Bien-dire Initial 8

Presse
52 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Reprise des articles du magazine Bien-dire Initial

Sujets

Informations

Publié par
Langue Français
Signaler un problème

+ +
avril-mai 2018
magazine audio exercices
b i e n -d ir e
débutant à intermédiaire
B i e n v e n u e 
en Guyane  
La France d’outre-mer
Comment téléphoner
en français
Le passé composé
et l’imparfait
Lyon au mois de mai
Por trait  1 0   c h o s e s à connaître Kery James,
un rappeur éclectiquesur l e s   f ê t e s   d e   P â q u e s
biendire.com
F L E
i i t i a l
n °  8PRÉPAREZ VOTRE VOYAGE !
LES EXERCICES INTERACTIFS EFFICACES Améliorez votre prononciation et votre intonation - Découvrez les différences culturelles
Adaptés à tout support numérique : tablette, smartphone, ordinateurAdaptés à tout support numérique : tablette, smartphone, ordinateur
POUR L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS
LE COMPLÉMENT INDISPENSABLE
À LA GAMME BIEN-DIRE un thème pour un niveau
Vous souhaitez améliorer votre français ? Découvrez tous nos
produits de la gamme Essentiels et complètez votre collection !
CD audio de 60 min avec un livret de transcription sur un thème
donné pour un niveau défini.
Les Essentiels peuvent être utilisés n’importe où (en voiture,
en promenade, etc.).
A1 A2 A2 A2 B1 B2 C1 C2Débutant Élémentaire Intermédiaire Intermédiaire fort Avancé Très avancé
Guide de prononciation TOUS NIVEAUX Bon appétit A2 B1 Être invité B1 B2
La prononciation de langue française n’est Apprenez à commander votre repas en fran- Accepter une invitation, exprimer sa joie,
ofpas chose aisée. Avec ce guide audio, vous çais et à répondre à une invitation. Avec ce frir de l’aide ou savoir comment remercier
allez pouvoir apprendre à prononcer correc- guide audio, vous trouverez tout le voca- ses amis. Ce guide audio vous permettra de
tement les sons français et améliorer votre bulaire nécessaire pour complimenter votre connaître les mots et les phrases utiles.
intonation. hôte et discuter des sujets autour d’un plat et
d’un verre de vin. B2 C1Expressions courantes
Comment se renseigner A1 A2 Quand utilisez les expressions telles que
A2 B1Trouver son chemin, obtenir des informa- Conversations simples «Parfait !», «Allez-y !» ou «Tant pis !» ? 50
extions, réserver sa chambre d’hôtel et deman- Apprenez tout ce qu’il faut dire dans la vie de pressions que vous allez entendre
fréquemder des conseils. Tous ces points sont traités tous les jours pour pouvoir discuter avec vos ment. Travaillez votre prononciation grâce à
dans ce guide audio pour vous permettre amis et collègues. Le vocabulaire utilisé dans ce guide audio et apprenez à utiliser
correcde poser les bonnes questions lors de votre les dialogues vous permettra d’améliorer ra- tement ces expressions dans leur contexte
voyage en France. pidement votre français. avec ce guide audio.
A1 A2Se présenter Dialogues pour tous les jours B1 C’est la vie. en France B2 C1
Comment s’adresser à quelqu’un pour la pre- Que ce soit au marché, dans une pharmacie Apprenez toutes les différences culturelles,
mière fois ? Comment présenter ses amis en ou à la banque, la vie quotidienne en France savoir quand utiliser «tu» et «vous» et
poursociété ? Quelles questions poser ou com- est pleine de possibilités d’interaction. Ce quoi les Français aiment tant s’énerver. Avec
ment parler de ses passe-temps et de son guide audio vous donnera les clés pour vous ce guide audio vous allez réllement
comtravail ? sentir à l’aise dans tous les situations de la vie prendre ce qui fait un Français. un Français !DES EXERCICES NUMÉRIQUES BASÉS SUR DES ARTICLES DU MAGAZINE
courante.
