Bien-dire 118

Sujets

• Lettres et linguistique
• FLE
• Audio

Informations

• Publié par: Editions Entrefilet
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 72 Mo

Extrait

+ + N° 118 magazine aUdio eXercices mai-jUin 2018 INT b ERMÉ i DIAIR e E À AVA n NCÉ - dire F L E M ai 68 CinquanTe anS dÉjà !

LeS SyNdIcatS fraNçaIS La campagNe à ParIS ThomaS PeSQuet, l’eNvoyÉ SpatIal quIz deS coNjugaISoNS ProteSter, exprImer l’INdIgNatIoN LeS NouvelleS teNdaNceS du travaIl La barbe N’eSt pluS raSoIr !

Biendire.com

LES EXERCICES INTERACTIFS EFFICACES Adaptés à tout support numérique : tablette, smartphone,ordinateur pOUR L’AppRENtIssAGEDUFRANÇAIs

deMaNdeZ 2 MoIS graTuITS ! sur www.biendire.com

LE COMPLÉMENT INDISPENSABLE À LA GAMME BIEN-DIRE

Un SYmbole = deS eXerciceS Sur BIEN-DIRE pLUs

DEs ExERCICEs NUMéRIQUEs BAsés sUR DEs ARtICLEs DU MAGAzINE + CONtENU MULtIMéDIA(audio, vidéo, interview, etc.) • une grande diversité d’exercices interactifs classés par niveau (QCM, textes à trous, mots à relier, phrases à remettre dans l’ordre, intervieWs avec transcription, etc.) tAINE • des astuces profs pour animer les cours UNE VING • des exercices imprimables D’ExERCICEs pAR pARUtION ! ABONNEz-VOUs pOUR 1 AN ! 1 accèS = 38 € MulTi-accèS = 120 € Bon de commande page 50

EN SAVOIR PLUS SURWWW.BIENDIRE.COM

LIVRES AUDIO POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS Améliorez votre prononciation et votre intonation - Découvrez les différences culturelles

Tarifs valables jusqu’au 31/12/2018

Editions Entreîlet : Le Britannia - 20 Bd Eugène Deruelle 69432 Lyon Cedex 03 - FRANCE Tél. : [phone] - Fax : [phone] - [e-mail]

sommaire

© NASA/Bill Stafford bien dire n° 118 - mai-juin 2018

Aujourd’hui en France

LEs INFOs P. 4 eT 5 sOCIété P. 8 eT 9 Les syndicats : le paradoxe  français sOUs LEs spOts P. 12 à 14 Ephtée : les malles surprises LE COIN éCO P. 30 eT 31 Le monde du travail change ! QUOI DE NEUF ? P. 36 eT 37 QUELQUEs ChIFFREs P. 37

Côté culture

LA FRANCE D’hIER P. 15 à 17 Mai 68 : cinquante ans après UN ARtIstE, UNE œUVRE P. 18 eT 19 Louis Malle,M ilouenMai À LA DéCOUVERtE DE... P. 24 à 27 Paris champêtre... LE RéCIt P. 38 à 40  Séraphin– Épisode 1 !À tABLE P. 44 eT 45 Recettes printanières MAIs ENCORE P. 46 eT 47 La barbe n’est plus rasoir ! À VOIR... À FAIRE P. 48

symboles  Ce symbole indique que vous pouvez 2 - 8  écouter l’article intégralement sur le CD ou en le téléchargeant sur le site internet. Le numÉro de la PiSTe audio eST inTÉgrÉ au SYmbole.

CrÉdIt photo de la couverture : © André Cros/Archives municipales de Toulouse

 Ce symbole indique  les exercices en ligne de surbiendire.com/PluS

© Mbzt/CC-BY-SA-4.0

Belles rencontres ON eT 7 pARLE DE... P. 6 Thomas Pesquet,  l’envoyé spatial RENDEz-VOUs AVEC... P. 20 à 22 Dominique Beaux, réalisateur

Clés du langage LEs 10 MOts P. 11 Expressions présidentielles LA BOtE À OUtILs P. 23 Protester, exprimer l’irritation  ou l’exaspération sOyONs CURIEUx P. 28 CONVERsAtIONs pRAtIQUEs P. 32 eT 33 Chez le barbier  et chez l’esthéticienne LE sAVIEz-VOUs ? P. 42 eT 43 !Des expressions au poil DICtION P. 49

Détours ÇA FAIt RIRE ! Ah, la politique ! LE QUIz Le bac des conjugaisons

B1

niveaux

B2

C1

C2

P. 10

P. 34 eT 35

LeS NIveaux attrIbuÉS à chaQue artIcle SuIveNt le Cadre europÉeN commuN de rÉfÉreNce pour leS laNgueS (CECR) : B1 :Intermédiaire B2 :Intermédiaire fort C1 :Avancé C2 :Avancé fort

Bien-dire n° 118  mai - juin 2018

3

4

les infos Article deCarole BacheletetPaScale H. Roche

La CouPe du monde de rugbY 2023

e La France a été choisie comme pays d’accueil pour la 10 édition de la Coupe du monde de rugby, qui aura lieu en septembre et octobre 2023. C’est la deuxième fois que le pays organisera cette rencontre internationale programmée tous les quatre ans. Cetévénementsportif est une bonne nouvelle pour tous les amoureux du ballon ovale, mais aussi pour le pays tout entier. Quatre cent cinquante mille visiteurs étrangers devraient venir assister àce Mondial de rugby, et 2,4 milliards d’euros deretombées économiquessontattendus.

nouvelleS meSureS Sur la route

En France, la vitesse en voiture est la première cause des accidents mortels. Pour réduire le nombre de tués sur la route, le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures,parmi lesquellesle passage de la limitation de vitesse de 90 à 80 km/h sur les routes secondaires er à partir du 1 juillet 2018.Selonles experts dela sécurité routière, cela permettra de sauver entre trois cents et quatre cents vies par an, car c’est sur ces routes que les accidents sont le plus fréquents. D’autres, plus sceptiques, pensent que rien ne peutempêcherde conduire vite. Il faudra donc attendre plusieurs mois pour savoir si la mesure estefficace.

parmi lesquelles selon la sécurité routière empêcher efIcace

including according to road safety to keep from effective

Bien-dire n° 118 - juin  mai 2018

un événement event assister à to attend des retombées economic beneîts économiques (fém.) attendu expected

© Sergsta/Shutterstock.com

quel fraNçaIS parlez-vouS ?

