Vocable N° 878 - Décembre 2023
52 pages
Español

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Vocable N° 878 - Décembre 2023 , magazine presse

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
52 pages
Español
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Informations

Publié par
Date de parution 22 novembre 2023
Langue Español
Poids de l'ouvrage 73 Mo

Extrait

Le grand quiz de l’année 2023
N° 878/Espagnol
La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol
/ Décembre 20236,40 €  52 pages
Cuenca, mágica y rural LOS DESAFÍOS DE LA ESPAÑA VACIADA Y DE LA ESPAÑA URBANA
POLÍTICA Javier Solana habla de los conlictos mundiales EL PAÍS ECONOMÍA Juguetes, una tradición española ABC GASTRONOMÍA Juan Arbeláez, memorias de un che colombiano AFP CARNET DE VOYAGE Ruta navideña por Latinoamérica VOCABLE
 RD 6,40 F:
 878 S 
L 18799
Aujourd’hui, tous les emballages et lespapiers setrient.
Cet encart d'information est mis à disposition gratuitement
au titre de l'article L. 541-10-18 du code de l'environnement.
Cet encart est élaboré par CITEO.
édito
TATIANA DILHAT rédactrice en chef
Bons baisers de Laponie !
Embarquement immédiat pour la Lapo-nie! Oui, vous avez bien lu ! Il ne s’agit pas d’une « inocentada », la blague du 28 décembre pour les Saints Innocents, er l’équivalent ibérique de notre 1 avril. Ce numéro évoque donc bien la « Laponie du Sud », un territoire de 65 000 km2 réparti entre 10 provinces dont celles de Cuenca, Teruel, Guadalajara, Burgos, Soria, la Rioja. Ce territoire a la plus faible densité de population de l’Union Européenne. Dans certains endroits, on compte même moins de 7 habitants au kilomètre carré. D’où le surnom de « Laponie méridionale » donné par Francisco Burillo, professeur de préhis-toire à l’Université de Teruel. Ce der-nier n’hésite pas à employer le terme de « démothanasie », mot valise pour dénoncer l’euthanasie démographique de ces régions. Depuis un lustre, des plateformes citoyennes se sont même constituées comme partis politiques pour exposer les problèmes de ces ter-ritoires oubliés et se faire entendre au-près du pouvoir central. La pandémie a cependant un peu bouleversé la donne avec un regain d’intérêt des citadins pour les zones rurales. Mais le repeu-plement par des néo-ruraux reste freiné par la fracture numérique et l’accès aux services basiques.
Si l’on agite la petite boule à neige des souvenirs associés à cette Espagne dé-serte et splendide, on peut aussi voir apparaître les silhouettes majestueuses d’Omar Sharif et de Julie Christie dans Le Docteur Jivago. En 1964, le réalisateur David Lean avait en effet choisi de plan-ter son décor dans la province de Soria pour recréer les steppes sibériennes dans l’adaptation du roman de Boris Pasternak.
Bons baisers sous le gui des souvenirs !
Photo de couverture : (Istock)
sommaire
 Grand Angle5  Quiz Retro 20236 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  A la une B2-C1 Así se ve desde el cielo una de las ciudades  más bonitas de España8 ABC Cuenca, vie suspendue et magique
 Focus10 A2-B1 La España vaciada y la España rellena,  condenadas a entenderse���������������������������������������������������������������������11 THE CONVERSATION�����  Entre surpeupement et grand vide, quees soutions de  poitiques pubiques en Espagne ?  Société Juan Arbeláez, el che colombiano que quiere B2-C1  ’sacudir los cánones’ en Francia14 AFPDe ’écectisme en cuisine aux saveurs de ’enfance en Coombie,  portrait du chef Juan Arbeáez B2-C1 Llegada masiva de cayucos a Canarias: ¿cuándo vamos a  dejar de esquivar el drama de tantos migrantes? 16 THE CONVERSATIONLes Canaries, un Lampedusa de ’Atantique ? Sur le vif20 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  Enjeux A2-B1 La respuesta de Israel en Gaza es muy desproporcionada” EL PAÍS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 Javier Soana pubie ses mémoires et commente a géopoitique actuee  Zoom29 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
A2-B1
PRATIC’ABLE �����2528 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Un repas de famie / Le pretérito perfecto ABC�������� Así llegaron los juguetes a las casas de los españoles29 Des générations de jouets espagnos fabriqués à Ibi
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
er N° 878/ Du 1 décembre 2023 au 4 janvier 2024
