le vocabulaire des journaux / Le passif
Du 31 mai au 13 juin 2018 3,50 €N° 773 / Allemand /
La presse internationale en V.O. pour progresser en allemand
ROMY SCHNEIDER
HAUTNAH!
FILMPREIS-GEWINNER „3 TAGE IN QUIBERON“ VON EMILY ATEF:
EIN FILM ÜBER DAS LETZTE INTERVIEW MIT DER IKONE
LEBEN
GESCHICHTE
EINER JUNGEN
ZEIT-MILLIONÄRIN
RHEINISCHE POST
ANTISEMITISMUS
SKANDAL UM
MUSIKPREIS
„ECHO“
DIE WELT
UNTERNEHMEN
WENN DER SOHN
DER CHEF WIRD L 18790 - 773 H - F: 3,50 - RD
FOCUS-MAGAZIN
01-773-Steph.indd 1 15/05/2018 12:32« Romy Schneider revit. Une émotion énorme. »
PARIS MATCH
ROHFILM FACTORY, DOR FILM ET SOPHIE DULAC PRODUCTIONS
GERMAN FILM A W ARDSPRÉSENTENT
RÉCOMPENSES
DONT7MEILLEUR FILM
MEILLEURE RÉALISATRICE
MEILLEURE ACTRICE
MARIE BÄUMER
Jours3
UN FILM DE EMILY ATEFà
Quiberon
AVEC LA PARTICIPATION DE
BIRGIT CHARLY ROBERT DENIS
MINICHMAYR HÜBNER GWISDEK LAVANT
AU CINÉMA LE 13 JUIN
02-D773.indd 2 17/05/2018 14:113J QUIBERON_VOCABLE_210X287.indd 1 14/05/2018 17:55
© 2018 ROHFILM FACTORY, DOR FILM, SOPHIE DULAC PRODUCTIONS - D‘APRÈS PHOTOS : PETER HARTWIG /ROHFILM FACTORYN° 773 Du 31 mai au 13 juin 2018édito sommaire
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL
(Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 facile A2-B1  moyen B2-C1  difcile C1-C2 all/allemand SANDRA JUMEL
Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés dans tous les
RÉDACTRICE articles du magazine.
EN CHEF
Grand angle ....................................................................................................................................................................................................... 4
On parle d'eux ............................................................................................................................................................................................. 5
Romy à feur de peau
A la une
 C1 DER SPIEGEL Le mois dernier lors de la cérémonie du Prix du flm Beichtstunde ....................................................................................................................................... 6
allemand, 3 jours à Quiberon a remporté 7 Lolas et pas Dans "3 Jours à Quiberon", Emily Atef ravive le souvenir de Romy Schneider
des moindres : meilleur flm, meilleure réalisatrice le temps d’une dernière interview
pour Emily Atef et meilleure actrice pour Marie
Bäumer. C’est le quatrième long métrage de la réalisatrise Focus Ein Leben wie im Kino ........................................................................................................................................... 9
germano-franco-iranienne. Après L’Etranger en moi
(2008) et Tue-moi (2012), elle s’intéresse ici à la dernière Société
 B2interview accordée par Romy Schneider au magazine Wenn die Tochter sich eine Million Minuten
RHEINISCHE POST allemand Stern. Alors qu’elle est en cure sur la côte wünscht .......................................................................................................................................... 10
bretonne, Romy reçoit son amie d’enfance Hilde, le pho- A la recherche du temps gagné : quand le rêve d’une petite flle
tographe et ami Robert Lebeck et le journaliste Michael devient réalité
Jürgs. La star s’est longtemps battue contre l’image de
 B1 DIE PRESSE poupée qui lui collait à la peau depuis le rôle de Sissi. Alte Donau, die ewig junge Alleskönnerin .............................. 12
Avec cette interview, elle cherche à redorer son image Le Vieux Danube, le rendez-vous détente préféré des Viennois
ternie par les scandales en une des tabloïds allemands.
Sans ménagement, le journaliste assène ses questions. A 360° ......................................................................................................................................................................................................................... 14
Tourmentée, l’actrice se dévoile petit à petit, livre ses
faiblesses, confe ses regrets. Ceux d’une mère qui s’est Enjeux
 B2laissé brûler les ailes par le tourbillon de la célébrité, „Wenn wir jetzt keine Verkehrswende einleiten, sind die
FOCUS-MAGAZINet l’ivresse. Un an avant sa mort, les paroles de Romy Jobs in China“ ................................................................................................................................ 15
résonnent comme une sentence prémonitoire. Elle est Ecologie, social, immigration, rencontre avec Annalena Baerbock
malheureuse, elle qui disait pouvoir tout faire dans ses coprésidente des Verts d’Allemagne
flms et rien dans sa vie.
PRATIC’ABLE ............................................................................................................................................ 17-20 Jusqu’ici, Marie Bäumer avait toujours refusé
d’incarner Romy Schneider au cinéma, arguant qu’un biopic Les journaux allemands
ne pouvait être qu’une pâle copie de sa vie. Elle a Le passif
pourtant accepté le déf de ces trois jours dans la peau Majuscule ou minuscule?
de l’actrice autrichienne. Avec panache et sans fausse L’allemand économique d’aujourd’hui
note, elle incarne une Romy à feur de peau, que l’on
croit reconnaître au détour d’un plan, au coin d’un
 B2 FOCUS-MAGAZIN regard ou le long d’un sourire. Wenn der Sohn der Chef wird ............................................................. 21
Quand la direction de l’entreprise se transmet de père en fls
Culture
 C1 DER TAGESSPIEGEL Enzensberger spricht mit Enzensberger ....................... 24
Dans "Tumulte", le poète allemand Hans Magnus Enzensberger revient
Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur et sur sur sa vie et sur 68
 C1 DIE WELT Dieser Skandal war wichtig ................................................................................................... 26
Même l’art a des limites : retour sur le scandale d’une chanson antisémite
Echos .............................................................................................................................................................................................................................. 29
L’article est repris sur le CD ou les MP3 Découverte
de c onversation : des interviews en V.O.  C1 DIE PRESSE Warum sieht jeder Baum anders aus? ............................................ 30pour améliorer votre compréhension
Les arbres ne se ressemblent pas, voilà pourquoi !
Tous les articles du magazine sont lus par des
germanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture nn B2 DER SPIEGEL „Das Herz vernarbt“ ............................................................................................................... 32
L’âge du cœur n’est pas toujours l’âge du corpsRetrouvez le reportage vidéo
l ié à l’article sur vocable.fr
Sorties Culturelles ........................................................................................................................................................................ 33
Le Dessin ................................................................................................................................................................................................................ 35
03-D773.indd 3 17/05/2018 14:12
BONUS
(©Sophie Dulac Distribution)