LETTRES À SES ENFANTS

Sigmund Freud

Description

Extrait de la publication Extrait de la publication LETTRES À SES ENFANTS Sigmund Freud, 1913 (dessin au crayon de John Philipp) Extrait de la publication Sigmund Freud LETTRES À SES ENFANTS Édition de Michael Schröter avec la collaboration de Ingeborg Meyer-Palmedo et Ernst Falzeder Traduction de l’allemand par Fernand Cambon Aubier Extrait de la publication Titre original : Unterdeß halten wir zusammen. Briefe an die Kinder © Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, 2010. © Flammarion, 2012, pour la traduction française. ISBN : 978-2-7007-0420-4 Extrait de la publication NOTE DE L’ÉDITEUR Nous avons choisi de reproduire le plus fidèlement possible les lettres de Freud : mots soulignés, abréviations, ponctuation, majuscules et minuscules, graphie des dates. Une table des abréviations employées en notes de bas de page est disponible à la fin du volume. Les références des notes renvoient, sous une forme abrégée (nom d’auteur et date de publication), à la bibliographie figurant également en fin de volume. Extrait de la publication Extrait de la publication INTRODUCTION Un père écrit à ses enfants. Il leur écrit quand ils prennent des vacances en des lieux différents des siens, quand ils sont en cure ou quand, pour des raisons de santé, il est lui-même en voyage. Il écrit à ses fils soldats au front, à sa fille, qui s’est mariée à l’étranger, à ses fils, qui ont déménagé à l’étranger, parce qu’ils y avaient de meilleures opportunités professionnelles que chez eux.

Informations

• Publié par: ActuaLitteChapitre
• Nombre de lectures: 8
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Extrait de la publication

Extrait de la publication

LTTRS À SS NFNTS

Sigmnd Frd, 1913 (dssin  ryn d Jhn Philipp)

Extrait de la publication

Sigmnd Frd

LTTRS À SS NFNTS

Éditin d Mihl Shrötr

v l llbrtin d Ingbrg Myr-Plmd t rnst Flzdr

Trdtin d l’llmnd pr Frnnd mbn

bir

Extrait de la publication

Titr riginl :ntrdß hltn wir zsmmn. Brif n di Kindr © fb Vrlg GmbH & . KG, Brlin, 2010. © Flmmrin, 2012, pr l trdtin frnçis. ISBN : 978-2-7007-0420-4

Extrait de la publication

N T D L’ÉDITR

Ns vns hisi d rprdir l pls fidèlmnt pssibl ls lttrs d Frd : mts slignés, brévitins, pnttin, mjsls t minsls, grphi ds dts. n tbl ds brévitins mplyés n nts d bs d pg st dispnibl à l fin d vlm. Ls référns ds nts rnvint, ss n frm brégé (nm d’tr t dt d pblitin), à l bibligrphi figrnt églmnt n fin d vlm.

Extrait de la publication

Extrait de la publication

I NTRDTIN

n pèr érit à ss nfnts. Il lr érit qnd ils prnnnt ds vns n ds lix différnts ds sins, qnd ils snt n r  qnd, pr ds risns d snté, il st li-mêm n vyg. Il érit à ss fils sldts  frnt, à s fill, qi s’st mrié à l’étrngr, à ss fils, qi nt déméngé à l’étrngr, pr q’ils y vint d millrs pprtnités prfssinnlls q hz x. près l mrt d s fill, il érit à sn b-fils dvn vf, qi, n hrg d ss dx fils, st débrdé, t à n bll-fill pr l rmrir d phts d fmill. Il dmnd à ss nfnts d mns srvis, nvi à ss ptits-nfnts ds vœx d’nnivrsir xqls il jint n billt d bnq. Il fix ds rnntrs, dnn ds nsils lrs d’rgns finnièrs t médils, tint ss nfnts  rnt ds nvlls fmilils ls pls rénts t vt êtr tn  rnt pr x. Q’y -t-il d rmrqbl dns tt l ? Prqi dvns-ns lir s lttrs ? Snt-lls rrhés à l trivilité pr q’lls n snt ps d n’imprt qi mis d fnd- 1 tr d l psyhnlys, Sigmnd Frd?

dr bigrphiq

À l’épq ù mmn l rrspndn ii présnté pr l prmièr fis, ’st-à-dir vrs 1907, Frd vit déjà frnhi l sil

1. Dnstt intrdtin, n dhrs d ittins, n snt étyés q ds infr- mtins qi snt isss d srs nn pbliés. Fndmntl : Jns I-III, MF, F/F ; bndnt : F/MB ; F/Vy, F/, F/Fr, Gödd 2005, Mlnr 1996, Yng- Brhl 1995 ; bvrd : Rzn 1993 ; prblémtiq : Wisswilr 2006. trs

