Un juif en cavale

Laurent Sagalovitsch

Description

Extrait de la publication Extrait de la publication “DOMAINE FRANÇAIS” LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS Temporairement revenu des angoisses d’un exil complètement à l’Ouest sous le ciel mauve de Vancouver (Loin de quoi ?) et miraculeusement réchappé d’une rocambolesque prise d’otages parisienne (La Métaphysique du hors-jeu), le “juif impossible” Simon Sagalovitsch atterrit à Tel-Aviv où l’attend sa pire épreuve : vivre parmi les siens. Pessimisme et mauvaise foi en bandoulière, Monika (sa sémillante Batave) au bras, notre sombre héros aborde les rivages de la maturité en se confrontant aux contradictions de la Terre promise – qui valent bien les siennes. Trimballant son atavique mélancolie, son single malt et ses anxiolytiques sur les plages alanguies de Jafa, le voilà qui contre toute attente cède aux charmes de l’improbable dolce vita israélienne, bon voisinage et honnête football amateur, et renoue le dialogue, non seulement avec son prochain, mais aussi avec l’Autre Empoté dont l’assourdissant silence pendant la Shoah n’a pourtant jamais cessé de le hanter. Dernier round bravache et doux-amer où Sagalovitsch (auteur et personnage) laisse affleurer sa récalcitrante tendresse pour ses frères humains, Un juif en cavale a le goût unique des adieux annoncés, des joies tristes et des blessures apprivoisées. Et l’élégance des comédies désinvoltes. Drôle et fatal.

Informations

• Publié par: ActuaLitteChapitre
• Nombre de lectures: 13
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

Extrait de la publication

Extrait de la publication

“DOAïÉ F AAïŚ”

LÉ POï DÉ VUÉ DÉŚ DïÉUŚ

ÈôâîÈÈ ÈÈû Èŝ âôîŝŝÈŝ ’û Èî çôÈÈ á ’OûÈŝ ŝôûŝ È çîÈ âûÈ È VâçôûÈ (Loin de quoi ?)îâçûÈûŝÈÈ çâ ’ûÈ È ôçâôÈŝûÈ îŝÈ ’ôâÈŝ âîŝîÈÈ(La Métaphysique du hors-jeu), È “ûî îôŝŝîÈ” Śîô Śââôîŝç âÈî á È-Aî ôù ’âÈ ŝâ îÈ ÈûÈ : îÈ âî Èŝ ŝîÈŝ. PÈŝŝîîŝÈ È âûâîŝÈ ôî È âôûîÈ, ôîâ (ŝâ ŝîâÈ BââÈ) âû âŝ, ôÈ ŝôÈ ôŝ âôÈ Èŝ îâÈŝ È â âûî È ŝÈ çôôâ âû çôâîçîôŝ È â ÈÈ ôîŝÈ – ûî âÈ îÈ Èŝ ŝîÈÈŝ. îââ ŝô ââîûÈ âçôîÈ, ŝô ŝîÈ â È ŝÈŝ âîôyîûÈŝ ŝû Èŝ âÈŝ ââûîÈŝ È Jâffâ, È ôîá ûî çôÈ ôûÈ âÈÈ çÈ âû çâÈŝ È ’îôâÈdolce vita îŝâîÈÈ, ô ôîŝîâÈ È ôêÈ ôôâ ââÈû, È ÈôûÈ È îâôûÈ, ô ŝÈûÈÈ âÈç ŝô ôçâî, âîŝ âûŝŝî âÈç ’AûÈ Éô ô ’âŝŝôûîŝŝâ ŝîÈçÈ Èâ â Śôâ ’â ôûâ ââîŝ çÈŝŝ È È âÈ. DÈîÈ ôû ââçÈ È ôû-âÈ ôù Śââôîŝç (âûÈû È ÈŝôâÈ) âîŝŝÈ âÈûÈ ŝâ çâçîâÈ ÈÈŝŝÈ ôû ŝÈŝ Èŝ ûâîŝ,Un juif en cavaleâ È ôÛ ûîûÈ Èŝ âîÈû âôçŝ, Èŝ ôîÈŝ îŝÈŝ È Èŝ ÈŝŝûÈŝ âîôîŝÈŝ. É ’âçÈ Èŝ çôîÈŝ ŝîôÈŝ. DÔÈ È ââ.

Extrait de la publication

LAUÉ ŚAGALOVïŚÇH

Laurent Sagalovitsch publie son œuvre romanesque chez Actes Sud : DâÈ Çîy (1996) et Lâ ÇâÈ È Vîîîâ (1998). U ûî È çââÈ clôt la trilogie commencée avec Lôî È ûôî  (2005) et Lâ âyŝîûÈ û ôŝ-Èû (2011).

