Magazine Vocable Espagnol - Du 9 au 22 Janvier 2020

-

Presse
36 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

GUATEMALA - BAJO EL VOLCÁN

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 09 janvier 2020
Langue Español
Signaler un problème

4 pages pour progresser en espagnol
PRATIC’ABLE L'exclamation / les relatifs / le vocabulaire des accessoires
Du 9 au 22 janvier 2020 3,60 €N° 802 / Espagnol /
La presse internationale en V.O. pour progresser en espagnol
GUATEMALA
BAJO EL VOLCÁN
VIAJE A ANTIGUA / EL GENOCIDIO GUATEMALTECO EN EL CINE /
VARGAS LLOSA Y GUATEMALA
SOCIEDAD
CHILE ¿UN PAÍS
CLASISTA?
EL PAÍS
MÚSICA
NUEVA
VERSIÓN DE
MEDITERRÁNEO
ABC
MEDIOAMBIENTE
UN PUEBLO
AUTOSUFICIENTE
PÚBLICO
L 18799 - 802 - F: 3,60
01-802-Steph.indd 1 20/12/2019 09:35Sous le haut patronage du
16 ET 17 JANVIER 2020
GRANDE HALLE DE LA VILLETTE – PARIS
DEVENEZ ACTEUR
DE VOTRE PARCOURS
PROFESSIONNEL
Téléchargez votre badge d’accès gratuit sur salondutravail.fr
02-D809-GB816-SP802.indd 2 17/12/2019 17:36f
N° 802 / Du 9 au 22 janvier 2020édito sommaire
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL
(Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 facile A2-B1  moyen B2-C1  difcile C1-C2  esp/esp
Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés
dans tous les articles du magazine.TATIANA DILHAT
rédactrice en chef
Grand Angle ...................................................................................................................................................................................................... 4
On parle d'eux ............................................................................................................................................................................................. 5
Reets guatémaltèques
A la une
Direction le Guatemala pour ce premier numéro de  A2-B1 CINCO DÍAS Antigua, esplendor sobre las ruinas ................................. 6
janvier ! On entame l'année avec l’ocre, la terre de Au cœur de la plus belle ville du Guatemala. sienne et l’indigo des façades de la ville d’Antigua
semblables au nuancier d’une palette aux couleurs
 A2-B1 EL PAÍS Una Llorona para la generación Z .............................................................. 8
multiples. L'ancienne capitale du pays est l'une des plus
Un flm sur le génocide guatémaltèque. belles villes du Guatemala et d'Amérique latine. Son
tracé en damier inspiré de la Renaissance italienne,
 C1-C2 ABC Vargas Llosa vuelve a la gran novela .................................................... 10 sert d'écrin aux demeures et palais coloniaux de cette
Le roman du prix Nobel péruvien sur le Guatemala. cité, classée au Patrimoine de l'humanité par l'Unesco.
Ce petit joyau baroque est entouré de plantations de
café et de volcans aussi majestueux qu'effrayants. SociétéAntigua fut d’ailleurs en partie ravagée en 1773 par
B2-C1 Teatro de Conciencia para prevenir el acoso escolar des séismes qui continuent de menacer les habitants.
PÚBLICO .............................................................................................................................................................................................................................. 12
Les volcans et les séismes ont inspiré l'un des rares Du théâtre contre le harcèlement scolaire.
mais non moins talentueux cinéaste
guatémaltèque : Jayro Bustamante. Son premier long métrage Sur le vif (des brèves de société sur le monde hispanique) ... 14
Ixcanul (2015) transportait les spectateurs sur les fancs
d'un volcan dont la force et les pouvoirs devenaient A 360° ........................................................................................................................................................................................................................... 16
l'allégorie de la tragédie des femmes cakchiquel. Le
titre de son deuxième flm Temblores (2019), faisait,
quant à lui, allusion aux tremblements sismiques PRATIC’ABLE ............................................................................................................................ 17
ressentis en permanence au Guatemala, et à la
surVocabulaire, expressions et astuces pour parler comme un Espagnol
puissance des évangélistes et de leurs thérapies de
Les accessoires de mode / I. L’exclamation / II. Relatifs / Les métissages de conversion. Son troisième flm La Llorona , le 22 janvier
l'espagnol en Amérique latinesur les écrans, clôt sa trilogie sur les discriminations
qui sévissent dans ce pays d'Amérique centrale. Tout
comme dans ses deux précédents flms, Jayro Busta -
 C1-C2 La discriminación social detrás del estallido chileno mante s'inspire d'une histoire vraie. Cette dernière
EL PAÍS .................................................................................................................................................................................................................................. 22évoque le général et président Rios Montt, jugé cou-
La discrimination sociale au cœur des révoltes au Chili.pable du génocide des indigènes mayas Ixil en 2013
dont la peine a été annulée dix jours plus tard par la
Zoom 24plus haute juridiction du pays pour vice de procédure...
Le flm dénonce donc l'impunité des coupables des
atrocités, à travers une fction teintée de fantastique.
EnjeuxNul besoin d'effets spéciaux ! Ici la maîtrise des clairs
A2-B1 ABC obscurs d'un huis clos, sufft à Bustamante pour nous De norte a sur: la España autonómica de ricos y pobres .... 25
faire vivre un grand moment de cinéma ! Déséquilibre entre les communautés autonomes espagnoles.
Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur et sur Culture
 B2-C1 PÚBLICO Nuevas voces para Mediterráneo ............................................................................. 28
Un album hommage à Serrat.
Echos .................................................................................................................................................................................................................................. 31
L’article est repris sur le CD ou les MP3 Découverte
de conversation : Des interviews en V.O.
B2-C1 PÚBLICO El revolucionario plan de un pueblo valenciano .......................... 32pour améliorer votre compréhension
L’autosufsance des villes peut-être pas une utopie…
Tous les articles du magazine sont lus par des
hispanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture Les sorties culturelles ........................................................................................................................................................ 34
Le dessin ................................................................................................................................................................................................................. 35Retrouvez le reportage vidéo
l ié à l’article sur vocable.fr
Photo de couverture :(Istock)
03-SP802.indd 3 20/12/2019 11:47
BONUS