Bien-dire 122

-

Presse
52 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

"Magazine avec audio en français pour les niveaux intermédiaire à avancé :l'identité française - ces étrangers qui ont fait la France - Gaël Faye la chair des mots - dix mot du larousse 2019 - Angoulême, passion BD - les mangas français - le on cameleon - les gentilés - regionalismes et langue française"

Sujets

Informations

Publié par
Ajouté le 27 février 2019
EAN13 bd122_mag
Langue Français
Signaler un problème

+ + N°  122 
magazine audio exercices janvier-février 2019
b i e n -d ir e
intermédiaire à avancé
L’identité française,
qu’est-ce
que c’est ?
Ces étrangers
qui ont fait la France
Gaël Faye, la chair
des mots
Dix mots du L a r o u s s e 2019
Angoulême, passion BD
Les mangas français
Le « on » caméléon
Les gentilés
Régionalismes
et langue française
biendire.com
F L EBON DE COMMANDE
FACE À LA PAGE 51
Exercices interactifs
LIVRES AUDIO POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS
Améliorez votre prononciation et votre intonation - Découvrez les différences culturelles
UN THÈME POUR UN NIVEAU
Vous souhaitez améliorer votre français ? Découvrez tous nos produits
de la gamme ESSENTIELS et complètez votre collection !
Audio de 60 min avec un livret de transcription sur un thème donné pour
un niveau défni. Les ESSENTIELS peuvent être utilisés n’importe où.
LE COMPLÉMENT
A1 A2 B1 B2 C1 C2Débutant Élémentaire Intermédiaire Intermédiaire fort Avancé Très avancé
INDISPENSABLE POUR
B1 B2A2 B1Guide de prononciation TOUS NIVEAUX Bon appétit Être invité
La prononciation de la langue française n’est Apprenez à commander votre repas en fran- Accepter une invitation, exprimer sa joie, DES PROGRÈS RAPIDES !
pas chose aisée. Avec ce guide audio, vous çais et à répondre à une invitation. Avec ce offrir de l’aide ou savoir comment remercier
allez pouvoir apprendre à prononcer correc- guide audio, vous trouverez tout le vocabu- ses amis. Ce guide audio vous permettra de
tement les sons français et améliorer votre laire nécessaire pour complimenter votre connaître les mots et les phrases utiles.EXERCICES INTERACTIFS BASÉS SUR
intonation. hôte et discuter des sujets autour d’un plat et
LE MAGAZINE + CONTENU MULTIMÉDIA d’un verre de vin. B2 C1Expressions courantes
A1 A2Comment se renseigner Quand utilisez les expressions telles que (audio, vidéo, interview...)
A2 B1Trouver son chemin, obtenir des informa- Conversations simples «Parfait !», «Allez-y !» ou «Tant pis !» ? 50
tions, réserver sa chambre d’hôtel et deman- Apprenez tout ce qu’il faut dire dans la vie de expressions que vous allez entendre fréquem-• une grande diversité d’exercices interactifs
der des conseils. Tous ces points sont traités tous les jours pour pouvoir discuter avec vos ment. Travaillez votre prononciation grâce à
classés par niveau (QCM, textes à trous, dans ce guide audio pour vous permettre amis et collègues. Le vocabulaire utilisé dans ce guide audio et apprenez à utiliser
correctede poser les bonnes questions lors de votre les dialogues vous permettra d’améliorer ment ces expressions dans leur contexte avec mots à relier, phrases à remettre dans l’ordre,
voyage en France. rapidement votre français. ce guide audio.interviews avec transcriptions, etc.)
• des astuces profs pour animer les cours A1 A2 B1 B2 C1Se présenter Dialogues pour tous les jours C’est la vie... en France
Comment s’adresser à quelqu’un pour la Que ce soit au marché, dans une pharmacie Apprenez toutes les différences culturelles, • des exercices imprimables
première fois ? Comment présenter ses amis ou à la banque, la vie quotidienne en France savoir quand utiliser «tu» et «vous» et
pouren société ? Quelles questions poser ou com- est pleine de possibilités d’interaction. Ce quoi les Français aiment tant s’énerver. Avec