Extrait de la publication

10 | L TTRS À SS NFNTS

d sn inqntièm nnivrsir. Il étit mrié dpis vingt ns v Mrth, né Brnys. Dns  mrig, n fils mbitix d’immigrnts vinnis jifs d l’st s’étit ni à n fill d l’stblishmnt jif d Hmbrg – iss il st vri d’n brnh sr lqll n pin d prisn d pèr d Mrth vit jté n mbr. Ls nnés diffiils ds fndmnts d lr fyr t l ris q’vit trvrsé l prtiq nrlgiq d Frd dns l snd mitié ds nnés 1890, lrsq’il s’étit spéilisé dns l prédr nvll, hqnt t ûts, d l psyhnlys, pprtnint désrmis  pssé. Dpis sptmbr 1891, il vivit dns l’pprtmnt sité  prmir étg d l Brg- gss 19, q’il nsrv jsq’à sn émigrtin n 1938. Il vit btn l titr d prfssr, étit sr l pint d dvnir n ryphé intrn- tinl très dmndé t prvit ds hnrirs d spéilist élvés près d ptints privés frtnés. Dns l fmill, mm l ft 1 nstté pr n bsrvtr, n ltivit l styl d’n « mili ptri- in nsint d li-mêm ». L’isn rissnt d Frd s’xprimit n prtilir pr l fit q’il pvit mintnnt s pyr ds vns d’été d pls d dx mis,  qi étit l’sg dns l brgisi vinnis spérir d l’épq, t q’il prnit ss qrtirs dns ds lix d villégitr réptés d Tyrl d Sd, qi pprtint jsq’n 1918 à l’trih. Si  n’st à ds fins d rps, li-mêm prfitit ds vns pr érir, mis il ntrprnit ssi réglièrmnt ds vygs d plsirs smins sns s fmill, qi l ndisirnt pr xmpl à Rm, n Siil  à thèns. Frd vit bsin d bp d’rgnt, pr q’il vit bp d prsnns à nrrir. tr ls nfnts, qi étint nés ntr 1887 t 1895 – Mthild, Mrtin, livr, rnst, Sphi t nn –, s prpr fmill mprnit églmnt l sœr d s fmm, Minn Br- nys, qi, à prtir d 1896, vét n prmnn à l Brggss t,  titr d « tnt », rprésntit dns l vi d ss nfnts n grndr à pin mins fix q l mèr. n isinièr t n bnn fisint églmnt prti d l misnné, t, tnt q ls nfnts frnt ptits, n bnn d’nfnts  n préptri, qi, jsq’à l’ntré  lyé, ssm n prt imprtnt d l’instrtin. t, mm si l n

nmbrx rnvis bibligrphiqs dns ls nts d l’éditin qi sit. – Ls lttrs édités snt n ttlité ités v l nmér qi ls mpgn («7- Mth », « 342-SphMx », t.). 1. Wld.,p. 29.

Extrait de la publication

I NTRDTIN | 11

sffisit ps, Frd dt prndr n hrg finnièrmnt s mèr insi q’n sœr élibtir, dlfin (« Dlfi »), qi s’pit d s mèr. Il stint n tr pls trd  mins ss dx sœrs Plin (« Pli ») t Rs, qi étint dvns rsptivmnt vvs dpis 1900 t 1 1906 ,sn frèr dt lxndr (dnt l nm dns l fmill étit rédit à « nl »), brillnt xprt dns l dmin ds trnsprts, ss- mnt l mitié d l hrg, pr  qi étit d l mèr t ds sœrs. ntr-tmps,  n’st ps slmnt l prtiq d Frd qi prs- pér ; s dtrin d l’innsint t d rôl ntrl d l sxlité dns l gnès ds névrss insi q dns l dévlppmnt hmin n générl s répndit d pls n pls, tnt pr êtr rnn q rjté. près l pblitin dsÉtds sr l’hystéri(n 1895, v Jsf Brr), Frd vit vé dns n prfnd islmnt sintifiq, qi n ft tténé q pr sn étrit mitié v l médin brlinis Wilhlm Fliß. Ls œvrs q’il érivit dns ls dix nnés sivnts, srttL’Intrpréttin d rêv(1900), lPsyhpthlgi d l vi qtidinn(1901), t lsTris ssis sr l théri sxll (1905), ts vrgs fndmntx d l psyhnlys, n trvèrnt d’brd dns l pbli spéilisé gèr d résnn ; l grp d’élèvs q’il rssmbl tr d li à Vinn à prtir d 1902 n mprnit fin 1905 q’n dzin d prsnns. L grnd trnnt srvint n 1905-1906, lrsq ls psyhitrs qi dépndint d l hir t d l liniq d’gn Bllr à Zrih – tr l ptrn li-mêm, sr- tt rl Gstv Jng – prirnt ntt v li t li firnt llégn. ’st à prtir d Zrih q l psyhnlys ft intrdit dns l débt psyhitriq tl ; ’st d là q vinrnt ls élèvs qi diff- sèrnt l’œvr d Frd dns d’trs pys – llmgn, Hngri, Pys- Bs, ngltrr, Étts-nis ; ’st d nrt v ls Zrihis q ft fndé l prmièr rv psyhnlytiq, rgnisé l prmir ngrès intrntinl t finlmnt instité n 1910 l’ssitin psyhnly- tiq intrntinl (PI), sbdivisé n grps ntinx  lx. mm l rssrt ds lttrs qi sivnt, ls nfnts d Frd prirnt tt à fit prt à s vi prfssinnll t à l’ssr d mv- mnt q’il vit réé, mêm si  ft dns n msr vribl. Ils nnrnt  mins qlqs-ns d ss ptints – Mthild fntsm mêm q’ll prrit épsr l’n  l’tr –, ôtyèrnt ls dpts

1. Wld., p. 15; à prtir d 1920 vint s’y jtr l sœr brlinis Mri (« Mitzi ») (pr xmpl, 200-rnst).

Extrait de la publication