Bien-dire Initial 14

-

Presse
52 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Magazine avec audio en Français pour les niveaux débutant à intermédiaire : Le marché : une tradition française - Parler des quantités - le pronom "en" - Toulouse, la ville rose - Les français et le jardinage - la Vache qui rit - Portrait : Alain Passard, le chef jardinier.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 04 janvier 2019
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,039 €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

+ +
avril-mai 2019
magazine audio exercices
b i e n -d ir e
débutant à intermédiaire
L e m a r c h é,
une tradition
française
Parler des quantités
Le pronom « en »
Toulouse, la « Ville rose »
Les Français
et le jardinage
La Vache qui rit
Por TraiT   1 0   c h o s e s à connaître A l a i n   P a s s a r d ,
l e   c h e f   j a r d i n i e r sur l e s   m a r c h é s   e n   F r a n c e
biendire.com
F L E
i i t i a l
°n  1 4LIVRES AUDIO POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS
Découvrez 2 outils complémentaires GRATUITS
Améliorez votre prononciation et votre intonation - Découvrez les différences culturelles
pour vous aider à améliorer votre niveau !
UN THÈME POUR UN NIVEAU
Vous souhaitez améliorer votre français ? Découvrez tous nos
produits de la gamme ESSENTIELS et complètez votre collection !
CD audio de 60 min avec un livret de transcription sur un thème
donné pour un niveau défni. Les ESSENTIELS peuvent être utilisés
n’importe où.
A1 A2 B1 B2 C1 C2Débutant Élémentaire Intermédiaire Intermédiaire fort Avancé Très avancé
A2 B1 B1 B2Guide de prononciation TOUS NIVEAUX Bon appétit Être invité
La prononciation de la langue française n’est Apprenez à commander votre repas en fran- Accepter une invitation, exprimer sa joie,
pas chose aisée. Avec ce guide audio, vous çais et à répondre à une invitation. Avec ce offrir de l’aide ou savoir comment remercier
allez pouvoir apprendre à prononcer correc- guide audio, vous trouverez tout le vocabu- ses amis. Ce guide audio vous permettra de
tement les sons français et améliorer votre laire nécessaire pour complimenter votre connaître les mots et les phrases utiles.
intonation. hôte et discuter des sujets autour d’un plat et • débutant complet niveau A0 : d’un verre de vin. B2 C1Expressions courantes
Comment se renseigner A1 A2 Quand utilisez les expressions telles que
15 leçons de français niveau A0 pour vous aider à mieux
A2 B1Trouver son chemin, obtenir des informa- Conversations simples «Parfait !», «Allez-y !» ou «Tant pis !» ? 50
comprendre Bien-dire initial ; tions, réserver sa chambre d’hôtel et deman- Apprenez tout ce qu’il faut dire dans la vie de expressions que vous allez entendre
fréquemder des conseils. Tous ces points sont traités tous les jours pour pouvoir discuter avec vos ment. Travaillez votre prononciation grâce à
dans ce guide audio pour vous permettre amis et collègues. Le vocabulaire utilisé dans ce guide audio et apprenez à utiliser correcte-• blog : de poser les bonnes questions lors de votre les dialogues vous permettra d’améliorer ment ces expressions dans leur contexte avec
voyage en France. rapidement votre français. ce guide audio.de nouvelles informations sur la culture francophone à
découvrir toutes les semaines en complément des nombreux A1 A2 B1 B2 C1Se présenter Dialogues pour tous les jours C’est la vie... en France
Comment s’adresser à quelqu’un pour la Que ce soit au marché, dans une pharmacie Apprenez toutes les différences culturelles, articles dans vos magazines.
première fois ? Comment présenter ses amis ou à la banque, la vie quotidienne en France savoir quand utiliser «tu» et «vous» et
pouren société ? Quelles questions poser ou com- est pleine de possibilités d’interaction. Ce quoi les Français aiment tant s’énerver. Avec
ment parler de ses passe-temps et de son guide audio vous donnera les clés pour vous ce guide audio vous allez réllement
comtravail ? sentir à l’aise dans toutes les situations de la prendre ce qui fait un Français... un Français !MAINTENANT EN
vie courante.