+ CONTENU MULTIMÉDIA (audio, vidéo, interview, etc.) C1 C2A1 A2Les nombres en français Expressions idiomatiques
B1Demandez-vous souvent au vendeur de ré- La politesse Comme beaucoup d’autres langues, le
franpéter le prix ? Avez-vous des difficultés à no- Comment féliciter quelqu’un ou comment çais comporte énormément d’expressions • une grande diversité d’exercices interactifs classés par
ter les numéros de téléphone ? Apprenez à dire que l’on est désolé. Vous trouverez dans idiomatiques imagées.
niveau (QCM, textes à trous, mots à relier, phrases maîtriser les chiffres en français. ce guide audio de nombreuses suggestions Grâce à ce guide audio vous allez enfin
compour rester courtois en toute occasion. prendre pourquoi les Français disent «cou-à remettre dans l’ordre, interviews avec transcription, etc.)
pez la poire en deux».A2 B1Bon voyage
• des astuces profs pour animer les cours B1 B2Apprenez le vocabulaire et les phrases utiles La cuisine française
C1 C2pour planifier vos voyages, demander votre Parler de nourriture et de bons vins est une Conversations entre amis• des exercices imprimables direction, acheter des tickets, faire des réser- part essentielle dans la vie des Français. Ce Écoutez 4 amis discuter ensemble de
mavations et obtenir des informations. guide audio vous permettra ainsi de maîtri- nière naturelle de leur vie quotidienne et des
ser ce sujet vital de la langue française en sujets importants. Testez votre
compréhenécoutant de véritables Français pendant leurs sion avec les exercices inclus dans le livret.A2 B1Shopping en France
achats et la préparation des repas.ABONNEZ-VOUS POUR 1 AN ! Tout ce que vous avez besoin de savoir pour
faire vos achats en France. Apprenez
com1 accès = 38 € Multi-accès = 120 € ment attirer l’attention d’un vendeur, essayez
un vêtement, demander une autre taille et PLUS D’INFORMATIONS SUR www.biendire.comBon de commande page 50 parler du prix en français.
Editions Entrefilet : Le Britannia - 20 Bd Eugène Deruelle 69432 Lyon Cedex 06 - FRANCEEN SAVOIR PLUS SUR WWW.BIENDIRE.COM Tél. : +33(0)4 78 30 88 49 - Fax : +33(0)4 78 30 87 03 - infos@biendire.com
Un symbole = des exercices sur
BIEN-DIRE PLUS
DEMANDEZ
2 MOIS
GRATUITS !
sur www.biendire.com
UNE VINGTAINE
D’EXERCICES PAR
PARUTION !
FLE
Tarifs valables jusqu’au 31/12/2018d ans ce numéro, vous pourrez :
– savoir comment les Français célèbrent P â q u e s ;bien-dire – visiter l a   G u y a n e et mieux connaître l a   F r a n c e   d ’ o u t r e - m e r ;
– a p p e l e r quelqu’un et r é p o n d r e   a u   t é l é p h o n e ;
– p r e n d r e et r é s i l i e r   u n   a b o n n e m e n t   t é l é p h o n i q u e ;
avril-mai 2018 – maîtriser la différence entre l e   p a s s é   c o m p o s é et   l ’ i m p a r f a i t ;
– savoir ce qui se passe en France au mois de m a i.
débutant à intermédiaire
Sommaire
En br Ef p. 4 et 5 l’imagi Er p. 12 et 13
p. 6
Le téléphone portable 10 chos Es fêter pâques en france
à connaîtr E sur... p. 6 et 7 j ’y vais ! p. 16 et 17
Pâques en France Le téléphone : s’abonner,
résilier... 24 hEur Es
dans la vi E dE... p. 10 et 11 pr Endr E au mot p. 18
François Maurisse, Exforateur ® Une hirondelle ne fait pas
cocorico ! p. 14 et 15 le printemps
Quand la Guyane décroche
comm Ent dir E ? p. 19
la Lune p. 12 Parler au téléphone
Le téLéphone portabLe société p. 33
biEn prononc Er p. 22 et 23
Les terres d’outre-mer L’enchaînement
En qu Elqu Es chiffr Es p. 40 consonantique
Spécial Guyane
l E coin grammair E p. 24 et 25
Le passé composé
et l’imparfait
points d E vu E p. 8 et 9
p. 26 Connaissez-vous bien
détours en guyane les Dom-Tom ?