DU ÊÉ AUÉU

ô DADE CITY., AçÈŝ Śû,  ; BâÈ  ô LA CANNE DE VIRGINIA., AçÈŝ Śû,  ; BâÈ  ô LOIN DE QUOI ? , AçÈŝ Śû,  ; BâÈ   LA MÉTAPHYSIQUE DU HORS-JEU,AçÈŝ Śû, .

© AÇÉŚ ŚUD ,  ïŚB ----

Extrait de la publication

LAUÉ ŚAGALOVïŚÇH

U ûî È çââÈ

ôâ

ACTES SUD

Extrait de la publication

À Céline et à Woody the Cat.

Extrait de la publication

Extrait de la publication

J’âî Èŝ îô È JâÈîô, ’âî Èŝ âÈŝ, ’âî Èŝ ôÈ È BâôÈ, âîŝ ûâ ’âî âÈû È ’âûÈ çÔ È â ûÈ çÈ ûî ŝÈâî êÈ û îÈî AâÈ ûâ È âûî ŝû ûÈ çâîŝÈ ôçÈ, Èâ ûÈ ôffiçîÈ, ûî È ÈÈŝ ŝçîîâÈŝ, ôçââî È ââîŝ û’ÈÈ âî ôûÈÈ î-ûâÈ ÈûÈŝ ŝû î-ûâÈ È ââî ŝû ûÈ âçâÈ âÈ Èŝ âôûŝ ÈâûâÈŝ ’ûÈ âûÈ È ôûôûŝ, ’âî ŝû ûÈ, âŝ È ôûÈ, çÈÈ ôîŝ ’âîŝ ÈÈû âû È. L’AâÈ ’â ŝâû È â âî, ôû È ’îî- â È â êÈ á Èî È ÈôîÈ, È È ŝîâ û Èô ûÈ çâÈîÈ ûî ûâî á ÈîÈ âÈû ŝû û Èôŝôî È ôûÈ çâ ûŝÈ Èâ ûî. JÈ ŝûîŝ â âôûîÈ âŝ â ÈÈîÈ, á â ÈçÈçÈ ’ûÈ âîÈ È ŝââÈÈŝ ûÈ ’âî fiî â îçÈ ŝôûŝ û ââŝ È ŝîŝ ôâŝ È È ’âî Èôî. Aôŝ ç’Èŝ ôî È Fââîŝ  ŚÈûÈÈ È â ÈîÈ âîô. JÈ ’âî û á â  ’âûÈ ûî. AÈç â ÈÈ. ÇÈ ’Èŝ âŝ â ÈÈ. ïŝ îŝâîÈ ûÈ ç’âî â ÈÈ. ÇÈ ’Èŝ âŝ â ÈÈ. ÇôÈ û Èû. Çâ  JÈ Èû îÈ.

9

LÈ çâ âî Ûâ. û âŝ êÈ îÈ îçî, û âŝ ôî. PÈŝôÈ È â Èî ’ÈêÈ. ïçî, Èŝ Èŝ ô Èû âîÈâ È âÈ âÈç Èŝ Èŝ çôÈ ôûŝ. Ç’Èŝ îŝÈ âîŝ ç’Èŝ çôÈ â. Pôûûôî îŝ ô Èû È âÈ âÈç Èŝ Fââîŝ  ï ’â ŝôûî. À â , îŝ ’ô î ûÈ ’âîŝ û Èû ŝçîâ, È î â âî ôûîÈ ŝô ôî ôû Èŝŝç ŝû ŝô îÈû ô î. J’âî ŝôûî á ô ôû. Mischuge ? ÇÈ ôûŝ ô îahbalâîŝ ôûî ç’Èŝ âÈî. Aû âî È ’âÈÈ ôçÈ. Śîô. Oûî â È ŝâîŝ á. Qû’Èŝ-çÈ û’îŝ ô î ÈçôÈ á â   QûÈ ’ââîŝ çâîô Èû ââŝŝâÈ, ûÈ ’âîŝ û Èŝîô, ûÈ û çôôâîŝ çôÈ ô âyŝ, ûÈ ’ââîŝ Èŝ ôÈŝ âŝ â êÈ âîŝ â È ÈÈ â î ûÈ ’âîŝ û Èî âô. â È  Oûî â È. ’âŝ û â È á â   Oûî. AÈç ô È âîŝ ûî î â îÈ î. LôŝûÈ Èŝ âôÈŝ È ôçÈ ô fiî â âû- È Èŝ âîôŝ È â çôŝçîÈçÈ ûŝû’âôŝ ŝô- ôÈÈ, ûÈ Èŝ ÈŝÈŝ ŝÈ ŝô ây û çÈî ûŝû’âû çÈÈ È çôâÈÈ, ôù ŝîÈâî ’Èŝ- çÈ È ÈÈû È ôû û çû È çâôâ âîÈû á â ÈîÈ ŝÈâîÈ ûî Èîâî ŝû Èŝ îêŝ È, û fi ô È ŝâ ÈâîÈ, îçâî Èŝ ŝÈîÈŝ È âûÈ Èî ûî çâŝ ’âôîŝŝÈ, çÈâ â  çôÈ ŝî ’û ŝÈû çôû ’û ŝÈû, ô ’ââî âç È

