Bien-dire Initial 12

-

Presse
52 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

"Magazine avec audio en Français pour les niveaux débutant à intermédiaire : Chambery la belle Savoyarde, Portrait de la famille française, vos papiers s'il vous plait!, Sophie la girafe, les possessifs, 10 choses à connaître sur le nom et l'identité et portrait d'Amelie Mauresmo."

Sujets

Informations

Publié par
Ajouté le 07 janvier 2019
Langue Français
Signaler un problème

+ +
décembre 2018
magazine audio exercices janvier 2019
b i e n -d ir e
débutant à intermédiaire
Chambéry, la belle savoyarde
Portrait de la famille française
Vos papiers, s’il vous plaît !
Sophie la girafe
Les possessifs
u n hiver 
en S a v o i e
1 0   c h o s e s à connaître Portrait  
A m é l i e   M a u r e s m o sur l e   n o m   e t   l ’ i d e n t i t é
biendire.com
F L E
i i t i a l
°n  1 2* LIVRES AUDIO POUR APPRENDRE LE FRANÇAISMAINTENANT EN VERSION TÉLÉCHARGEABLE
Améliorez votre prononciation et votre intonation - Découvrez les différences culturelles
UN THÈME POUR UN NIVEAU
Vous souhaitez améliorer votre français ? Découvrez tous nos
produits de la gamme ESSENTIELS et complètez votre collection !
CD audio de 60 min avec un livret de transcription sur un thème
donné pour un niveau défni. Les ESSENTIELS peuvent être utilisés
n’importe où.
A1 A2 B1 B2 C1 C2Débutant Élémentaire Intermédiaire Intermédiaire fort Avancé Très avancé
A2 B1 B1 B2Guide de prononciation TOUS NIVEAUX Bon appétit Être invitéPOUR TOUS
La prononciation de la langue française n’est Apprenez à commander votre repas en fran- Accepter une invitation, exprimer sa joie,
pas chose aisée. Avec ce guide audio, vous çais et à répondre à une invitation. Avec ce offrir de l’aide ou savoir comment remercier
allez pouvoir apprendre à prononcer correc- guide audio, vous trouverez tout le vocabu- ses amis. Ce guide audio vous permettra de LES NIVEAUX !
tement les sons français et améliorer votre laire nécessaire pour complimenter votre connaître les mots et les phrases utiles.
intonation. hôte et discuter des sujets autour d’un plat et
d’un verre de vin. B2 C1Expressions courantes• 60 min d’audio en français pour
Comment se renseigner A1 A2 Quand utilisez les expressions telles que
A2 B1améliorer sa prononciation et Trouver son chemin, obtenir des informa- Conversations simples «Parfait !», «Allez-y !» ou «Tant pis !» ? 50
tions, réserver sa chambre d’hôtel et deman- Apprenez tout ce qu’il faut dire dans la vie de expressions que vous allez entendre fréquem-son intonation der des conseils. Tous ces points sont traités tous les jours pour pouvoir discuter avec vos ment. Travaillez votre prononciation grâce à
dans ce guide audio pour vous permettre amis et collègues. Le vocabulaire utilisé dans ce guide audio et apprenez à utiliser
correcte• 16 thèmes de la vie quotidienne de poser les bonnes questions lors de votre les dialogues vous permettra d’améliorer ment ces expressions dans leur contexte avec
voyage en France. rapidement votre français. ce guide audio.traités à fond (voir détails p.50)
A1 A2 B1 B2 C1Se présenter Dialogues pour tous les jours C’est la vie... en France
• livret de transcription Comment s’adresser à quelqu’un pour la Que ce soit au marché, dans une pharmacie Apprenez toutes les différences culturelles,
première fois ? Comment présenter ses amis ou à la banque, la vie quotidienne en France savoir quand utiliser «tu» et «vous» et
pouren société ? Quelles questions poser ou com- est pleine de possibilités d’interaction. Ce quoi les Français aiment tant s’énerver. Avec
