3 pages
Français

Année 2006 - rapport moral 2006

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Année 2006 - rapport moral 2006

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 120
Langue Français

Exrait

RAPPORT MORAL DE L’ASSOCIATION
L’AFFIL a connu un nouvel essor depuis une année. Elle s’est modernisée et ouverte sur
l’extérieur. Le nombre de ses adhérents, en diminution depuis quelques années, a repris avec
plus d’une trentaine de nouvelles adhésions.
L’AFFIL a lancé une réflexion au sein des institutions sur ce thème pour développer une
approche plus positive. Si l’usage de l’anglais a progressé après l’adhésion des 10 nouveaux
Etats membres en mai 2004, surtout à l’écrit, le français est néanmoins investi dans un
deuxième temps comme langue d’intégration du fait de la localisation des institutions à
Luxembourg. Il manque des structures d’enseignement, que ce soit des cours de français mais
également de l’appui à la rédaction, domaine le plus difficile. Force est de constater que le
français est une langue difficile, surtout à l’écrit et que l’anglais écrit dans les institutions
n’est pas un
véritable anglais.
1.
Contact avec les fonctionnaires internationaux français et avec nos adhérents
1.1
Contact avec les autres associations de fonctionnaires internationaux et avec des
personnalités diverses.
L’ancien Président, François-Xavier Camenen, a rencontré à Bruxelles des responsables
de l’AFFCE courant juin 2006. Au cours des discussions il a été convenu de maintenir
des liens de collaboration et d’information réciproques entre nos deux associations.
En novembre 2006, un dîner a été organisé avec Dominique Restori, DG à la
Commission et Jean-François Bernicot, Membre français de la Cour des comptes
européenne. Au cours de ce dîner ont été abordés divers sujets tenant aux questions de la
francophonie dans les institutions européennes et internationales ainsi qu’à la crise
actuelle des institutions de l’Union européenne.
1.2
Contact avec les adhérents et les français en fonction dans les institutions
Ce contact se fait toujours au travers des Nouvelles qui paraissent plus ou moins
régulièrement tous les trois/quatre mois. Une prospective a été menée pour étudier la
possibilité de faire imprimer et envoyer les Nouvelles. Compte tenu du coût, cette option
a été abandonnée. Les Nouvelles ont été rationalisées dans un quatre page dont le dernier
exemplaire imprimé en couleur.
Un site web de l’AFFIL a été créé et les données ont été actualisées sur les sites Web du
Ministère des affaires étrangères et celui de l’Ambassade et du Consulat de France. Cette
base
est
en
fonction
à
l’adresse
http://affil.ifrance.com
.devra
être
enrichie
progressivement.
Une plaquette d’information pour les nouveaux arrivants a été conçue et éditée en
couleur. Elle a été distribuée à l’ensemble des français en fonction dans les
institutions/organisations internationales au Luxembourg ainsi qu’à l’ambassade et au
consulat.