La place de la photographie dans le livre narratif pour enfants ...

Fajole-F

Description

La place de la photographie dans le livre narratif pour enfants ...

Informations

• Publié par: uzydawen
• Nombre de lectures: 95
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

                   

 

École n ationale sup érieure Louis Lumière M émoire de fin d’études et recherch e ap p liquée

La place de la photographie dans le livre narratif pour enfants âgés de quatre à huit ans         M arie Lukasiewicz Photograp hie – Prise de vue 2006   Volume 2/2

    Sous la dir ection de Franck M aindon Professeur à l’École Nationale Sup érieure Louis Lumière   M embre du Jury : Françoise Denoy elle, Véroniqu e Durr, Franck M aindon, Pascal M artin.

 

2

Sommaire

A.   E NTRETIENS .........................................................................................................................3   1.   ....................................................erch....................3ddereD yva nF ceëlGaei Tësnat  eEntretie   2.   ................Claire Derouin..tnEitera ne cev................................................................01..........   3.   Entretien avec Laurette Dupont-Pourquery. .......................................................................... 13   4.    ........................................................................................ 19Entretien avec Florence Pierron.   5.   Entretien avec Katy Couprie. ............................................................................................. 23   B.   S TATISTIQUES SUR LA PRESENCE DE LA PHOTOGRAPHIE DANS LES LIVRES POUR ENFANTS .................... 26   C.   C OMPLEMENTS DE LIVRES HISTORIQUES ...................................................28................................   1.   ................................................................icte SryMa...enoredlaC neh8...........................2....   2.   ..30................................................................................................alCuhaC edu......n.........   3.   ........................................................................ae.uionsrt DRobe3.2....................................   4.   ................................................................................................4....3.....n...Hoba........na aT   D.   B ILBIARGOEIHP ................................6....3...............................................................................   Livres photographiques pour enfants consultés et recensés ............................................................. 36   0/4 ANS ................................................6.......3: ............................................................................   4/8 ANS .............: ......................................................................................................................39   8/12 ANS ....................................................................47...............................................................   P LUS DE 12 ANS ...........................................................................................1............................5...   E.   I LLUSTRATIONS ....................................................................5.5..............................................   F.   V ISUELS DE LA PARTIE PRATIQUE ................................2.6............................................................    

 

3

  Entretiens

   Entretien avec Freddy Denaës et Gaël Teicher. Éditions de l’Oeil. 10 janvier 2006.

-  ? on t-elles été crééesEn quelle année les éditions de l’ Œil En 1997

- En quelle année avez-vous commencé à publier des livres pour enfants ? En 1999, avecL’objet Turak 1 .

-  livres pour d es avez-vous commencé à pub lierEn quelle ann ée enfants avec de la pho tographie ? Également en 1999,L’objet Turak, est un livre de p hotograp hies. Nous voulions ouvrir le domaine du livre d’art au x enf ants.

- Quels sont les livres pour enfants que vous avez édité ? C ANTAIS C.,   S IGAL M.,Chimères de l’Œil, « bestiaire », Montreuil, 2005., Éditions S HÖN  treuil, Mon ,R., Folioles, Éditions de l’Œil, « bestiaire » 2005. N DJATE W OOTO K.,   S IGAL M.,Le crapaud chez ses beaux-par ents, Éditions de l’Œil « l’imagier des contes », Montreuil, 2003. C ORDEBARD J-L.,   D AO M.,   D AVAINE  P.,L’enfant et le caïman, Éditions de l’Œil « l’imagier des contes », Montreuil, 2003. Enfants d’écoles d e P   ria T R s E s M o B u L s AI l S a   .,J di    B re E ct L i E o I n      ,.A de  D D rô A l V es A   I d N ’h E i   s P to ., i   r T es E , XI É E d R i   F.,   F LORAND V   ., l se   R AOULT V.,   S IGAL  de l’Œil «M., tions ateliers de l’œil », Montreuil, 2004.                                                                 

 