ment parler de ses passe-temps et de son guide audio vous donnera les clés pour vous ce guide audio vous allez réllement
comtravail ? sentir à l’aise dans toutes les situations de la prendre ce qui fait un Français... un Français !
vie courante.
C1 C2Les nombres en français A1 A2 Expressions idiomatiques
B1Demandez-vous souvent au vendeur de répé- La politesse Comme beaucoup d’autres langues, le
franter le prix ? Avez-vous des diffcultés à noter Comment féliciter quelqu’un ou comment çais comporte énormément d’expressions
les numéros de téléphone ? Apprenez à maî- dire que l’on est désolé. Vous trouverez dans idiomatiques imagées.
triser les chiffres en français. ce guide audio de nombreuses suggestions Grâce à ce guide audio vous allez enfn
compour rester courtois en toute occasion. prendre pourquoi les Français disent «coupez
A2 B1 la poire en deux».Bon voyage
B1 B2Apprenez le vocabulaire et les phrases utiles La cuisine française
C1 C2pour planifer vos voyages, demander votre Parler de nourriture et de bons vins est une Conversations entre amis
direction, acheter des tickets, faire des réser- part essentielle dans la vie des Français. Ce Écoutez 4 amis discuter ensemble de manière
vations et obtenir des informations. guide audio vous permettra ainsi de maîtri- naturelle de leur vie quotidienne et des sujets
ser ce sujet vital de la langue française en importants. Testez votre compréhension avec
A2 B1 écoutant de véritables Français pendant leurs les exercices inclus dans le livret.Shopping en FranceVOTRE PRODUIT EN UN CLIC !
achats et la préparation des repas.Tout ce que vous avez besoin de savoir pour
faire vos achats en France. Apprenez com-Pour un apprentissage RAPIDE et EFFICACE du français (FLE)
ment attirer l’attention d’un vendeur, essayez
un vêtement, demander une autre taille et
Plus d’informations sur : WWW.BIENDIRE.COMparler du prix en français.
Editions Entreflet : Le Britannia - 20 Bd Eugène Deruelle 69432 Lyon Cedex 03 - FRANCEEN VENTE SUR WWW.BIENDIRE.COM
Tél. : +33(0)4 78 30 88 49 - Fax : +33(0)4 78 30 87 03 - infos@biendire.com
NOUVEAU
11 €
au lieu de
17,90 € !
Version téléchargeable
AUDIO + LIVRET
FLE
*audio en format .mp3
et livret en format .pdfd ans ce numéro, vous pourrez :
– en savoir plus sur   l e s   F r a n ç a i s   e t   l a   f a m i l l e ;
– p a r l e r   d e s   m e m b r e s de votre famille ;bien-dire
– découvrir C h a m b é r y, la capitale de la Savoie ;
– savoir comment bien u t i l i s e r   l e s   p o s s e s s i f s ;
– mieux connaître l e s   p a p i e r s   d ’ i d e n t i t é en France ;
décembre 2018
– acquérir du vocabulaire pour f é l i c i t e r ou c o n s o l e r janvier 2019
  q u e l q u ’ u n.
débutant à intermédiaire
Sommaire
En br Ef p. 4 et 5 l’imagi Er p. 12 et 13
p. 6
La famille 10 chos Es l’identité et le nom
à connaîtr E sur... p. 6 et 7 j ’y vais ! p. 16 et 17
L’identité et le nom Vos papiers, s’il vous plaît !
24 hEur Es pr Endr E au mot p. 18
dans la vi E dE... p. 10 et 11 Les chiens ne font pas
Débora Feijo Decker, des chats
une Brésilienne en France
comm Ent dir E ? p. 19
cocorico ! p. 14 et 15 Féliciter ou consoler
p. 14 Sophie la girafe quelqu’un
sophie la girafe
société p. 33
biEn prononc Er p. 22 et 23
Les Français et la famille Le son [I]
En qu Elqu Es chiffr Es p. 40
l E coin grammair E p. 24 et 25 La famille en France
Les possessifs
p. 26 points d E vu E p. 8 et 9
chambéry êtes-vous très « famille » ? bon appétit ! p. 30 et 31
r ecettes de savoie parlons av Ec... p. 20 et 21
La salade savoyarde Pierre-Gérard Languerand,