ment parler de ses passe-temps et de son guide audio vous donnera les clés pour vous ce guide audio vous allez réllement
comtravail ? sentir à l’aise dans toutes les situations de la prendre ce qui fait un Français... un Français !
vie courante.1 ACCÈS
C1 C2Les nombres en français A1 A2 Expressions idiomatiques
(2)• B ien - dire initial ou B ien -dire 38 € B1Demandez-vous souvent au vendeur de répé- La politesse Comme beaucoup d’autres langues, le
fran• B ien - dire initial + B ien -dire 69 € ter le prix ? Avez-vous des diffcultés à noter Comment féliciter quelqu’un ou comment çais comporte énormément d’expressions
les numéros de téléphone ? Apprenez à maî- dire que l’on est désolé. Vous trouverez dans idiomatiques imagées.
(3) triser les chiffres en français. ce guide audio de nombreuses suggestions Grâce à ce guide audio vous allez enfn
comMULTI-ACCÈS SIMULTANÉS pour rester courtois en toute occasion. prendre pourquoi les Français disent «coupez
(2) la poire en deux».Bon voyage A2 B1• B ien - dire initial ou B ien -dire 120 €
B1 B2Apprenez le vocabulaire et les phrases utiles La cuisine française• B ien - dire initial + B ien -dire 190 € C1 C2pour planifer vos voyages, demander votre Parler de nourriture et de bons vins est une Conversations entre amis
direction, acheter des tickets, faire des réser- part essentielle dans la vie des Français. Ce Écoutez 4 amis discuter ensemble de manière (1)Valable une fois vations et obtenir des informations. guide audio vous permettra ainsi de maîtri- naturelle de leur vie quotidienne et des sujets
(2) ser ce sujet vital de la langue française en importants. Testez votre compréhension avec Bien-dire initial: niveaux débutant à intermédiaire
A2 B1 écoutant de véritables Français pendant leurs les exercices inclus dans le livret. Bien-dire : niveaux intermédiaire à avancé Shopping en France
achats et la préparation des repas.Tout ce que vous avez besoin de savoir pour (3)Idéal pour les groupes et les écoles
faire vos achats en France. Apprenez
comment attirer l’attention d’un vendeur, essayez
un vêtement, demander une autre taille et
Plus d’informations sur : WWW.BIENDIRE.COMparler du prix en français.
Editions Entreflet : Le Britannia - 20 Bd Eugène Deruelle 69432 Lyon Cedex 03 - FRANCE
Compatible tout support numérique Tél. : +33(0)4 78 30 88 49 - Fax : +33(0)4 78 30 87 03 - infos@biendire.com
(tablette, smartphone, ordinateur)
PROFITEZ
D’UN PRIX
EXCEPTIONNEL !
Abonnement 1 an
à BIEN-DIRE PLUS !
NOUVEAU !
Version téléchargeable en vente
sur : www.biendire.com
TESTEZ
2 MOIS
GRATUITS !
www.biendire.com
FLE
Tarifs valables jusqu’au 31/12/2019sommaire
bien-dire n° 122
janvier-février 2019
Aujourd’hui en France Belles rencontres
Les infos p. 4 et 5 o n par Le de... p. 6 et 7
Gaël Faye : la chair des mots so Ciété p. 8 et 9
L’identité française rendez-vous ave C... p. 20 à 22
Philippe Blanchet, sous Les spots p. 12 à 14
sociolinguiste Le manga français
Le Coin é Co p. 30 et 31
Jeux de société : une vraie
Clés du langage manne économique
Quoi de neuf ? p. 36 et 37
Les 10 mots p. 11
QueLQues Chiffres p. 37 Dix mots tendance
La Boîte à outi Ls p. 23
Savoir accueillir et recevoirCôté culture
soyons Curieux p. 28
La f ran Ce d’hier p. 15 à 17
Conversations pratiQues p. 32 et 33
Ces Français venus d’ailleurs Les bonnes résolutions
un artiste, une œuvre p. 18 et 19
Le saviez-vous ? p. 42 et 43
Astérix le Gaulois, Expressions et stéréotypes
de Goscinny et Uderzo
diCtion p. 49
à La déCouverte de... p. 24 à 27
Angoulême, passion BD
Le ré Cit p. 38 à 40 Détours Krystyna et Henri
à ta BLe ! p. 44 et 45 Ça fait rire ! p. 10
Les beignets Histoires d’holorimes...
mais en Core p. 46 et 47 Le Quiz p. 34 et 35
Les régionalismes Les gentilés
à voir... à faire p. 48
Les niveaux attribués à chaque article symboles niveaux
