Bien-dire 121

-

Presse
52 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

"Magazine avec audio en français pour les niveaux intermédiaire à avancé :Escale à Montreal - Xavier Dolan : passion cinéma - les expressions québécoises - il y a 100 ans, le 11 novembre - Hermes le luxe absolu - le sens caché des comptines - les quartiers d'affaires français - l'art nouveau à Paris. "

Sujets

Informations

Publié par
Langue Français
Signaler un problème

+ + N°  121 
magazine audio exercices novembre-décembre 2018
b i e n -d ir e
intermédiaire à avancé
Xavier Dolan : passion cinéma
Les expressions québécoises
Il y a 100 ans, le 11 Novembre
Hermès, le luxe absolu
Le sens caché des comptines
Les quartiers d’affaires français
L’Art nouveau à Paris
Escale à
Montréal
biendire.com
F L ELIVRES AUDIO POUR APPRENDRE LE FRANÇAISau programme : 1 magazine par mois !
Améliorez votre prononciation et votre intonation - Découvrez les différences culturellesCOMPLÉTEZ VOTRE COLLECTION POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS
+ + N° 114 + +
magazine audio exercices septembre-octobre 2017 magazine audio exercices octobre-novembre 2017
bien-dire b i e n - d ir e
INTERMÉDIAIRE À AVANCÉ débutant à intermédiaire
Week-end au musée
d’Orsay
Commenter un tableau
Cédric Villani, le dandy
mathématicien Bien
Comprendre les gestes
des Français
Les musiciens du métro chez soi !parisien
Les proverbes
Louboutin :
talent aiguille UN THÈME POUR UN NIVEAU
Comment trouver
un logement
Le Bon Coin
a tout bon Vous souhaitez améliorer votre français ? Découvrez tous nos
Un automne
en Ardèche
La comparaison produits de la gamme ESSENTIELS et complètez votre collection !
Novembre en FranceT o u s
portrAit 10 choses à connaître
Claude Lelouch, CD audio de 60 min avec un livret de transcription sur un thème au musée ! passion cinéma sur le savoir-vivre français
donné pour un niveau défni. Les ESSENTIELS peuvent être utilisés
biendire.combiendire.com
n’importe où.+ + N° 114
magazine audio exercices septembre-octobre 2017
b ien-dire A1 A2 B1 B2 C1 C2Débutant Élémentaire Intermédiaire Intermédiaire fort Avancé Très avancé
INTERMÉDIAIRE À AVANCÉ
Week-end au musée
d’Orsay A2 B1 B1 B2Guide de prononciation TOUS NIVEAUX Bon appétit Être invité
Commenter un tableau
Cédric Villani, le dandy
mathématicien La prononciation de la langue française n’est Apprenez à commander votre repas en fran- Accepter une invitation, exprimer sa joie,
Comprendre les gestes
des Français
Les musiciens du métro pas chose aisée. Avec ce guide audio, vous çais et à répondre à une invitation. Avec ce offrir de l’aide ou savoir comment remercier parisien
Les proverbes
Louboutin : allez pouvoir apprendre à prononcer correc- guide audio, vous trouverez tout le vocabu- ses amis. Ce guide audio vous permettra de talent aiguille
tement les sons français et améliorer votre laire nécessaire pour complimenter votre connaître les mots et les phrases utiles.
intonation. hôte et discuter des sujets autour d’un plat et
d’un verre de vin. B2 C1Expressions courantes
Comment se renseigner A1 A2 Quand utilisez les expressions telles que T o u s
A2 B1Trouver son chemin, obtenir des informa- Conversations simples «Parfait !», «Allez-y !» ou «Tant pis !» ? 50 au musée ! * tions, réserver sa chambre d’hôtel et deman- Apprenez tout ce qu’il faut dire dans la vie de expressions que vous allez entendre
fréquembiendire.com
der des conseils. Tous ces points sont traités tous les jours pour pouvoir discuter avec vos ment. Travaillez votre prononciation grâce à
dans ce guide audio pour vous permettre amis et collègues. Le vocabulaire utilisé dans ce guide audio et apprenez à utiliser
