Bien-dire Initial 7

-

Presse
52 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Reprise des articles du magazine Bien-dire Initial

Sujets

Informations

Publié par
Ajouté le 13 mars 2018
Langue Français
Signaler un problème

+ +
février-mars 2018
magazine audio exercices
b i e n -d ir e
débutant à intermédiaire
Vive
l a   S a i n t - V a l e n t i n   !  
Le Français
est-il romantique ?
Les carnavals
en France
Les bugnes
et les crêpes
Aller au restaurant
Le féminin
des adjectifs
por trait   1 0   c h o s e s à connaître Hélène d arroze,
une grande chef ! sur l e s   b a r s ,   c a f é s   e t   b r a s s e r i e s
biendire.com
F L E
i i t i a l
n °  7PRÉPAREZ VOTRE VOYAGE !
LES EXERCICES INTERACTIFS EFFICACES Améliorez votre prononciation et votre intonation - Découvrez les différences culturelles
Adaptés à tout support numérique : tablette, smartphone, ordinateur
POUR L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS
LE COMPLÉMENT INDISPENSABLE
À LA GAMME BIEN-DIRE un thème pour un niveau
Vous souhaitez améliorer votre français ? Découvrez tous nos
produits de la gamme Essentiels et complètez votre collection !
CD audio de 60 min avec un livret de transcription sur un thème
donné pour un niveau défini.
Les Essentiels peuvent être utilisés n’importe où (en voiture,
en promenade, etc.).
A1 A2 A2 A2 B1 B2 C1 C2Débutant Élémentaire Intermédiaire Intermédiaire fort Avancé Très avancé
Guide de prononciation TOUS NIVEAUX Bon appétit A2 B1 Être invité B1 B2
La prononciation de langue française n’est Apprenez à commander votre repas en fran- Accepter une invitation, exprimer sa joie,
ofpas chose aisée. Avec ce guide audio, vous çais et à répondre à une invitation. Avec ce frir de l’aide ou savoir comment remercier
allez pouvoir apprendre à prononcer correc- guide audio, vous trouverez tout le voca- ses amis. Ce guide audio vous permettra de
tement les sons français et améliorer votre bulaire nécessaire pour complimenter votre connaître les mots et les phrases utiles.
intonation. hôte et discuter des sujets autour d’un plat et
d’un verre de vin. B2 C1Expressions courantes
Comment se renseigner A1 A2 Quand utilisez les expressions telles que
A2 B1Trouver son chemin, obtenir des informa- Conversations simples «Parfait !», «Allez-y !» ou «Tant pis !» ? 50
extions, réserver sa chambre d’hôtel et deman- Apprenez tout ce qu’il faut dire dans la vie de pressions que vous allez entendre
fréquemder des conseils. Tous ces points sont traités tous les jours pour pouvoir discuter avec vos ment. Travaillez votre prononciation grâce à
dans ce guide audio pour vous permettre amis et collègues. Le vocabulaire utilisé dans ce guide audio et apprenez à utiliser
correcde poser les bonnes questions lors de votre les dialogues vous permettra d’améliorer ra- tement ces expressions dans leur contexte
voyage en France. pidement votre français. avec ce guide audio.
A1 A2Se présenter Dialogues pour tous les jours B1 C’est la vie. en France B2 C1
Comment s’adresser à quelqu’un pour la pre- Que ce soit au marché, dans une pharmacie Apprenez toutes les différences culturelles,
mière fois ? Comment présenter ses amis en ou à la banque, la vie quotidienne en France savoir quand utiliser «tu» et «vous» et
poursociété ? Quelles questions poser ou com- est pleine de possibilités d’interaction. Ce quoi les Français aiment tant s’énerver. Avec
ment parler de ses passe-temps et de son guide audio vous donnera les clés pour vous ce guide audio vous allez réllement com-DES ExERCICES NUMéRIqUES BASéS SUR DES ARTICLES DU MAGAZINE
travail ? sentir à l’aise dans tous les situations de la vie prendre ce qui fait un Français. un Français !
courante.+ CONTENU MULTIMéDIA (audio, vidéo, interview, etc.)