 Découverte A2-B1 Así se prepara el astronauta Pablo Álvarez para viajar  al espacioTHE SINC34 Le quotidien d’un astronaute A 360°37 Culture B2-C1  Una cartograía del arte prohibido38ABC���������������������������������������������������������������������������������������� Le musée de ’art interdit a ouvert ses portes à Barceone
Echos41 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
C1-C2  Una denuncia histórica chilena con brío de EL PAÍS western salvaje42Les Coons évoque e génocide des popuations autochtones au Chii C1-C2 Ahora habitamos ciudades donde la soledad nos aleja de ABC nuestros amigos”44Pabo Berger de retour avec un petit bijou de ’animation  Les Sorties�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48  ��������  Le Dessin49 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� recette en V.O. La Cardo con amendrasNOUVELLE RUBRIQUE50 �����������������������������������������������������������������������������������������������
NOUVELLE RUBRIQUE
Au coeur de l’Histoire 30 ans de a mort de Pabo Escobar
18
NOUVELLE RUBRIQUE
3 2
Carnet de voyage Tour des traditions de Noë en Amérique atine
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facîleA2-B1 moyenB2-C1 dîicîleC1-C2 espagnol - espagnol
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des interviews en V�O� pour améiorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophonessur e CD (ou es MP3) séquence Lecture�
Retrouvez e reportage vidéo ié à ’artice survocable.r
Suiveznous sur :  Vocabe  vocabe�mag  Vocabe_Espano
Prochain numéro : le 5 janvier
NOUVELLE RUBRIQUE
4 6
Une plume à la loupe Aberto Mangue
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocable.fr VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C�Lecat�RESPONSABLE D’ÉDITION :T� Dihat [70], tdihat@vocabe�fr� EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :L�Maîtrepierre,ÉDITIONESPAGNOLE MBesada,AGainza(ConceptiondesencadrésSureboutdeaangueetesquizdecompréhension)PUBLICITÉ:[77]�DIRECTIONCOMMERCIALE:C�Libibéhéty[79]�ABONNEMENTS ENTREPRISES :E� Jayme [86]�PARTENARIATS / COMMUNICATION :C�Veziris [80]�MARKETING-FABRICATION :V� Bum [92], J� de Beco [93], C� Bourdery[90]�SERVICE ABONNÉS :Té� 03 27 61 10 11, serviceabonnes@ vocabe�fr�RÉASSORTIMENTPROFESSIONNEL:BOCONSEIL, servicegestion@boconseiame�fr, té� 0967 320934�CONCEPTIONGRAPHIQUE:VirginieLafon&Frédéric Savarit�MAQUETTE:S� Burion, C� SouletIMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes� N° de commission paritaire 1227 K 82494� ISSN n° 0765-6432 ORIGINE DU PAPIER :Suisse�TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%�EUTROPHISATION :ptot : 0�009 kg/tonne de papier� VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS. Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97 / Fax : 01 44 37 97 98. Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un livret audio jeté
Grand angle
(Vazolî)
MEXIQUE / FRANCE
Ciudad de México
Exposîcîón¡LUCHARÁAAAN!: una historia de la Lucha Libre mexicana Hasta el 25 de enero Instîtut Culturel du Mexîque - Parîs
la lucha librele catch.
L’actualité en images
El otógrao rancés, Théo Safroy, orece una mirada al catch emenino mexicano en su serie Reinas del Ring 2003. A través del enoque documental, descubre historias de mujeres poderosas a menudo marcadas por un pasado violento.(TSAFFROY/ Instîtuto de Méxîco)
¡Lucharáaaan! Ils lutterooooont!
La lucha libre mexicana es un enómeno cultural único que ha cautivado a personas de todo el mundo. Con su combinación de acrobacias espectaculares, personajes coloridos y narrativas emocionantes, la lucha libre ha logrado trascender los confines del deporte para convertirse en un ícono del arte y la cultura popular mexicana. El Instituto de México en París nos propone adentrarnos en el mundo de la lucha libre mexicana a través de una selección de otograías, máscaras, revistas y objetos. Los carteles promocionales de lucha libre traducen la energía y la riqueza gráfica de este deporte/arte.
de todo el mundodu monde entier /personajes coloridosdes personnages hauts en coueur /narrativas emocionantesdes parcours de vie émouvants /ha logrado trascendera réussi à transcender /convertirse endevenir /adentrarnos ennous faire pénétrer dans /la máscarae masque /el cartel'aiche.
VOCABLEDécembre 2023 5
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents