Accordo di associazione e protocolli CEE-Malta e altri testi di base

Council Of The European Union

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 15
• Langue: Italiano
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Consiglio delle Comunità europee
ACCORDO DI ASSOCIAZIONE
E PROTOCOLLI
CEE-MALTA
E ALTRI TESTI DI BASE
Bruxelles 1992 Consiglio delle Comunità europee
ACCORDO DI ASSOCIAZIONE
E PROTOCOLLI
CEE-MALTA
E ALTRI TESTI DI BASE
Bruxelles 1992 Una scheda bibliografica figura alla fine del volume.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1992
ISBN 92-824-0889-2
© CECA-CEE-CEEA, Bruxelles · Lussemburgo, 1992
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Belgium Indice
Pagina
Accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e
Malta (firmato il 5 .12.1970, entrato In vigore ΙΊ.4.1971) (GU L 61 del 14.3.1971) 3
Preambolo 3
Titolo I — Scambi commerciali 4
Titolo II — Disposizioni generali e finali 5
Allegato I — Applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1, dell'accordo 8
Allegato II —e dell'articolo 3, paragrafo 2,o 12
Protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e al metodi
di cooperazione amministrativa 23
Atto finale 69
Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa alla cooperazione e ai contatti tra
ii Parlamento europeo e il Parlamento maltese 72 e comune delle parti contraenti relativa alle modificazioni delle tariffe doganali
e dei regimi d'importazione
Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa all'articolo 2 dell'accordo 7e comune delle parti contraenti relativa all'articolo 2 dell'allegato I3
Dichiarazione della delegazione maltese relativa all'articolo 3 dell'allegato II 7e dellae maltese relativa all'articolo 6o II3
Accordo che proroga le disposizioni che disciplinano la prima tappa dell'accordo
che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (firmato il
27.2.1976, entrato In vigore ΙΊ .4.1976) (GU L 81 del 27.3.1976) 75 IV
Pagina
Protocollo che stabilisce talune disposizioni relative all'accordo che Istituisce
un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (firmato II 4.3.1976,
entrato In vigore ΙΊ.6.1976) (GU L 111 del 28.4.1976) 81
Protocollo 83
Preambolo3
Titolo I — Misure di adattamento3
Titolo II — Misure transitorie4
Titolo III — Regole di origine5
Titolo IV— Regime applicabile a taluni prodotti agricoli 85
Titolo V— Cooperazione 88
Titolo VI — Disposizioni finali9
Protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di
cooperazione amministrativa 91
Protocollo finanziario (')
Atto finale 147
Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa all'articolo 2 152 e comune delle parti contraenti relativa all'articolo 132
Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa ai prodotti agricoli2 e della Comunità economica europea relativa all'applicazione regionale di
talune disposizioni dell'accordo 153
Dichiarazione della Comunità economica europea relativa all'articolo 25 del protocollo
relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione
amministrativa3
Scambio di lettere relative alla cooperazione scientifica, tecnologica ed in materia di
tutela dell'ambiente3
Dichiarazione della Comunità economica europea relativa all'articolo 2 del protocollo
finanziario4
(') Il testo del protocollo finanziario è riportato in appresso (cfr. pag. 249). Pagina
Protocollo addizionale all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità
economica europea e Malta (firmato II 27.10.1977, entrato In vigore ΙΊ.1.1978)
(GU L 304 del 29.11.1977) 155
Preambolo7
Titolo I—Scambi commerciali
Titolo II—Norme sull'origine 160
Titolo III — Disposizioni generali e finali1
Atto finale3
Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa all'applicazione dell'articolo 17 del
protocollo che stabilisce talune disposizioni relative all'accordo che istituisce
un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta 165
Protocollo supplementare all'accordo cheistituisceun'associazione trala
Comunità economica europea e Malta (firmatoil14.12.1988, entrato in vigore
ΙΊ.4.1989) (GU L 81 del 23.3.1989) 167
Allegati da I a VI 173
Protocollo all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica
europea e Malta e seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica
portoghese alla Comunità (firmato II 14.12.1988, entrato In vigore ΙΊ.4.1989)
(GU L 81 del 23.3.1989)
Allegati da I a XIV e dichiarazioni 188
(Primo) Protocollo finanziario (firmato il 4.3.1976, entrato in vigore ΙΊ.11.1978)
(GU L 111 del 28.4.1976) 249
(Secondo) Protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità
economica europea e la Repubblica di Malta (firmato il 4.12.1985, entrato in vigore
ΙΊ. 10.1986) (GU L 216 del 5.8.1986) 25
(Terzo) Protocollo concernente la cooperazione finanziarla e tecnica tra la Comunità
economica e la Repubblica di Malta (firmato il 20.3.1989, entrato In vigore ΙΊ.8.1989)
(GU L 180 dei 27.6.1989) 267
Decisione del consiglio di associazione n. 1/72 relativa all'adozione del regolamento
interno delo die ed all'istituzione del comitato di associazione e del
comitato di cooperazione doganale (adottata il 24.4.1972) 275
Decisione n. 2/89 recante modifica della decisione n. 1/72 del consiglio di associazione
che adotta il regolamento interno del consiglio di associazione e che istituisce il comitato
di associazione e il comitato di cooperazione doganale (adottata il 20.3.1989) 284 VI
Pagina
Decisione n. 1/89 del consiglio dl associazione CEE-Malta del 20 marzo 1989 che
modifica, a seguito dell'Introduzione del sistema armonizzato, Il protocollo n. 2
relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed al metodi di
cooperazlone amministrativa (GU L 217 del 27.7.1989) 288
Decisione n. 1/90 del consiglio di associazione CEE-Malta del 16 luglio 1990 che
modifica, e seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica
portoghese alla Comunità, Il protocollo relativo alla definizione della nozione di
«prodotti originari» ed ai metodi di cooperazlone amministrativa (GU L 198 del
28.7.1990) 336 ACCORDO
che Istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea
e Malta