C1 C2A1 A2Les nombres en français Expressions idiomatiques
B1Demandez-vous souvent au vendeur de ré- La politesse Comme beaucoup d’autres langues, le fran-• une grande diversité d’exercices interactifs classés par
péter le prix ? Avez-vous des difficultés à no- Comment féliciter quelqu’un ou comment çais comporte énormément d’expressions
niveau (QCM, textes à trous, mots à relier, phrases ter les numéros de téléphone ? Apprenez à dire que l’on est désolé. Vous trouverez dans idiomatiques imagées.
maîtriser les chiffres en français. ce guide audio de nombreuses suggestions Grâce à ce guide audio vous allez enfin com-à remettre dans l’ordre, interviews avec transcription, etc.)
pour rester courtois en toute occasion. prendre pourquoi les Français disent
«coupez la poire en deux».A2 B1• des astuces profs pour animer les cours Bon voyage
B1 B2Apprenez le vocabulaire et les phrases utiles La cuisine française
• des exercices imprimables C1 C2pour planifier vos voyages, demander votre Parler de nourriture et de bons vins est une Conversations entre amis
direction, acheter des tickets, faire des réser- part essentielle dans la vie des Français. Ce Écoutez 4 amis discuter ensemble de
mavations et obtenir des informations. guide audio vous permettra ainsi de maîtri- nière naturelle de leur vie quotidienne et des ABONNEZ-VOUS POUR 1 AN ! ser ce sujet vital de la langue française en sujets importants. Testez votre
compréhenécoutant de véritables Français pendant leurs sion avec les exercices inclus dans le livret.A2 B1Shopping en France
achats et la préparation des repas.Tout ce que vous avez besoin de savoir pour
faire vos achats en France. Apprenez com-MULTI-ACCÈS = 120 €1 ACCÈS = 38 €
ment attirer l’attention d’un vendeur, essayez
un vêtement, demander une autre taille et PLUS D’INFORMATIONS SUR www.biendire.comBon de commande face à la page 51 parler du prix en français.
Editions Entrefilet : Le Britannia - 20 Bd Eugène Deruelle 69432 Lyon Cedex 06 - FRANCEEN SAVOIR PLUS SUR WWW.BIENDIRE.COM
Tél. : +33(0)4 78 30 88 49 - Fax : +33(0)4 78 30 87 03 - infos@biendire.com
Une vingtaine
d’exercices
par parution !
TESTEZ
GRATUITEMENT
SUR INTERNET
www .biendir e .c om
PROFITEZ
D’UN PRIx
ExCEPTIONNEL !
FLE
Offre valable jusqu’au 31 décembre 2018d ans ce numéro, vous pourrez :
– aller au c a f é et au r e s t a u r a n t ; b i e n - d ir e
– f a i r e   l a   d i f f é r e n c e entre un café, un bistrot, un restaurant
et une brasserie ; 
– maîtriser l e   f é m i n i n   d e s   a d j e c t i f s ; 
février-mars 2018
– mieux connaître les c a r n a v a l s de France et leur h i s t o i r e ; 
– savoir comment les Français fêtent l a   S a i n t - V a l e n t i n.