C1 C2Les nombres en français A1 A2 Expressions idiomatiquesVERSION TÉLÉCHARGEABLE*
B1Demandez-vous souvent au vendeur de répé- La politesse Comme beaucoup d’autres langues, le
franter le prix ? Avez-vous des diffcultés à noter Comment féliciter quelqu’un ou comment çais comporte énormément d’expressions
les numéros de téléphone ? Apprenez à maî- dire que l’on est désolé. Vous trouverez dans idiomatiques imagées.POUR TOUS LES NIVEAUX ! triser les chiffres en français. ce guide audio de nombreuses suggestions Grâce à ce guide audio vous allez enfn
compour rester courtois en toute occasion. prendre pourquoi les Français disent «coupez
• 60 min d’audio en français pour améliorer A2 B1 la poire en deux».Bon voyage
B1 B2Apprenez le vocabulaire et les phrases utiles La cuisine françaisesa prononciation et son intonation
C1 C2pour planifer vos voyages, demander votre Parler de nourriture et de bons vins est une Conversations entre amis
• 16 thèmes de la vie quotidienne traités dans leur direction, acheter des tickets, faire des réser- part essentielle dans la vie des Français. Ce Écoutez 4 amis discuter ensemble de manière
vations et obtenir des informations. guide audio vous permettra ainsi de maîtri- naturelle de leur vie quotidienne et des sujets intégralité (voir détails p.50)
ser ce sujet vital de la langue française en importants. Testez votre compréhension avec
• livret de transcription
A2 B1 écoutant de véritables Français pendant leurs les exercices inclus dans le livret.Shopping en France
achats et la préparation des repas.Tout ce que vous avez besoin de savoir pour
faire vos achats en France. Apprenez com-VOTRE PRODUIT EN UN CLIC !
ment attirer l’attention d’un vendeur, essayez
un vêtement, demander une autre taille et Pour un apprentissage RAPIDE et EFFICACE du français Plus d’informations sur : WWW.BIENDIRE.COMparler du prix en français.
Editions Entreflet : Le Britannia - 20 Bd Eugène Deruelle 69432 Lyon Cedex 03 - FRANCEEN VENTE SUR WWW.BIENDIRE.COM
Tél. : +33(0)4 78 30 88 49 - Fax : +33(0)4 78 30 87 03 - infos@biendire.com
Disponible sur
www.biendire.com
Adapté à tout support
FLE
*audio en format .mp3
et livret en format .pdfa vec ce numéro, vous pourrez :
– en savoir plus sur l a   t r a d i t i o n   d e s   m a r c h é s
en France ; b i e n - d ir e
– f a i r e   v o t r e   m a r c h é et parler de quantités ;
– savoir comment utiliser le pronom « e n » ;
– découvrir T o u l o u s e, la « Ville rose » ;
avril-mai 2019 – faire connaissance avec A l a i n   P a s s a r d, le chef jardinier ;
– faire la différence entre l e s   s o n s [ I], [ B] et [ C].
débutant à intermédiaire
Sommaire
En br Ef p. 4 et 5 l’imagiEr p. 12 et 13 p. 6
Les principaux fruits les marchés en france 10 chos Es
et légumes à connaîtr E sur… p. 6 et 7
Les marchés en France j’y vais ! p. 16 et 17
Au marché 24 hEur Es
dans la vi E dE… p. 10 et 11 pr Endr E au mot p. 18
Frédéric Madre, Le marché des expressions
cofondateur de Topager
comm Ent dir E ? p. 19
cocorico ! p. 14 et 15 Parler des quantités
La Vache qui rit et des produits p. 14
société p. 33 la vache qui rit
biEn prononc Er p. 22 et 23
Les Français fous de jardinage Le son [ C]
En qu Elqu Es chiffr Es p. 40
l E coin grammair E p. 24 et 25 Les Français, les marchés
Le pronom « en » et le jardinage
points d E vuE p. 8 et 9 p. 26
bon appétit ! p. 30 et 31
Où faites-vous vos courses ? toulouse r ecettes toulousaines
parlons av Ec… p. 20 et 21 Le cassoulet
Arnaud Blanc, éleveur Le fenetra ou gâteau
d’escargots toulousain
voyag E En franc E p. 26 à 29
l E coin cultur E p. 42 et 43
Toulouse, la « Ville rose » !
jEux Et blagu Es p. 46
ils font l’actualité p. 34 et 35
Alain Passard, les légumes
en partage p. 33
les français et le jardinage bonjour d E… p. 36 et 37
… Toulouse, pour un match
biEn compris ? p. 44 et 45 de rugby
Le pronom « en »
c’était hi Er p. 38 et 39
quiz p. 47 Histoire des Halles de Paris
KésaKo ? p. 41 solutions p. 49
Quelques appellations
alimentaires
p. 38
les halles de paris
Ce symbole indique les articles enregistrés sur le CD. Les niveaux attribués à chaque article suivent le Cadre européen
commun de référence pour les langues (CECR) : Retrouvez une conversation spontanée sur le CD
2 - 7 et sa transcription sur le site de bien-dire plus.
a1 a2 B1
Ce symbole indique les exercices en ligne
débutant/ élémentaire intermédiairede sur biendire.com/plus faux débutant
Crédit photo de la couverture : Alain Passard
© Douglas Mac Wall Bien-dire Initial n° 14 avril-mai 2019 3
Nouvelles de Fra Nce
les clés du la Ngage
à la découverte de
mais e Ncore
à vous de jouer !
symbol Es
i i t i a l
F L E
Bonus
sur le cd audio
Exercices
de prononciation
et d’intonation
n °  1 4
© csp/Shutterstock.com © La Vache qui riten bref
Article de Marie Lemarchand
Homophobie, transphobie, non merci !
