Little Issue#2 Les Jeunes Esprits comptent
48 pages
Français

Little Issue#2 Les Jeunes Esprits comptent , magazine presse

-

YouScribe est heureux de vous offrir cette publication
48 pages
Français
YouScribe est heureux de vous offrir cette publication

Description

Nager en toute sécurité, rendre l'eau potable ou encore gagner la course contre le Coronavirus... Little Issue vous accompagne pour un début d'année placé sous le signe de la sécurité !

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2021
EAN13 9782493373038
Langue Français
Poids de l'ouvrage 13 Mo

Exrait

Édition # 2 | Français - Anglais
GRATUITl ttle
* Raconte une issue
histoire !
les jeunes esprits comptent
Crée ta propre aventure à partir
des images et des mots de la couverture !
Raconte-la à haute voix ou écris-la.
COMMENCE ICI
GAGNE
1 des 10
livres Reste à l’abri de la Covid-19
page 24illustrés
Histoires • Activités • Jeux • Science • Français • Anglais
*Le Petit Numéro
LI Cover_hg_LJ proof changes (1).indd 1 2021/03/26 14:39Merci à nos super
soutiens qui nous
aident à nous amuser
tout en apprenant.
Sponsors :
Partenaires
numériques :
Partenaires
clés du
projet :
Partenaire de
contenu :
Partenaire
de l’impact
social :
00 IFC Thank you_hg_LJ proof changes.indd 1 2021/03/16 11:34l ttle
issue
À l’intérieur
Lisons !03
Bonjour ! Que vois-tu ?04
Nous espérons que vous êtes 3 choses à surveiller 06
tous en sécurité et heureux, où quand tu vas nager 30que vous soyez ! Lorsque tu sais 08 Ton eau est-elle propre ?
lire et écrire, tu es libre d’être ce
11 Trouve les dif érencesque tu veux être. Alors, regarde
les livres que tu peux gagner à 12 Ton corps, tes règles !
la page 3. Et, à la page 23, fi nis Quel travail !15
d’écrire l’histoire des enfants
Qu’est-ce que tu vois ?16de Rangoon ! Demande à
20 L’école primaire de quelqu’un de te lire les histoires
de ce numéro de Little Issue et Rangoon
entraîne-toi à lire à voix haute. 24 La course contre le
Qu’est-ce que tu attends ?
Coronavirus
Allez, vas-y ! Combien cela mesure-t-il ?26
Poulets géniaux !28
Attrape un crayon29
Lis à voix haute !Éditrice consultante 30
La liste de courses de 36
Nomsa
Des lettres et des mots ! 42
La vache44
CONCOURS !
Gagne l’un des livres de la collection
« Esprits Curieux », page 3
1 Contents_hg_LJ proof changes (1)V2.indd 1 2021/03/24 12:57
a
Images : Freepik.com ; Showmax ; Book DashLes jeunes esprits comptent
a Fondation Ipsen, The Big Issue, Mikateko Si, vous aussi, vous êtes intéressés pour prendre
Media et leurs partenaires te souhaitent la part à la grande aventure Little Issue et souhaitez L bienvenue dans ce nouveau numéro, en distribuer le magazine français ou espagnol,
français, de Little Issue, un magazine initialement gratuitement, via votre propre réseau, n’hésitez pas
conçu en anglais pour les enfants en Afrique du à prendre contact avec nous en écrivant emilia.
Sud. garrigues@ipsen.com et à :
celine.colombiermaf re@ipsen.com. C’est avec plaisir que nous
Nous sommes ravis d’annoncer que l’édition
étudierons un projet de collaboration.
de lancement de Little Issue au Togo a été
chaleureusement accueillie et appréciée par les Il faut un enfant pour élever un pays.
spécialistes, les enseignants, les parents, et les
Sincèrement,
enfants, et les dif érents contributeurs. Un grand
merci à l’équipe de publication de Mikateko
Media qui a consacré tant d’ef orts et de soins à
produire un magazine aussi apprécié et à tous les
partenaires de contenu pour leurs contributions.
Un très grand merci également à notre partenaire
Céline Colombier-Maf re Derek Carelse
local, l’Association LIRE, sans laquelle la distribution
Responsable d’édition, Directeur général,