La fondue au fromage généalogiste
Le gâteau de Savoie
voyag E En f ranc E p. 26 à 29
Chambéry, capitale l E coin cultur E p. 42 et 43
de la Savoie
jE ux Et blagu Es p. 46
ils font l’actualité p. 34 et 35
Amélie Mauresmo,
p. 34
une femme libre amélie mauresmo
bonjour d E... p. 36 et 37
... Chambéry pour l’épiphanie
biEn compris ? p. 44 et 45
et la Chandeleur Les possessifs
c’était hi Er p. 38 et 39
quiz p. 47
évolution de la carte d’identité
solutions p. 49
KésaKo ? p. 41
Les mots de la famille
p. 38
histoire de la carte d’identité
Ce symbole indique les articles enregistrés sur le CD. Les niveaux attribués à chaque article suivent le Cadre européen
commun de référence pour les langues (CECR) : Retrouvez une conversation spontanée sur le CD
2 - 7 et sa transcription sur le site de bien-dire plus.
a1 a2 B1
Ce symbole indique les exercices en ligne
débutant/ élémentaire intermédiairede sur biendire.com/plus f aux débutant
Crédit photo de la couverture : Amélie Mauresmo Bien-dire Initial n° 12 décembre 2018-janvier 2019 3© Olga Besnard/Shutterstock.com
Nouvelles de Fra Nce
les clés du la Ngage
à la découverte de
mais e Ncore
à vous de jouer !
symbol Es
i i t i a l
F L E
Bonus
sur le cd audio
Exercices
de prononciation
et d’intonation
n °  1 2
© DR © Leonard Zhukovsky/Shutterstock.com © Florian Pépellin/CC-BY-SA-4.0en bref
Article de Marie Lemarchand
Trans musicales* de Rennes :
joyeux anniversaire !
Les Rencontres trans musicales de Rennes fêtent leurs 40 ans ! Festival
international de musiques actuelles, les « Trans » accueillent chaque année
des chanteurs célèbres (Björk, Ben Harper...) et révèlent aussi des artistes,
comme cela a été le cas pour Daft Punk ou Justice… À l’occasion de cette
édition anniversaire, un nouveau site internet a été créé, et une application,
Trans Music Maps, retrace l’historique des programmations depuis 1979.
Le festival se tiendra à Rennes du 5 au 9 décembre 2018. Réservez vite
actuel contemporary
vos places… s’il en reste ! www.lestrans.comse tenir (here) to be held
* Trans musicales : qui inclut différents types de musique.
Déchets nucléaires :
que faire ?
En France, le volume de déchets nucléaires ne
cesse* d’augmenter. Il est aujourd’hui d’environ
1,5 million de mètres cubes et pourrait atteindre
2,5 millions de mètres cubes d’ici à 2030. Comme
les zones de stockage arrivent à saturation,
l’aménagement de nouveaux sites paraît
indispensable pour retraiter les futurs déchets.
Les chercheurs sont donc au travail pour imaginer
des solutions alternatives, comme le recyclage
ou l’enfouissement. Cependant, même enterrés, Le mot « race » retiré environ 10 % des déchets restent hautement
radioactifs pendant des centaines de milliers de la Constitution
d’années. La question de l’héritage laissé aux
générations futures est donc plus que jamais
en 1946, rejetant les thèses racistes ayant justifé
posée.
la colonisation et le nazisme, la Constitution
* Avec le verbe « cesser », le « pas » de la négation est souvent a affrmé l’égalité de « tous les citoyens sans
omis, surtout à l’écrit.
distinction de race, d’origine ou de religion ».
les déchets (masc.) waste Mais pour beaucoup, le terme même de « race »
atteindre to reach
est inapproprié, car la science a prouvé que d’ici à by
l’aménagement (masc.) (here) planning l’espèce humaine était homogène. C’est
paraître (here) to seem
pourquoi, à l’unanimité, les députés ont voté retraiter to reprocess
l’enfouissement (masc.) landflling la suppression du mot et son remplacement
cependant however par celui de « sexe », pour renforcer la lutte
même (here) even when
