Bien-dire n°127

-

Presse
52 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Magazine avec audio en français pour les niveaux intermédiaire à avancé : La Nouvelle Calédonie, un joyau français - Charline Vanhoenacker, la plus française des Belges - L'Alsace Lorraine, une région entre 2 nations - le cannabis en France - quelques expressions au coin du feu - la dentelle de Calais Caudry.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 novembre 2019
Langue Français
Signaler un problème

+ + N°  127 
magazine audio exercices novembre-décembre 2019
b i e n -d ir e
intermédiaire à avancé
Joyau français
du   P a c i f i q u e
Charline Vanhoenacker, Le cannabis en France
« la plus française des Belges » Quelques expressions
L’Alsace-Lorraine, une région au coin du feu
entre deux nations La dentelle de Calais-Caudry
biendire.com
Nouv elle-Calédoni e
F L ECOMPLÉTEZ VOTRE COLLECTION !
Pour être enfn à l’aise en français dans votre vie quotidienne
15 LIVRES AUDIO à télécharger pour vous mettre
n°59 n°79 n°93en situation et pratiquer le français de tous les jours n°34 n°37 n°90 n°92
n°94 n°95 n°101 n°105 n°106 n°107 n°108
+ + N°  115  
magazine audio exercices novembre-décembre 2017
b i e n - d ir e
INTERMÉDIAIRE À AVANCÉ
Grenoble,
ville de montagne
P hilippe Starck,
le « pape » du design
B arbara,
la « Dame en noir »
Parler de l’actualité
D’où vient le mot
« Noël » ?
Les superstitions
françaises
Les stations,
quel avenir ?
biendire.com
n°109 n°110 n°111 n°112 n°114n°113 n°115
n°116 n°117 n°118 n°119 n°120 n°121 n°122
Un classement par niveau :
n°123 n°124 n°125 n°126A1 A2 B1 B2 C1 C2
60 min. de pistes audio retranscrites en PDF
pour travailler votre compréhension orale,
votre prononciation et votre intonation Commandez les anciens numéros
et l’audio sur notre site internet
DÉCOUVREZ et COMMANDEZ Téléphone : +33 (0)4 78 30 88 49biendire.comvos livres audio sur : WWW.BIENDIRE.COM biendire@editions-entreflet.fr
F E
L
11€/livre audio
+
FLE
PARLEZ COURAMMENT LE FRANÇAIS DE
TOUS LES JOURS AVEC LA SÉRIE SAVOIR-VIVRE
▇▇ ▇▇ Se présenter Être invité
▇▇ ▇▇ Bon appétit ! Expressions courantes
▇ ▇▇ La politesse C’est la vie... en France
▇▇ ▇▇ La cuisine française Conversations entre amis
PRÉPAREZ UN SÉJOUR À L’ÉTRANGER
AVEC LA SÉRIE VIE PRATIQUE
▇ Guide de prononciation
▇▇ Comment se renseigner
▇▇ Les nombres en français
▇▇ Bon voyage !