débutant à intermédiaire
Sommaire
En br Ef p. 4 et 5 l’imagiEr p. 12 et 13 p. 6
Une expérience au restaurant les bars et les cafés 10 chos Es
à connaîtr E sur... p. 6 et 7 j’y vais ! p. 16 et 17
Les bars et les cafés français Au restaurant
24 hEur Es pr Endr E au mot p. 18
dans la vi E dE... p. 10 et 11 Avoir le coup de foudre
Lauriane, serveuse dans
comm Ent dir E ? p. 19 une brasserie parisienne
Dire qu’on aime ou
cocorico ! p. 14 et 15 qu’on n’aime pas... à table
p. 8 à l’école du goût français
biEn prononc Er p. 22 et 23 la fête de la saint-valentin
société p. 33
Le son /ø/
Romantisme à la française
l E coin grammair E p. 24 et 25
En qu Elqu Es chiffr Es p. 40
Le féminin des adjectifs Les Français et l’amour
bon appétit ! p. 30 et 31
points d E vuE p. 8 et 9 p. 16 Les bugnes lyonnaises
Fêtez-vous la Saint-Valentin ? aller au restaurant Les crêpes Suzette
parlons av Ec... p. 20 et 21
jEux Et blagu Es p. 43 Cédric Pignataro,
artisan carnavalier l E coin cultur E p. 44 et 45
voyag E En franc E p. 26 à 29
Du nord au sud et d’est
en ouest : les carnavals
ils font l’actualité p. 34 et 35
biEn compris ? p. 46 et 47
Hélène Darroze, Les différentes formes p. 34
la cuisine en héritage de l’adjectif la cHef Hélène darroze
bonjour d E... p. 36 et 37
quiz p. 48
Paris pour la Saint-Valentin
solutions p. 50
c’était hi Er p. 38 et 39
Carnavals : toujours vivants !
KésaKo ? p. 42
Bar, café ou brasserie ?
p. 38
Histoire des carnavals
Ce symbole indique les articles enregistrés sur le CD. Les niveaux attribués à chaque article suivent le Cadre européen
commun de référence pour les langues (CECR) : Retrouvez une conversation spontanée sur le CD
2 - 7 et sa transcription sur le site de bien-dire plus.
a1 a2 B1
Ce symbole indique les exercices en ligne
débutant/ élémentaire intermédiairede sur biendire.com/plus faux débutant
Crédit photo de la couverture : Bien-dire Initial n° 7 février - mars 2018 3Hélène Darroze © jmbielsa
Nouvelles de Fra Nce
les clés du la Ngage
à la découverte de mais e Ncore
à vous de jouer !
symbol Es
i i t i a l
F L E
Bonus
sur le cd audio
Exercices
de prononciation
et d’intonation
n °  7
© Dana Ward/Shutterstock.com
® jmbielsa © Elena Dijour/Shutterstock.comen bref
Article de Carole bachelet
Une écriture égalitaire ?
Les éditions Hatier viennent de publier le premier manuel scolaire en
écriture inclusive. On y trouve les mots masculins suivis du féminin,
ou le contraire, pour plus d’égalité entre les genres. On peut lire par
exemple : « une pompière et un pompier » ou « les agriculteurs.rice.s ».
Un nouveau signe de ponctuation est alors utilisé : le « point milieu ».
Cette écriture provoque un débat. Elle est soutenue par le Haut Conseil
à l’égalité entre les femmes et les hommes*, mais elle est contestée
une écriture writingpar certains journalistes et professeurs qui redoutent les diffcultés de
un manuel scolaire school textbook
lecture, en particulier pour les élèves. L’Académie française s’oppose suivi de followed by
soutenu supportedégalement à cette écriture, car pour elle le masculin est neutre.
redouter to fear
Les Français adorent les querelles linguistiques et les débats tournent tourner au vinaigre to turn sour
souvent au vinaigre. C’est une bonne nouvelle ! Cela veut dire qu’ils
sont attachés à leur langue et que le français est vivant.
* HCEFH.