correctede poser les bonnes questions lors de votre les dialogues vous permettra d’améliorer ment ces expressions dans leur contexte avec
voyage en France. rapidement votre français. ce guide audio.
A1 A2 B1 B2 C1Se présenter Dialogues pour tous les jours C’est la vie... en France
Comment s’adresser à quelqu’un pour la Que ce soit au marché, dans une pharmacie Apprenez toutes les différences culturelles,
première fois ? Comment présenter ses amis ou à la banque, la vie quotidienne en France savoir quand utiliser «tu» et «vous» et
pouren société ? Quelles questions poser ou com- est pleine de possibilités d’interaction. Ce quoi les Français aiment tant s’énerver. Avec
ment parler de ses passe-temps et de son guide audio vous donnera les clés pour vous ce guide audio vous allez réllement
comtravail ? sentir à l’aise dans toutes les situations de la prendre ce qui fait un Français... un Français !
vie courante.
C1 C2Les nombres en français A1 A2 Expressions idiomatiques
B1Demandez-vous souvent au vendeur de répé- La politesse Comme beaucoup d’autres langues, le
franter le prix ? Avez-vous des diffcultés à noter Comment féliciter quelqu’un ou comment çais comporte énormément d’expressions
les numéros de téléphone ? Apprenez à maî- dire que l’on est désolé. Vous trouverez dans idiomatiques imagées.
triser les chiffres en français. ce guide audio de nombreuses suggestions Grâce à ce guide audio vous allez enfn
compour rester courtois en toute occasion. prendre pourquoi les Français disent «coupez Ajoutez 1 magazine à votre
A2 B1 la poire en deux».Bon voyage
B1 B2Apprenez le vocabulaire et les phrases utiles La cuisine française
C1 C2abonnement pour encore plus de : pour planifer vos voyages, demander votre Parler de nourriture et de bons vins est une Conversations entre amis
direction, acheter des tickets, faire des réser- part essentielle dans la vie des Français. Ce Écoutez 4 amis discuter ensemble de manière
vations et obtenir des informations. guide audio vous permettra ainsi de maîtri- naturelle de leur vie quotidienne et des sujets
ser ce sujet vital de la langue française en importants. Testez votre compréhension avec Culture, mises en situation, A2 B1 écoutant de véritables Français pendant leurs les exercices inclus dans le livret.Shopping en France
achats et la préparation des repas.Tout ce que vous avez besoin de savoir pour
faire vos achats en France. Apprenez com-points de grammaire, quiz, ment attirer l’attention d’un vendeur, essayez
un vêtement, demander une autre taille et
Plus d’informations sur : WWW.BIENDIRE.COMparler du prix en français.exer CiCes, phonétique, etc.
Editions Entreflet : Le Britannia - 20 Bd Eugène Deruelle 69432 Lyon Cedex 03 - FRANCE
Tél. : +33(0)4 78 30 88 49 - Fax : +33(0)4 78 30 87 03 - infos@biendire.com
F L E
FLE
i i t i a l
F L E
Jusqu’à
-50 % sur
Bien-dire initial
p. 50
Débutant à intermédiaire
n° 5
FLE
*
Offre réservée aux abonnés Bien-dire / Valide jusqu’au 31/12/2018sommaire
bien-dire n° 121
novembre-décembre 2018
Aujourd’hui en France Belles rencontres
Les infos p. 4 et 5 o n par Le de... p. 6 et 7
Impossible n’est pas Dolan so Ciété p. 8 et 9
Que fait la France de ses anciens ? rendez-vous ave C... p. 20 à 22
Jérôme Erkes, méthode Montessori sous Les spots p. 12 à 14
pour les aînés Hermès : luxe, élégance
et discrétion
Le Coin é Co p. 30 et 31 Clés du langage
Les grands quartiers d’affaires
français Les 10 mots p. 11
Quoi de neuf ? p. 36 et 37 Dix mots québécois
QueLQues Chiffres p. 37 La Boîte à outi Ls p. 23
Comment faire des compliments
et y répondre ?
Côté culture
soyons Curieux p. 28
Conversations pratiQues p. 32 et 33 La f ran Ce d’hier p. 15 à 17
Le 11 Novembre en France Le sens caché des comptines