La prononciation du français est différenteselon quevous venez de Marseille, de Paris, de Lille ou de Strasbourg. Mathieu Avanzi, linguiste à l’université de Louvain, en Belgique, a eu l’idée de faireun recensement des prononciations dansl’Hexagoneet de proposer une géographie phonétique de la France sur son blog. Dix milleinternautesvolontaires ont participé à cette étude. Ainsi, on découvre que le mot « persil » perd son « l » dans le centre du pays, que « cent euros » se prononce avec la liaison dans le Nord mais sans la liaison dans le Sud, ou que le « s » de « moins » s’entend dans le Sud. Toutes ces subtilités sont à retrouver sur francaisdenosregions.com.

selon que un recensement l’Hexagone (masc.) un internaute

depending on survey, census France, because of its shape Internet user

LeSÉTaTS géNéRaux de la bIoÉthIQue

Procréation médicalement assistée*,gestation pour autrui*, fin de vie, etc. : au total, les États généraux de la bioéthique, qui ont commencé en janvier dernier, devront débattre de neuf thèmes jusqu’à l’été prochain. Leurs conclusions serviront de support àla loisur la bioéthique attendue au Parlement à l’automne. L’ouverture de la PMA aux femmes célibataires et aux couples de femmes fait polémique depuis quelques années, même si près de 60 % des Français y seraient favorables. De même, la GPA, pratique encore interdite en France, divise la population : les deux tiers des Français seraient pour, 18 % dans tous les cas et 46 % pour des raisons médicales seulement. La fin de vie est aussi un sujet sur lequel les avis diffèrent. Une chose est sûre : les polémiques risquent encore d’être nombreuses.

* On utilise le plus souvent les abréviations « PMA » et « GPA ».

les États généraux national conference la gestation pour surrogacy autrui (GPA) une loi laW

LeS FrançaiSbénévoles

La France compte treize millions de bénévoles, soit25 % des Français. Même si le bénévolat est trèsrépanduchez lesretraités, cet engagement citoyenest en progression constante chez les moins de 35 ans, puisqu’un jeune Français sur cinq est bénévole dans une association ou une ONG*. Les Français s’engagent pour des missions longues ou ponctuelles, selon leurs possibilités. Une de leurs premières motivations est de se rendre utiles à la société et de donner dusensà leurquotidien.

* Organisation non gouvernementale.

un bénévole soit répandu un retraité citoyen (adj.) un sens le quotidien

volunteer (here) or (here) common retiree civic (here) meaning everyday life

2 - 8

B1

N’oublieZ PaS de PaSSer au ParcmèTre !

Depuis le début de l’année,le PV de stationnementau tarif unique et national de 17 euros a été remplacé par le FPS*. Chaquecommunefrançaise peut aujourd’hui fixerle montant dela contravention, jusqu’à 60 euros. Si certaines villes comme Marseille et Lille ont décidé de maintenir le tarif de 17 euros, d’autres municipalitésontfait grimper l’addition. À Paris, par exemple,l’amendeest de 35 à 50 euros selon l’arrondissement. Si lesautomobilistessont mécontents, les commerçants le sont aussi, surtout dans les villes de province. Pour eux, la mesure va être préjudiciable à la vitalitédu centre-ville, qui souffre déjà dela concurrence des zones commerciales situéesen périphérie. L’offre commerciale plus importante et la gratuité du stationnement séduisent, et la clientèledélaissede plus en plus le cœur des villes. * Forfait post-stationnement.

un PV de stationnement une commune un montant une contravention faire grimper l’addition (familier) une amende un automobiliste la vitalité la concurrence en périphérie délaisser

parking ticket municipality amount ticket to make the bill climb higher îne motorist vibrancy, life competition in surrounding areas to abandon

Retour à la terre

Le Sénégal souffre d’un taux de chômagede 50 % parmi les jeunes, et ceux-ci sont nombreux à vouloir rejoindre l’Europe au péril de leur vie. Un producteura eu l’idée d’un programme télévisé quiinciteles jeunesà cultiver les terres de leur paysplutôt quede choisir l’exil. Sur une chaîne de télévision publique, « Ferme Factory » oppose trente-deux candidats de 20 à 35 ans, quis’affrontent durant desépreuvesagricoles. Les participants ont reçu une formationde six mois avantle tournage. Diffusé à une heure de grande écoute, ce programme présente une agriculture moderne et efficace, et permet aux gagnants deremporterune ferme complètement équipée. L’objectif ? Montrer aux jeunes Sénégalais qu’il y a des perspectives d’avenir dans leur pays – un concept plutôt original pour une émission de téléréalité.

le taux de chômage inciter à plutôt que s’affronter une épreuve

unemployment rate to encourage to rather than (here) to compete (here) event

une formation (here) training un tournage îlming une heure de prime time grande écoute remporter to Win

Bien-dire n° 118 - juin  mai 2018

5