dans les écoles togolaises n’aurait pas pu être Fondation Ipsen The Big Issue
possible.
Par ailleurs, nous sommes ravis de vous informer
que Little Issue est désormais disponible dans
une version Espagnol-Anglais. Celle-ci sera
notamment distribuée gratuitement auprès d’enfants James A. Levine Desireé Johnson
hospitalisés, au Mexique, grâce à l’association MD, PhD, Président, Directrice générale,
Fondation Ipsen Mikateko MediaLeer Contigo.
THE BIG ISSUE Directrice du contenu : Ingrid Jones ; Responsable d’édition : Céline
Directeur Général : Derek Carelse ; ingrid.jones@mikatekomedia.co.za Colombier-Maf re ;
md@bigissue.org.za ; 082 788 7098 Éditrice : Desireé Johnson celine.colombier-maf re@ipsen.com
Président du Conseil : Gadija Rédacteur en chef : Alicia English Traduction : Florian Delval
Gamieldien ; gadijag@mweb.co.za Éditrice consultante : Laura Jones Relecture française : ERS
Développement Social : Nicky Asher-Pedro Sous-Éditeur : Jim Hislop wwww.fondation-ipsen.org
Administrateur du Bureau : Penny Hawker Relectrices : Katherine Farrell, Melissa Fagan
Web et Digital : Gareth Campbell Designer : Rustum Carelse PARTENAIRES DE CONTENU
www.spotkolours.com Coordonnateurs de production : Nal’ibali
Bradley Boult, Roxanne Holman Wordworks
BUREAU DE CAPE TOWN Responsable Impression & Distribution : Département de l’Éducation de Base
Unit A057, Selwyn Street Studios Liam Marinus; 10 Freedom Way, The Schools Development Unit UCT
The Palms, 145 Sir Lowry Road Montague Gardens, Cape Town, 7441
Woodstock, Cape Town 8001, Tel : (021) 013 0415 IMPRIMEUR
PO Box 5094, Cape Town 8000, www.mikatekomedia.co.za Design Impact, Lomé, Togo
Afrique du Sud
Tel : (021) 461 6690 RESPONSABILITÉ
Fax : (021) 461 6662 Les opinions exprimées dans FONDATION IPSEN
Email : info@bigissue.org.za ce magazine ne refl ètent pas 65, quai Georges Gorse
www.bigissue.org.za nécessairement celles du conseil 92100 Boulogne-Billancourt
www.littleissue.org.za d’administration et de la direction France
dePrésident : James A. Levine, MD, PhD, Little Issue, de Mikateko Media
Professeur ou de la Fondation Ipsen. Toutes Little Issue est publié par MIKATEKO MEDIA
Vice-présidente : Emilia Garrigues ; les correspondances concernant le Directrice Générale : Desireé Johnson ;
emilia.garrigues@ipsen.com magazine doivent être dirigées vers desiree.johnson@mikatekomedia.co.za
The Big Issue et Mikateko Media.
Masthead and letters_hg_LJ proof changes V2 (1).indd 2 2021/03/26 14:41GAGNE un livre !
Édition # 2 | Français - Anglais
Smelly Cats on Vacation
par Stacey Fru
(livre en anglais)Stacey Fru est la plus jeune Lorsque Mack part en vacances auteure d’Afrique... en Namibie, il se blesse et
Elle a écrit un livre intitulé Smelly Cats [Les rentre chez lui pour passer
Chats malodorants] quand elle avait 7 du temps avec sa famille.
ans. Smelly Cats on Vacation [Les Chats Découvre ce qu’il s’apprête à
malodorants en vacances] est son prochain faire.
livre.
Où trOù trouvouves-tu les-tu les idées pour tes histes histoiroires ?es ?
J’ai imaginé les personnages de Smelly
Cats en étant assise dans ma chambre avec
Les Plaquettes mon frère aîné. Puis, j’ai commencé à écrire,
et de plus en plus d’idées ont surgi. font barrage
par Chunlong Chen
Quel changement souhaites-tu pour le Léo tombe en jouant au
monde ? football. Aïe ! Son genou
Je veux toucher autant d’enfants que saigne. Heureusement les
possible pour m’assurer qu’ils aient droit à plaquettes sont là pour faire
une éducation. cesser le saignement.
Quels sont tes loisirs ?
La guitare, la danse et le sport. Le
weekend, je présente ma propre émission de
télévision sur Children Television South
Africa.
Gagne un exemplaire des Plaquettes font barrage en