un artiste, une œuvre p. 18 et 19 Le saviez-vous ? p. 42 et 43
Au revoir là-hAut de Pierre Lemaitre Guerre et paix...
à La déCouverte de... p. 24 à 27 diCtion p. 49
Montréal en hiver, c’est l’fun !
Le ré Cit p. 38 à 40 Détours Le métier perdu
à ta BLe ! p. 44 et 45 Ça fait rire ! p. 10
Un Noël au Québec Bons mots sur Noël et le jour de l’An
mais en Core p. 46 et 47 Le Quiz p. 34 et 35
L’Art nouveau à Paris Les différences linguistiques
à voir... à faire p. 48 entre nos cousins du Québec et nous
Les niveaux attribués à chaque article symboles niveaux
suivent le Cadre européen commun
de référence pour les langues (CECR) : Ce symbole indique que vous pouvez Ce symbole indique
B1 : Intermédiaire2 - 8 écouter l’article intégralement sur le CD les exercices en ligne
B2 : Intermédiaire fortou en le téléchargeant sur le site internet. B1 B2 C1 C2de C1 : Avancé
Le numéro de la piste audio est intégré au symbole. sur biendire.com/plus C2 : Avancé fort
Bien-dire n° 121 novembre-décembre 2018 3
© Denis Makarenko/Shutterstock.com
© Casimiro/Shutterstock.com
© Jean-Pierre Dalbéra/CC-BY-SA-2.0les infos
Article d’Axelle Négrignat
Il y a cent ans, la guerre…
Commémoration majeure de l’année 2018, le centenaire de l’armistice
qui a mis fn aux combats de la Première Guerre mondiale sera
célébré dans toutes les communes de France ce 11 novembre.
S’il n’y a aujourd’hui plus de survivants de cette « Grande Guerre »
qui a fait plus de 9 millions de morts et laissé 300 000 « gueules
cassées », la mémoire a fait place à l’histoire. Cet armistice de 1918
les « gueules cassées » French soldiers who suffered facial reste un symbole d’autant plus fort que cette guerre était supposée
disfguration during WWI
mettre un terme à tous les confits et annoncer une nouvelle ère, rester (here) to remain
marquée par la paix… d’autant plus fort que so much more since
Vers un cannabis
thérapeutique
La légalisation du cannabis
à vocation médicinale est en plein
débat en France. C’est dans
ce cadre que la Creuse, département
français plutôt pauvre, propose de se lancer
dans la culture et la transformation
du cannabis thérapeutique. Pas de THC
(la molécule responsable de l’effet planant
de la substance illicite) dans ce cannabis mais
du cannabidiol, principe actif qui est effcace
dans le soulagement de certaines douleurs.
Cette expérimentation de la légalisation du
cannabis présente un intérêt non seulement
médical mais aussi économique, puisqu’elle Qui sont les r e t r a i t é s
pourrait redynamiser le département par
la création d’emplois. français ?
Ils sont 17 millions, dont 1,5 million à l’étranger : les retraités
sont de plus en plus nombreux en France, et cette tendance
va nettement se confrmer dans les années à venir avec
la vague de départs à la retraite des « baby-boomers* ».
Ces retraités français ont un niveau de vie légèrement
supérieur au reste de la population, ce qui s’explique en
partie par le fait que leurs enfants ont quitté le cocon
parental. Précision qui a son importance : les femmes retirées
de la vie active ont des revenus de 40 % inférieurs à ceux
des hommes. Pour la plupart, elles ont en effet moins
travaillé et donc moins cotisé que les hommes.
* Personnes nées entre la fn de la Seconde Guerre mondiale et le milieu
des années 1960.
un cadre (here) context
plutôt more or less un retraité retiree
se lancer dans to get into une vague wave
planant (here) intoxicating un départ à la retraite retirement
effcace useful en effet indeed
le soulagement relief cotiser to pay into a retirement
la douleur pain pension program
4 Bien-dire n° 121 novembre-décembre 2018B12 - 8
Le label IGP s’ouvre aux
produits manufacturés
On la croit souvent réservée à ce qu’on mange ou boit,