suivent le Cadre européen commun
de référence pour les langues (CECR) : Ce symbole indique que vous pouvez Ce symbole indique
B1 : Intermédiaire2 - 8 écouter l’article intégralement sur le CD les exercices en ligne
B2 : Intermédiaire fortou en le téléchargeant sur le site internet. B1 B2 C1 C2de C1 : Avancé
Le numéro de la piste audio est intégré au symbole. sur biendire.com/plus C2 : Avancé fort
Bien-dire n° 122 janvier-février 2019 3
© Thesupermat/CC-BY-SA-3.0
© PhB Imagesles infos
Article de Marie Lemarchand
Territoires zéro chômeur
Lancée fn 2016 dans une dizaine de régions en France, l’expérimentation
« Territoires zéro chômeur de longue durée » est un succès. Le principe
du dispositif est simple : utiliser ce que coûte le chômage – 25 000 euros par
an et par personne en moyenne – pour fnancer, au Smic*, de nouveaux
emplois correspondant aux compétences des demandeurs d’emploi et aux
besoins des communes à proximité. Il s’agit, en se basant sur les qualifcations
des personnes en recherche de travail, de soutenir la création d’emplois utiles
à la collectivité, même si ceux-ci ne sont pas toujours rentables. En un an,
un quart des chômeurs qui ont pris part à l’expérimentation ont retrouvé
du travail. Le dispositif innovant semble probant et va être étendu à d’autres
* Salaire minimum interprofessionnel territoires ruraux et urbains. L’université Harvard et la Commission européenne de croissance. En France, le Smic net
est de 7,72 euros de l’heure. s’intéressent de près à l’initiative.
rentable proftable
un chômeur unemployed person une commune town probant convincing
un dispositif plan of action soutenir to support s’intéresser de près à to take a close look at
en moyenne on average la collectivité community la croissance growth
Le goût de l’échange
Aujourd’hui, plus de 60 % des Français, tous âges
et toutes catégories socioprofessionnelles confondus,
ont déjà utilisé l’économie collaborative. Basée sur
l’échange de biens et de services entre particuliers,
pour un coût souvent réduit, cette alternative
au commerce traditionnel connaît un véritable
engouement populaire et attire désormais l’attention
des professionnels : les entreprises créées dans
ce secteur sont toujours plus nombreuses et plus
variées, investissant peu à peu tous les domaines
du quotidien. Plateformes en ligne, espaces de
coworking, fab labs*… De nouveaux modèles Coup de jeune pour le tGv
socio-économiques dans lesquels les Français
semblent davantage se retrouver que leurs voisins
Un train à grande vitesse plus performant, plus confortable,
européens.
plus rentable ? C’est le pari de la SNCF, qui a passé
* Fab lab : « fabrication laboratory ». commande pour la conception et la production de cent
nouvelles rames de TGV. Pour les passagers, cette
modernisation devrait signifer, entre autres, moins
de bruit, plus de places, plus de stabilité, ainsi que
la Wi-Fi et la climatisation à bord. La cinquième génération
du célèbre TGV se veut plus aérodynamique et plus
performante, garantissant 20 % d’économies d’énergie
et une baisse de 30 % des coûts de maintenance. Cela dit,
il faudra patienter encore quelques années avant de
bénéfcier de ces améliorations : la mise en circulation
de ces trains ne devrait être effective qu’en 2023.
le goût de (here) appreciation for
confondu (here) included
un particulier individual un coup de jeune facelift
un engouement craze un pari (here) challenge
désormais now passer commande to order
le quotidien everyday life une rame (here) train
davantage more la climatisation air conditioning
se retrouver (here) to identify with se vouloir to claim to be
4 Bien-dire n° 122 janvier-février 2019
© Alstöm SA 2018 Design&Styling/AVELIA TMB12 - 8
« Viva Da Vinci »
eCette année, à l’occasion du 500 anniversaire de la mort de Léonard de Vinci,
plus de cinq cents manifestations sont organisées en Centre-Val de Loire, où
le génie italien a fni ses jours. La région en proftera pour mettre à l’honneur
son patrimoine, riche de l’héritage architectural, artistique, culturel et scientifque
de la Renaissance. Grâce à de nombreuses festivités, « Viva Da Vinci » a ainsi
pour objectif de faire revivre aux visiteurs le bouillonnement intellectuel
de cette période faste de l’histoire européenne. L’occasion de plonger dans
le passé en s’amusant !
une manifestation (here) event un patrimoine heritage un bouillonnement intense intellectual
en profter pour to take the opportunity to grâce à thanks to intellectuel activity
mettre à l’honneur to highlight des festivités (fém.) festive events faste prosperous
Recyclez, économisez
Malgré la pratique du tri sélectif, le plastique,
matériau peu biodégradable et très polluant, reste
insuffsamment recyclé : en France, cela concerne
seulement 26 % des emballages, et d’autres produits,
comme les jouets, ne sont pas recyclables. Pour
enrayer ce retard, un plan de lutte contre le plastique est mis en œuvre. Lutter contre À partir de 2019, le prix des produits en plastique recyclé sera diminué.
Les produits en plastique non recyclé seront, eux, plus chers. D’ici à 2020, la pauvreté
les pailles, gobelets, assiettes et autres produits à usage unique en plastique
seront également interdits. Enfn, un système de consigne sur le plastique En France, de nombreuses personnes
est à l’étude, sous la forme d’une caution récupérée à la restitution du défavorisées n’ont pas d’aides suffsantes,
produit. Le recyclage intégral des plastiques est visé à l’horizon 2025. ou ne touchent pas celles auxquelles
elles ont pourtant droit. C’est pourquoi
économiser to save une paille straw
le gouvernement met en place, à partir le tri sélectif selective sorting un gobelet cup
un emballage packaging la consigne (here) returnde janvier 2019, un Plan antipauvreté
enrayer to eliminate une caution deposit
de 8 milliards d’euros. Visant les plus mis en œuvre implemented récupéré (here) returnedCoup de jeune pour le tGv
démunis, ce plan prévoit différentes d’ici à by
mesures. La crèche pour les enfants de
0 à 3 ans sera accessible à tous, pour
faciliter les démarches des parents en Québec : fn du secret recherche d’emploi. Dans les écoles,
un petit déjeuner gratuit sera proposé sur l’adoptionaux enfants qui arrivent le ventre vide
et des repas à 1 euro seront prévus.
C’est à l’unanimité que les députés québécois ont
Enfn, les jeunes de 16 à 18 ans qui
voté une loi permettant aux personnes adoptées
sortent du système scolaire devront
de connaître l’identité de leurs parents biologiques.
suivre une formation, complétée
Jusqu’ici, le consentement de ceux-ci était nécessaire, et les enfants de
d’une aide fnancière. D’autres mesures
parents décédés se trouvaient dans une impasse. Désormais, le nom des
sont encore à défnir, comme le revenu
parents morts depuis plus d’un an pourra être divulgué, et si les parents
universel d’activité.
vivants ne s’y opposent pas dans un délai d’un an, leur identité aussi sera
dévoilée. Réclamée depuis de nombreuses années, cette loi a été accueillie lutter contre to fght against
défavorisé disadvantaged avec émotion ; dès la première semaine de son application, quatorze mille
toucher (here) to receive personnes en quête de leurs origines se sont manifestées.
avoir droit à to be entitled to
viser to aim at
démuni poor décédé deceased dévoilé unveiled, revealed
prévoir (here) to provide for se trouver dans to be at a dead réclamé asked for
une démarche (here) procedure une impasse end une loi law
suivre une formation to take a training course un délai waiting period dès since
Bien-dire n° 122 janvier-février 2019 5
©

D
R