bon appétit ! p. 30 et 31
parlons av Ec... p. 20 et 21 Acras de crevettes
Thomas Saunier, guide Colombo de porc à la guyanaise
en Guyane Gratin de fruits exotiques
voyag E En f ranc E p. 26 à 29
jE ux Et blagu Es p. 43
Les multiples visages
l E coin cultur E p. 44 et 45 de la Guyane
ils font l’actualité p. 34 et 35
p. 30 Kery James, la voix de la révolte
recettes guyanaises
bonjour d E... p. 36 et 37
Lyon en mai biEn compris ? p. 46 et 47
Le passé composé c’était hi Er p. 38 et 39
et l’imparfait Les télécommunications
en France quiz p. 48
KésaKo ? p. 42 solutions p. 50
Drôles de noms pour la France
p. 34
kery james
Ce symbole indique les articles enregistrés sur le CD. Les niveaux attribués à chaque article suivent le Cadre européen
commun de référence pour les langues (CECR) : Retrouvez une conversation spontanée sur le CD
2 - 7 et sa transcription sur le site de bien-dire plus.
a1 a2 B1
Ce symbole indique les exercices en ligne
débutant/ élémentaire intermédiairede sur biendire.com/plus f aux débutant
Crédit photo de la couverture : © Polo973-APN/CC-BY-SA-3.0 Bien-dire Initial n° 8 avril - mai 2018 3Kery James : © Fifou
Nouvelles de Fra Nce
les clés du la Ngage
à la découverte de
mais e Ncore
à vous de jouer !
symbol Es
i i t i a l
F L E
Bonus
sur le cd audio
Exercices
de prononciation
et d’intonation
n °  8
© Fifouen bref
Article de Carole bachelet et Pascale H. r oche
2018 : une année
de célébrations
Cette année en france, on célèbre
de nombreux anniversaires importants.
eC’est le 70 anniversaire de la Déclaration
universelle des droits de l’homme,
adoptée en 1948. C’est également
le centenaire de la fn de la Première
Guerre mondiale, ainsi que les 60 ans
ede la Constitution française, qui a institué la V r épublique, en 1958.
Autre anniversaire majeur : les 50 ans des événements de Mai 68,
el’un des plus importants mouvements sociaux du xx siècle en france.
un événement event
Les animaux domestiques,
une passion française
La France est le pays européen qui compte le plus d’animaux
de compagnie : 63 millions pour 67 millions d’habitants ! 55 %
des animaux domestiques sont des poissons, 20 % sont des chats
et 12 % des chiens. À cela s’ajoutent les Nac (Nouveaux animaux
de compagnie) : piranhas, furets, scorpions et reptiles en tous
genres. Les Français sont très attachés à leurs compagnons un animal domestique pet
et dépensent plus de 4,6 milliards d’euros par an pour eux, (ou « de compagnie »)
un furet ferretsans compter les frais de vétérinaire.
les frais (masc.) expense, cost
Pas de téléphone portable à l’école
Le ministre de l’Éducation nationale veut interdire les téléphones portables
dans les écoles et les collèges à partir de la rentrée 2018. Ils ne sont plus
autorisés en classe depuis longtemps, mais le ministre voudrait étendre
l’interdiction aux pauses et à la cour de récréation. Beaucoup pensent
que cette mesure pourrait favoriser la concentration des élèves, limiter
le cyberharcèlement et réduire les inégalités sociales. Cependant, elle ne
fait pas l’unanimité. La majorité des élèves est contre, de même que certains
parents, rassurés de pouvoir joindre leurs enfants pendant la journée. Dans
quelques pays, comme la Belgique, les élèves sont encouragés à emporter
leur propre téléphone ou ordinateur en classe. L’objectif est de leur apprendre
à s’en servir de manière intelligente.
un téléphone mobile phone (UK), la rentrée (here) return from holidays joindre to reach
portable cell phone (US) une cour de récréation playground, schoolyard emporter to take
un collège secondary school (UK), le cyberharcèlement cyberbullying propre (here) own
junior high school (US) cependant however un ordinateur computer
4 Bien-dire Initial n° 8 avril - mai 2018
© DocChewbaccab12 - 8
Des messages antiparisiens
Depuis l’ouverture de la ligne de train à grande vitesse entre Paris
et Bordeaux, en juillet 2017, le trajet entre les deux villes s’effectue
en seulement deux heures. De ce fait, 70 % des nouveaux arrivants
dans la cité bordelaise sont des Parisiens. Cette attraction a provoqué
une hausse importante des prix de l’immobilier et une pénurie
un trajet tripde logements. Bordeaux est aussi la troisième ville de France où
s’effectuer to be done
les embouteillages sont le plus nombreux*. Certains Bordelais pensent une hausse rise
l’immobilier (masc.) real estateque l’arrivée massive des Franciliens est la cause de ces nouveaux
une pénurie de housing shortageproblèmes. En conséquence, des affches et des grafftis antiparisiens
logements
apparaissent dans les rues de la cité bordelaise depuis quelques un embouteillage traffc jam
un Francilien Parisian, from Île-de-France mois. La vieille guerre Paris-province se réveille une fois de plus.
area
une affche poster, sign* Après Marseille et Paris.
Une Légion d’honneur Un nouveau bac
au mérite
Le baccalauréat va être modifé.
Pour le gouvernement, il est temps, La Légion d’honneur est la plus haute distinction
car cet examen coûte cher et n’est française. Créée en 1802 par Napoléon, elle
pas très effcace : 60 % des bacheliers* est aussi la plus ancienne. Les présidents de
sont en échec à l’université. la République précédents en remettaient trois
L’objectif de la réforme ? r éduire mille ou quatre mille par an, ce qui était
le nombre d’épreuves écrites à beaucoup. Emmanuel Macron veut réduire
l’examen fnal (quatre au lieu ce nombre de moitié pour la période 2018-2020.
d’une dizaine), avoir un grand oral Son objectif ? Redonner plus de solennité
combinant plusieurs disciplines à la distinction. Plus question de « copinage »
et donner plus d’importance au ou de simple notoriété. Le seul critère pour
contrôle continu. Ce bac « nouvelle attribuer la Légion d’honneur sera le mérite. Le chef de l’État
formule » est attendu pour 2021. souhaite aussi décorer plus de femmes et de personnes
jeunes. En effet, les récipiendaires* sont, en majorité, * Ceux qui ont obtenu le bac.
des hommes de plus de 60 ans.
le bac fnal exam in secondary
(baccalauréat) school * Ici, les personnes qui reçoivent la Légion d'honneur.
être en échec to fail
une épreuve (here) test
remettre (here) to award
le contrôle continu continuous assessment
de moitié by half
le copinage (here) favouritism
en effet indeed
Des Français au Vietnam
Le Vietnam, et plus précisément sa capitale économique, Hô Chi Minh-Ville,
attire de plus en plus d’entreprises françaises. Le pays connaît actuellement
l’une des croissances les plus importantes d’Asie. Ce qui plaît aux Français :
de belles opportunités professionnelles, des facilités pour s’installer et entreprendre,
et un petit air de France laissé par la période coloniale. Sept mille Français vivent
aujourd’hui au Vietnam, et ce nombre augmente régulièrement.
la croissance growth
s’installer to set up
Bien-dire Initial n° 8 avril - mai 2018 5
© Raimundo/Shutterstock.com