contemporaine contre les inégalités hommes-enterré buried
femmes. Tous les citoyens sont maintenant
égaux « sans distinction de sexe, d’origine
ou de religion ».
retiré de removed from
un citoyen citizen
même (here) very
une lutte struggle
4 Bien-dire Initial n° 12 décembre 2018-janvier 2019
© DR
© DRb12 - 8
Moins de bébés
On présente toujours la France comme la championne d’Europe des bébés. Pourtant,
le pays connaît une baisse de sa natalité pour la troisième année consécutive depuis
2015. Elle s’établit maintenant à 1,88 enfant par femme. Dans le même temps,
le nombre de décès augmente, car les générations du baby-boom sont les personnes
âgées d’aujourd’hui. Résultat : le solde naturel de population (différence entre
les naissances et les décès) est historiquement bas. Ces chiffres sont inquiétants,
pourtant howevercar une natalité dynamique est très importante : le renouvellement des jeunes
une baisse decreasegénérations permet de contribuer au fnancement des retraites des plus âgés.
la natalité birth rate
De plus, faire des enfants montre l’espoir que l’on a dans l’avenir, sentiment inquiétant worrying
la retraite (here) pensionnécessaire à un pays pour se projeter sur du long terme.
se projeter (here) to look to
the future
Le Lutetia rouvre ses portes
Après soixante-cinq mille heures de travail qui ont mobilisé
cent cinquante-cinq personnes, c’est un Lutetia modernisé
qui vient de rouvrir ses portes au 45, boulevard r aspail à Paris !
eTout au long du xx siècle, de nombreuses personnalités du
monde artistique et intellectuel ont séjourné dans ce célèbre Le découvert epalace du VI arrondissement construit en 1910. Mais, en 2014,
l’hôtel a dû fermer pour travaux. L’intérieur et l’extérieur ont coûte cher
été rénovés, mais les parties classées
aux monuments historiques ont été Une étude le prouve : 60 % des
gardées intactes, tout comme l’esprit Français sont à découvert au moins
des lieux. Lutetia, ouvre-toi !une fois par an, quel que soit leur
niveau de vie. La plupart des
séjourner to stay
banques autorisent leurs clients un palace luxury hotel
l’esprit des lieux spirit of the place, à dépenser plus que ce qu’ils ont
(masc.) ambiancesur leur compte, mais ceux-ci
doivent payer des agios, et quand
le montant du découvert autorisé,
ou sa durée, est dépassé, La voix de la SCNF prend
d’autres frais viennent s’ajouter.
Les personnes à faibles revenus, corps
même très attentives à leurs
Manque d’information, retard ou autre réclamation à faire à la SNCF ? dépenses, sont plus facilement
Il est maintenant possible d’exprimer son mécontentement à Simone ! dans le rouge. Pour cette raison,
Si son visage leur est inconnu, Simone Hérault est déjà bien connue le Plan pauvreté du gouvernement
des Français qui prennent le train, puisque depuis presque quarante ans envisage le plafonnement des frais
c’est sa voix qu’ils entendent lors des annonces en gare. Aujourd’hui, bancaires pour les plus précaires.
avec le hashtag #AlloSimone, il est enfn possible de parler avec elle.
un découvert overdraft Son avatar en 3D, derrière lequel se cache un agent spécialisé, répond
au moins at least alors en temps quasi réel. La SNCF espère ainsi améliorer ses relations
quel que soit whatever
avec les usagers.un niveau de vie standard of living
un montant amount
dépassé (here) exceeded un manque de lack of quasi almost
les frais (masc.) fees lors de during améliorer to improve
un plafonnement capping se cacher to hide un usager user, passenger
Bien-dire Initial n° 12 décembre 2018-janvier 2019 5
© Aerial-motion/Shutterstock.com