En réponse à une inquiétante augmentation du nombre d’agressions
envers les personnes dites « LGBTQ+ », l’État français a réagi. Un plan
de lutte contre la haine et les discriminations liées à l’identité et à
l’orientation sexuelles a été lancé. Il a pour objectif de faire reculer,
par des actions de sensibilisation et de formation en milieu scolaire,
dans les services publics et dans les médias, le nombre des agressions
à caractère homophobe, mais aussi d’encourager l’intégration des
personnes homosexuelles et transgenres dans la société.
inquiétant alarming lié à related to une formation (here) training
envers against lancé (here) launched en milieu scolaire in schools
la lutte fght against faire reculer (here) to reduce à caractère of a/an (adjective)
la haine hatred la sensibilisation awareness (+ adjectif) nature
BlaBlaCar… en bus
Avec soixante millions d’utilisateurs à travers
vingt-deux pays, BlaBlaCar, leader français
du covoiturage, a racheté Ouibus, la fliale
de bus à bas coût de la SNCF. BlaBlaCar propose
donc maintenant des trajets en bus et en voiture
en lien avec les lignes de chemin de fer
traditionnelles. À partir de cet été, les voyageurs
pourront donc combiner train, bus et covoiturage
pour effectuer leurs trajets. Cette complémentarité
est particulièrement utile lorsque la destination Retraités et actifs
fnale n’est pas desservie par les transports en
commun. BlaBlaCar a aussi le projet de travailler en france, le nombre de seniors actifs
avec des opérateurs de bus européens pour a triplé au cours des dix dernières années.
étendre son offre et réduire l’usage de la voiture en 2017, ils représentaient 7 % des
individuelle. 65-69 ans. Généralement, ces personnes
continuent de travailler pour compléter
le covoiturage carpooling
une pension jugée insuffsante. Cette une fliale subsidiary
à bas coût low-cost situation peut être la conséquence de
un trajet voyage la réforme des retraites ou de la diffculté
en lien avec connected with
à cotiser suffsamment pour bénéfcier effectuer to take
desservi served d’une retraite à taux plein. Le bon
les transports en commun public transportation niveau de qualifcation des sexagénaires,
(masc.)
l’amélioration des conditions de vie
des français et l’assouplissement de
la législation en faveur du travail des
seniors permettent leur maintien sur
le marché de l’emploi.
un retraité retired person
cotiser to contribute
une retraite à taux plein retirement with full pension
une amélioration improvement
un assouplissement relaxing
4 Bien-dire Initial n° 14 avril-mai 2019
© Casimiro PT/Shutterstock.comb12 - 7
L’Europe aux urnes
Les élections européennes se dérouleront du 23 au 26 mai prochains.
Elles ont lieu tous les cinq ans et permettent aux citoyens de l’Union
européenne d’élire les députés qui représenteront leur pays au Parlement
européen. Le 26 mai, les Français devront choisir les soixante-dix-neuf
députés qui siégeront à Bruxelles – cinq de plus qu’en 2014, à la suite
du Brexit et de la redistribution des sièges occupés jusqu’alors par (aller) aux urnes to vote
se dérouler (here) to take placele Royaume-Uni. Pour éviter la dispersion des suffrages, les candidats
un citoyen citizend’un même parti devront maintenant fgurer sur une liste nationale
siéger to sit, to hold offce
unique, et non plus régionale. à la suite de following
jusqu’alors up to now
éviter to avoid
les suffrages (masc.) votes
Moins de nucléaire
Pour des raisons économiques mais aussi
sécuritaires, différents scénarios sont à l’étude
pour réduire la production d’énergie nucléaire
en France. Il faut dire que l’électricité du pays
est à plus de 70 % d’origine nucléaire. C’est
beaucoup plus que la moyenne européenne,
qui est inférieure à 30 %. L’objectif de la France
est d’arriver à un pourcentage de 40 % ou de
50 %. Pour cela, le gouvernement a annoncé
la fermeture de plusieurs centrales d’ici à 2028,
2035 au plus tard. Dans le même temps,
la construction de nouveaux réacteurs Yacouba Sawadogo,
nucléaires (EPR*) est discutée et ne fait pas
l’unanimité. prix Nobel alternatif
* Evolutionary Power Reactor.
Yacouba Sawadogo, burkinabé de 80 ans,
une moyenne average a reçu le prix n obel alternatif 2018 pour son
une centrale plant
action agricole. Ce paysan, qui ne sait ni lire d’ici à by
ni écrire, a inventé une technique simple mais
révolutionnaire pour cultiver sa parcelle : faire
des trous pour contenir les eaux de pluie,
et irriguer les plantations au moyen de digues
souterraines creusées par… des termites !
Cette méthode, qui a permis de reconvertir
des sols infertiles en forêts nourricières, est
désormais copiée dans le Sahel. Autrefois
surnommé « l’idiot du village », Yacouba
Sawadogo est devenu un exemple à suivre !
faire un trou to dig a hole
au moyen de by means of
une digue souterraine underground dyke
une forêt nourricière food forest
désormais now
autrefois previously
surnommé nicknamed
Bien-dire Initial n° 14 avril-mai 2019 5
© Hadrian/Shutterstock.com
© DR