mais ce n’est pas le cas : l’indication géographique
protégée, qui met en évidence une région ou un lieu de production
précis, s’étend également, depuis 2014, aux produits manufacturés.
La loi Hamon* autorise des produits comme le granit de Bretagne
ou la porcelaine de Limoges à bénéfcier de cette indication.
C’est l’Institut national de la propriété industrielle qui enquête puis
décide d’accorder ou non le label. La tapisserie d’Aubusson, des étudiants
les charentaises ou le savon de Marseille seront-ils les prochains
à être homologués ? Diffcile à dire, mais cette IGP montre aussi toujours plus
que les consommateurs français font aujourd’hui plus attention nombreux à ce qu’ils achètent.
* Du nom d’un homme politique français.
Depuis quelques années, les universités
une loi law les charentaises (fém.) typical slippers doivent pousser les murs pour accueillir
enquêter to investigate homologué approved un nombre croissant d’étudiants. Ils étaient
un peu plus de 2,6 millions en 2016-2017,
et 2018 s’annonce comme une année record !
C’est l’une des conséquences directes du Quand l’Écureuil souffe
boom des naissances du début des années
2000, mais aussi de l’inscription désormais ses 200 bougies
obligatoire dans un établissement public
pour les jeunes suivant des classes prépa*. Elles comptent parmi les plus anciens établissements fnanciers français :
Les écoles d’ingénieurs et les écoles de les Caisses d’épargne fêtent cette année leurs 200 ans. La première Caisse
d’épargne a ouvert à Paris en 1818 pour encourager l’épargne des commerce sont les formations qui ont
particuliers. Ces caisses se sont développées rapidement sur tout le plus de succès parmi les étudiants...
le territoire français. Leur produit phare ? Le livret A, un compte épargne et les étudiantes ! En effet, depuis les années
dont la rémunération est réglementée par le gouvernement français et qui 1980, les flles sont plus nombreuses que
participe au fnancement du logement social. Les Caisses d’épargne ont les garçons à poursuivre leurs études.
rapidement assuré des missions d’intérêt général. Elles ont aussi été très
* Classes préparatoires : deux années pour préparer
actives dans les régions depuis leurs origines jusqu’à leur transformation le concours d’entrée d’une grande école.
en banques coopératives, en 1999. Quant au célèbre écureuil, il n’est
devenu leur logo qu’après la Seconde Guerre mondiale.
croissant (here) growing
une inscription registration
désormais nowun écureuil squirrel réglementé regulated
une formation training, coursesouffer ses bougies to celebrate one’s birthday un logement social council housing (UK),
poursuivre to pursuela Caisse d’épargne French savings bank public housing (US)
un concours d’entrée entrance examun produit phare fagship product quant à as for
La nouvelle-Calédonie aux urnes
Archipel de l’océan Pacifque dans une zone géopolitique très convoitée
pour ses réserves en nickel, française depuis 1853, la Nouvelle-Calédonie est
administrée par la France, mais elle a une grande autonomie. Le 4 novembre
de cette année s’annonce comme une date historique pour les Calédoniens,
qui vont devoir décider de leur indépendance via un référendum. L’enjeu est
très important, car la Nouvelle-Calédonie pourrait devenir un État « associé » aller aux urnes to vote
convoité sought after indépendant, en mesure de décider de déléguer certaines compétences à
un enjeu stakes la France, ou bien un État « fédéré » qui resterait dans la République française,
en mesure de able to
mais avec une constitution propre. propre (here) of one’s own
Bien-dire n° 121 novembre-décembre 2018 5
© DR
© EQRoy/Shutterstock.com
© Ricochet64/Shutterstock.com
© EQRoy/Shutterstock.com