10 Extrait de la publication

îŝÈ îÈçÈ ŝû È fiîâÈû â û Vâ-È- GĀçÈ : â âŝŝÈ È çâ â Èû Èŝ ŝîŝ ’îÈâçÈ È ŝ’È Èŝ âÈ ŝÈ âçâŝŝÈ È ŝû È ôôî, ô çœû, âîâ çôÈ û ôûÈ îŝ ’ûÈ ŝôû- âîÈ çîŝÈ È âîÈ, â îŝ ’âŝŝâû â ôÈ, ô ŝâ ûŝû’îçî çôÈ ŝ’Èŝ îŝ á çîçûÈ á â îÈŝŝÈ ’û çôû âç ŝûÈŝôîûÈ î â û âîÈ Bô- ô È ââ, Èŝ âÈŝ, çâôîŝîÈŝ È ÈÈÈ È È ŝûÈû êŝ, ŝÈ ŝô ŝÈîÈŝ ôŝâîûÈŝ Èŝ âÈŝ ôÈŝ È ô Èû Èŝ ÈîÈŝ ûîÈûŝÈŝ È âŝÈ È çâÈŝô, Èŝ Èôû ŝÈ ŝô ŝûîŝ á ŝÈ âô- ôŝÈ È Èŝ çâŝâÈÈŝ ââôûŝÈŝ, Èŝ îÈŝ ô âÈLa Java de Broadway, Èŝ âîŝ ô ŝûî á Èôû â âûîÈ âîÈ È âîÈ Èî-ôû È È ÈôûÈ çÈ ŝâ È, Èŝ yÈû ô çâî çôÈ Èŝ ŝôÈîŝ çâçŝ âŝ È ŝô çî ’û âççôô âçÈ, â ôûçÈ â Èû Èŝ ŝâŝÈŝ îÈŝ ’û Èŝâ- ô È ŝû È ôô ôûî ’û âîÈ È êçÈ âû âÈ È ’çôŝŝÈ, Èŝ Èŝ, û ô È Èû ŝôî- ûÈ âçÈ, ŝÈ ŝô ôû Èŝ ÈÈŝ á çôûŝ È îÈŝ Èŝŝâûâ, â âûÈ â ŝûî Èŝ ââÈŝ ôûôyâŝ ’û çôû È ŝîôççô Èû û fi ô û ŝÈ È Èŝ âyâÈŝ ÈŝŝçÈŝ, Èŝ âîÈŝ ŝÈ ŝô îŝÈŝ ôû Èŝ çôûîÈŝ ’û ŝôûŝ-âî ûçâîÈ È ÈîÈ ÈôÈ Èŝ Èŝ Èâû âçÈŝ È ’AâçîûÈ, û âŝ îÈ, È Fââîŝ  È ûôî  û Èŝ ôû ĀÈ, û Èû û ÈÈ ’Èâû, È ’âî Èâ çôÈ ŝ’î ââî Èôŝŝ Èŝ âîŝ ’û ôçûÈû êç â â JûŝîçÈ È- ÈÈ ôû ÈŝÈÈ ŝÈŝ îêŝ ŝû ÈÈ, âŝŝîÈŝ-ôî ô âî, È âîŝ È çÈçÈ û ÈÈ ’Èâû-È-îÈ, È È È ŝûîŝ âŝ âŝŝîŝ, È ŝûîŝ Èŝ Èôû çôÈ ŝî È ’âîŝ îfi È ûÈ ŝâûÈ È ŝÈ, È Āçâîŝ È È Èŝŝâîŝî È È flçî, flçîŝ Śîô ô ŝâ, flçîŝ îÈ ûŝÈ ûÈ û Èŝ, flçîŝ û Èû, âÈÈ

11 Extrait de la publication