Quel est ton plat préféré ? envoyant un email à fondation@ipsen.com. Indique comme
Un repas du Cameroun (un pays d’Afrique), objet de l’email : « Concours Little Issue #2 » et indique ton
appelé fufu et eru, qui est nom et tnom et ton adron adresse postalesse postale dans le dans le messe messagage afie afi n de pouvoir oir
une soupe avec un type recevoir le livre, si tu as la chance d’être tiré.e au sort.
de pâte. Ou des
lasagnes !
Termes et conditions
Le concours se termine le 30 avril 2021. Les gagnants seront sélectionnés au
hasard parmi les e-mails reçus avant 23h59 à la date de clôture. La décision
est défi nitive et aucune correspondance ne sera échangée. Les prix ne peuvent
être ni transférés ni vendus
3
3 Books_hg_LJ proof changes (1).indd 3 2021/03/24 13:22
Lisons !
Images : Freepik.com, www.staceyfru.co.zalittle issue
4
4 Malusi Picnic_hg_LJ proof changes (1).indd 4 2021/03/24 13:24b
Édition # 2 | Français - Anglais
Que vois-tu ?
• Combien d’oiseaux vois-tu ?
• Si trois autres oiseaux passent, combien d’oiseaux
verras-tu ?
• Combien d’abeilles poursuivent la dame en rose ?
• Si six abeilles s’en vont, combien poursuivront
alors la dame en rose ?
• Y a-t-il assez de petits pains pour tout le monde ?
• Comment les petits pourraient-ils être partagés ?
• Combien de grenouilles vois-tu ?
• Si quatre grenouilles sautent dans l’eau, combien
de grenouilles verras-tu ?
Cherche :
1 tasse
1 poisson
1 biberon de lait vide
1 gamelle pour chien
Source : Programme R-Maths
développé par l’Unité de
développement des écoles
de l’UTC ; œuvre de Magriet
Brink et Leo Daly.
5
4 Malusi Picnic_hg_LJ proof changes (1).indd 5 2021/03/24 17:03little issue
Que se passe-t-il ici ?
choses à
surveil er quand
tu vas nager3
1
Nage uniquement
dans l’océan entre
les drapeaux de
sécurité des plages.
2
L’océan est
dangereux. Il peut être ereux même s’il a
l’air plat et calme.!
3
Nage uniquement
lorsqu’il y a un adulte
ou un maître-nageur.
6
6 Life skills G1_hg_LJ proof changes V2.indd 6 2021/03/24 13:26
Images : Freepik.com!
Édition # 2 | Français - Anglais
Que se passe-t-il ici ?
Trouve 3 choses qui ne vont pas
dans cette image.
1.
2.
3.
Que signifi e « se noyer » ?
Une noyUne noyade peut arriver trer très vitès vite. Te. Tu peux tu peux te noye noyer aer aussi ussi
vite que lorsque tu mords, mâches ou avales une bouchée
de sandwich.
Lorsque quelqu’un se noie, ses voies respiratoires sont
bloquées par l’eau et il ne peut pas respirer correctement.
Si tu respires une toute petite quantité d’eau,
même comme celle-là, tu peux te noyer.
7
6 Life skills G1_hg_LJ proof changes V2.indd 7 2021/03/24 13:26
R
E
G
N
O
L
P
E
D
T
I
D
R
E
T
N
I
Images : Freepik.com
R
éponses : 1. Le portail
de la piscine est ouv
ert.
2. Il n’y a pas d’ad
ul
t
e
sur la chaise. 3. Il y a
un v
él
o a
u bor
d de la
piscine al
ors que ce
n’est pas un endr
oit sûr
pour jouer
.little issue
Ton eau
est-elle
propre ?
Peux-tu voir la saleté dans cette
eau ? Non. On dirait qu’elle est
propre… Mais, attention, les germes
dans l’eau ne sont pas visibles. Et, s’il
y a des germes dans ton eau et que
tu la bois, tu peux tomber malade.
Nous devons donc nous assurer que
l’eau que nous buvons est toujours
propre. Mais comment ?
QU’EST-CE Q QU’UN GERME ?
• Les germes sont des êtres vivants.
• Ils sont trop petits pour être vus
avec les yeux.
• Ils vivIls vivent partent partout : dans l’air, la
nourriture, l’eau et ton corps.
• Certains te rendent malade et
d’autres non.
8
8-10 Life skills clean water_hg_LJ proof changes V2 (1).indd 8 2021/03/24 13:29
Images : Freepik.com, Getty Images

  • Accueil Accueil
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • BD BD
  • Documents Documents