▇▇ Shopping en France
▇▇ Conversations simples
▇▇ Expressions idiomatiques
AUDIO
+ LIVRET DE TRANSCRIPTION
AU FORMAT .PDF
Ne manquez pas les
EXERCICES INTERACTIFSsommaire
bien-dire n° 127
novembre-décembre 2019
Aujourd’hui en France Belles rencontres
Les infos p. 4 et 5 o n par Le de… p. 6 et 7
Charline Vanhoenacker : so Ciété p. 8 et 9
l’humour a la frite Le cannabis en France
rendez-vous ave C… p. 20 à 22 sous Les spots p. 12 à 14
Véronique Berecz, La dentelle de Calais-Caudry
du musée Grévin
Le Coin é Co p. 30 et 31
L’économie calédonienne Clés du langage
en trois points
Les 10 mots p. 11 Quoi de neuf ? p. 36 et 37
10 mots pour faire la fête…
QueLQues Chiffres p. 37
La Boîte à outi Ls p. 23
Exprimer un doute
Côté culture ou une certitude
soyons Curieux p. 28
La f ran Ce d’hier p. 15 à 17
Quelques erreurs à éviter L’Alsace-Lorraine, une région
entre deux nations Conversations pratiQues p. 32 et 33
Les appels d’urgence
un artiste, une œuvre p. 18 et 19
Agnès Varda, Cléo de 5 à 7 Le saviez-vous ? p. 42 et 43
Quelques expressions
à La déCouverte de… p. 24 à 27
au coin du feu… La Nouvelle-Calédonie
diCtion p. 49 Le ré Cit p. 38 à 40
La reconquête de Noël
Détours
à ta BLe ! p. 44 et 45
Les spécialités culinaires Ça fait rire ! p. 10
de Nouvelle-Calédonie De l’importance de la ponctuation
mais en Core p. 46 et 47 dans la langue française
Les traditions et les arts kanaks Le Quiz p. 34 et 35
à voir… à faire p. 48 La géographie de la France
Les niveaux attribués à chaque article symboles niveaux
suivent le Cadre européen commun
de référence pour les langues (CECR) : Ce symbole indique que vous pouvez Ce symbole indique
2 - 8 B1 : Intermédiaire écouter l’article intégralement sur le CD les exercices en ligne
B2 : Intermédiaire fortou en le téléchargeant sur le site internet. B1 B2 C1 C2de C1 : Avancé
Le numéro de la piste audio est intégré au symbole. sur biendire.com/plus C2 : Avancé fort
Crédit photo de la couverture : © Elissalde Arnaud/Terres de lumière/NCTPS Bien-dire n° 127 novembre-décembre 2019 3
© G. Garitan/CC-BY-SA-4.0les infos
Article de Marie Lemarchand
Étudiants réfugiés : aussi boursiers
Depuis la rentrée 2019, les étudiants réfugiés peuvent bénéfcier des mêmes bourses
d’État que les étudiants français. Accordées sur des critères sociaux, ces aides
permettent aussi l’attribution d’un logement universitaire et de tarifs spéciaux dans
1 2les RU . Jusqu’à présent, les étudiants réfugiés devaient valider en deux ans le « DU
passerelle-Étudiants en exil » avant d’accéder à la formation de leur choix. Bénéfciaires
d’une mise à niveau, notamment en français, les étudiants ne pouvaient cependant
pas être boursiers, car le diplôme n’était pas reconnu au niveau national. Il a donc
été décidé de l’inscrire au registre des formations donnant accès aux aides sociales. Pour cette première année, deux
mille étudiants réfugiés, soit la quasi-totalité d’entre eux, sont ainsi soutenus durant leur parcours universitaire.
1 Abréviation de « restaurants universitaires ». un boursier scholarship student notamment in particular
Voir la rubrique « Les 10 mots » de Bien-dire 126 une bourse scholarship inscrire (here) to include
au sujet des acronymes utilisés à l’université. une passerelle (here) gateway soit (here) or
2 Abréviation de « diplôme universitaire ». une formation training, course soutenu supported
une mise à niveau (here) refresher course un parcours (here) career
Le français pluriel
Parlée par 300 millions de personnes sur
tous les continents, la langue française est
loin d’être la même partout, et les divers
locuteurs du français ne se comprennent
pas toujours ! Au Congo, par exemple,
on ne parle pas d’eau gazeuse mais d’eau
« à ressort ». À La Réunion, on dit qu’on
a « le cœur sale » si on est jaloux… Pour
développer cette richesse linguistique,
un « Dictionnaire des francophones » est en
cours de création. Entièrement numérique
et collaboratif, il permettra à chacun,
où qu’il soit, d’accéder gratuitement à plus
de 400 000 mots et 600 000 défnitions
francophones. Ces chiffres ne sont pas
défnitifs : la langue évoluant constamment, Mobilité sociale en panne
tout utilisateur pourra l’enrichir de ses
contributions à n’importe quel moment. En France, la possibilité pour un individu, dans un milieu donné,
d’accéder à de meilleures conditions de vie que les générations
précédentes semble bloquée. Six générations (soit cent quatre-vingts
ans), contre cinq en moyenne dans l’ensemble des pays de l’OCDE,
seraient ainsi nécessaires pour accéder à un revenu moyen si l’on
vient d’un milieu modeste ou défavorisé. De fait, le plus souvent,
les personnes en situation de précarité le restent. En cause, le chômage
de longue durée, qui oblige les travailleurs pauvres à accepter des
contrats courts. Mais le déterminisme social, c’est-à-dire la transmission
d’une génération à l’autre des caractéristiques de revenu, de profession
et de niveau d’éducation, serait également important.
un locuteur speaker en panne down
un ressort spring un milieu (here) environment
numérique digital en moyenne on average
où que wherever défavorisé disadvantaged
tout (here) any le chômage unemployment
n’importe quel any
4 Bien-dire n° 127 novembre-décembre 2019
© DRB12 - 8
À la vôtre !
En Belgique, fni la tolérance zéro
appliquée à la consommation d’alcool
dans les casernes de police ! En place depuis 2012, cette mesure a été levée
après une enquête faite auprès des directeurs de police : pour bon nombre
d’entre eux, l’interdiction totale de la consommation d’alcool nuirait à
la cohésion et au bien-être des équipes. Néanmoins, la levée de cette
interdiction reste très encadrée : limitée aux événements importants comme
la Saint-Sylvestre ou les départs en retraite, elle doit également être approuvée
par la hiérarchie. Boire pendant le service reste totalement prohibé ! petites lignes
à la vôtre ! cheers! néanmoins nevertheless à l’agonie
levé (here) lifted encadré (here) regulated
auprès de with un départ en retraite retirement
nuire à to harm Les « petites lignes » du réseau
ferroviaire français, qui desservent
majoritairement des gares situées
en zones rurales faiblement
peuplées, sont aujourd’hui menacées « Alors, tu tires ou tu pointes ? »
de fermeture. Elles ne sont pas
Cette expression bien connue des joueurs de pétanque a largement franchi assez rentables, car peu fréquentées :
la Méditerranée : en mai 2019, la Fédération internationale de pétanque le coût de leur entretien est
et de jeu provençal (FIPJP) comptait vingt-trois pays africains ! Héritage supérieur à celui de leur exploitation.
du passé colonial, le jeu de boules est surtout pratiqué dans les parties La moitié d’entre elles est en mauvais
francophones du continent, en particulier l’Algérie et le Maroc, qui comptent état, mais elles sont utiles puisque
le plus grand nombre de boulistes*. Si la pétanque africaine n’a pas à rougir les habitants de ces zones rurales
de ses résultats lors des compétitions internationales, chez les femmes ne disposent parfois que du train
comme chez les hommes, sa pratique reste néanmoins assez chère et pour se rendre dans les villes
concurrencée par le football. voisines. À l’heure où le rail français
Avec l’accueil des prochains s’ouvre à la concurrence, environ
Mondiaux par le Bénin en 10 000 km de petites lignes pourraient
2022, la pétanque pourrait-elle disparaître. Au cours des dix
détrôner le ballon rond ? dernières années, une trentaine
d’entre elles ont déjà été fermées.
* Nom donné aux joueurs
de boules.
le réseau ferroviaire railway
desservir to serve
faiblement peuplé sparsely populated
tirer (here) to shoot
rentable proftablene pas avoir à to not be embarrassed
l’entretien (masc.) maintenancerougir de about
une exploitation (here) operationlors de in
ne… que… onlyconcurrencé par in competition with
la concurrence competition
Nous vivons plus vieux
Selon une récente étude, la durée de vie moyenne des Français continue à
augmenter : trois années gagnées entre 1997 et 2017 ! Cela est dû en partie
à une mortalité infantile devenue très faible et à l’allongement de l’espérance
de vie. Les progrès médicaux en matière de maladies cardiovasculaires
et de cancers y sont aussi pour beaucoup, surtout chez les hommes, selon according to
un allongement increasedont l’allongement de l’espérance de vie est le plus important. Cela dit,
l’espérance de vie (fém.) life expectancy
les femmes continuent statistiquement à vivre plus longtemps. y être pour beaucoup to be a big part of something
Bien-dire n° 127 novembre-décembre 2019 5
© Alexandros Michailidis/Shutterstock.com
© Kraft_Stoff/Shutterstock.com © Boris-B/Shutterstock.com