Les femmes à l’honneur
Chaque année, le 8 mars, on célèbre la Journée internationale
des droits des femmes. C’est l’occasion de mentionner
les avancées dans ce domaine, mais aussi de rappeler
les inégalités qui existent entre les deux sexes. Les Françaises
souffrent toujours de violences conjugales*, d’une discrimination
concernant les salaires et d’un harcèlement de rue. En France,
la progression de carrière est aussi plus lente pour les femmes
que pour les hommes. Ces dernières années, beaucoup de
à l’honneur in the spotlight
lois ont été adoptées, mais peu sont appliquées. La secrétaire un droit right
rappeler to call to mind d’État Marlène Schiappa l’a affrmé : les droits des femmes
conjugal (here) domestic seront une grande cause nationale du quinquennat du
le harcèlement de rue public harassment
président Emmanuel Macron. (on the street, in the
underground, etc.)
une loi law * En France, une femme meurt tous les trois jours à la suite de violences
appliqué enforced conjugales.
un quinquennat fve-year term
La mer de Glace va-t-elle disparaître ?
La mer de Glace, avec ses 12 km de long, est le plus grand glacier de france métropolitaine.
Situé au cœur du massif du Mont-blanc, ce géant est pourtant en danger. Sous l’effet
du réchauffement climatique, il perd de sa superfcie chaque année ! Les projections
des glaciologues ne sont pas très optimistes : ils estiment que les glaciers alpins situés
en dessous de 3 500 m d’altitude vont
disparaître avant 2100. Cela représente
80 % des glaciers des Alpes !
pourtant nonetheless
le réchauffement climatique global warming
en dessous de below
4 Bien-dire Initial n° 7 février - mars 2018b12 - 7
Un paiement qui facilite
le quotidien
En France, environ 70 % des cartes de crédit sont équipées
du paiement sans contact*, une technologie lancée en 2012.
Pour payer, il faut simplement approcher sa carte du terminal,
sans taper son code confdentiel. Plus faciles et plus rapides,
le quotidien everyday life
les paiements sans contact ont doublé en un an. Parallèlement, lancé (here) launched
les Français utilisent de moins en moins d’argent liquide, l’argent liquide (masc.) cash
un retrait withdrawalet les retraits dans les distributeurs automatiques diminuent.
un distributeur ATM
Leurs habitudes de paiement sont donc en train de changer automatique
durablement.
* Ce mode de paiement est possible jusqu’à 30 euros.
Francophonie
Le tricentenaire de
La n ouvelle-o rléans
Cette année, la ville de La n ouvelle-Orléans
fête ses 300 ans. La plus grande ville de
Louisiane a été fondée par l’explorateur
français Jean-baptiste Le Moyne de bienville,
en 1718. La ville a été baptisée « n ouvelle-Le recul de la pilule Orléans » en l’honneur du régent de france
qui gouvernait alors la france, Philippe contraceptive d’Orléans. Grâce à ce passé commun, on
trouve des noms de rues, des noms de quartiers
La pilule est la méthode contraceptive la plus et même des noms d’habitants aux consonances
courante en France, en particulier chez les jeunes françaises. La ville est très fère de cet héritage
femmes de moins de 25 ans. Pourtant, elle est colonial français. « The french Quarter »,
de moins en moins utilisée. Les Françaises lui également appelé « Vieux Carré », en constitue
préfèrent d’autres méthodes de contraception, le cœur historique. L’ambassade de france
comme le stérilet, le préservatif ou l’implant. et le Consulat général ont concocté, en
Ces évolutions sont dues en partie aux polémiques collaboration avec la « Ville croissant »,
sur les effets secondaires des pilules de dernière un beau programme français pour 2018.
génération et sur les risques plus graves,
grâce à because of
comme les AVC, par exemple. En 2010, 45 % même (here) even
des Françaises utilisaient la pilule. Elles n’étaient fer proud
plus que 36,5 % en 2016. Pour rappel,
la contraception est légale depuis 1967
en France.
un recul (here) decline
courant common
un stérilet IUD
un préservatif condom
un effet secondaire side effect
un AVC (accident vasculaire stroke
cérébral)
pour rappel as a reminder
Bien-dire Initial n° 7 février - mars 2018 5