4

Jeunes de la maison d e la solidarité de Créteil sous la direction d e L E G ALL L.,Écris-moi l’Afrique ! les ateliers de l’œil », Mont reuil, 2003., Éditions de l’Œil « Enfants d’écoles de Paris sous la direction   M-P. S IGAL M.,   T REMBLAIS J.,   S ULTAN B.,4 conte d s  D dÉ e  , A iti V o A n I s N   E d   l’  P e .,   lŒi B O   U « I l L e L s O a N t   eir ,. e M l   d s F E e Y   T ,  l,»’ liœ   Montreuil, 2003. C ANTAIS C.,   D AVAINE P.,   K HEMIR N.,   K OUYATE E.,   S IGAL M.,   T EXIER F.,   T REMBLAIS J., Têt l’ ir « les, Éditions de l’Œil » , Mont reuil, 2005. ateliers de l’œil e en a B ENOHOUD H.,   D UCHEMIN L.,   C OUTAS E.,   F RYZOWSKY O.,   M OUGIN M.,   S AGOT - D UVAUROUX J-L.,Photos de classe reuil,, Éditions de l’Œil « les ateliers de l’œil », Mont 2005. S HÖN R.,Petite encyclopédie de Volter Notzing, Éditions de l’Œil, Montreuil, 2002. B ELANGER G.,   M ERCIER DE B EAUROUVRE C., et les enfants d’Abidjan,Abidjan des enfants, le livre de Guédé, Éditions de l’Œil, Montreuil, 2000. L AUBU M.,L’objet Turak l’Œil, Montreuil, 1999., Éditions de D ENAËS F.,   P OTOSKI A.,   T EICHE r G.,ABC terres africaines, Éditions de l’Œil, Montreuil, 2003.

- Quels sont les livres pour enfants avec de la photographie que vous avez édité ? C ANTAIS C.,   S IGAL M.,Chimères Montreuil, 2005. de l’Œil, « bestiaire »,, Éditions Abécédair e dont les illustrations sont des collages de p hotograp hies.   C ORDEBARD J-L.,   D AO M.,   D AVAINE  P.,L’enfant et le caïman, Éditions de l’Œil « l’imagier des contes », Montreuil, 2003. Livre narr atif dont les illustrations sont des dessins à la craie et des p hotogrammes issus du film du même nom.   B ENOHOUD H.,   D UCHEMIN L.,   C OUTAS E.,   F RYZOWSKY O.,   M OUGIN M.,   S AGOT - D UVAUROUX J-L.,Photos de classe reuil,Éditions de l’Œil « les ateliers de l’œil », Mont, 2005. Livre entièrement p hotograp hique, p résentant le résultat d’ateliers sur le thème de l’identité, menés dans des classes élémentaires. Comp te rendu d’un travail réalisé p ar ddes enfants.   S HÖN R.,Petite encyclopédie de Volter Notzing, Éditions de l’Œil, Montreuil, 2002. Abécédair e imaginair e illustré de dessins et de p hotograp hies « documentaires ».  

 

5

B ELANGER G.,   M ERCIER DE B EAUROUVRE C., et les enfants d’Abidjan,Abidjan des enfants, le livre de Guédé de l’Œil,, Éditions Montreuil, 2000. Livre docu mentaire illustré de dessins et de quelqu es p hotograp hies.   L AUBU M.,L’objet Turak l’Œil, Montreuil, 1999., Éditions de Livre « documentair e » sur une comp agnie théâtrale, illustrée p ar des p hotograp hies de p etits p ersonnages fabriqu és.   D ENAËS F.,   P OTOSKI A.,   T EICHE r G.,ABC terres africaines, Éditions de l’Œil, Montreuil, 2003. Abécédair e illustré de dessins et de p hotograp hies.

- Quels sont les types de livres pour enfants avec de la photographie que vous éditez ? Les livres édités p ar les Éditions de l’Œil sont de tous les genres, documentaires, narr atifs, p édago giqu es… C’est d’ail leurs une des r aisons p our lesquelles les éditeurs de l’Œil ont des diffi cu ltés à dévelop p er des collections. Cela s’ap p lique également au x livr es p our adultes, la seule excep tion est la collection des Carnets de la Création, qui d’ailleurs intègre quelques livr es jeunesse. M ais les livres jeunesse de la collection des Carnets de la Création ne sont p as vraiment destinés aux enfants, ils sont « classés » ainsi p lus p our ouvrir certains esp aces dans les librair ies, ils ne sont p as vraiment créés en destination des enfants. Parmi ces livres, on comp te ceux qui traitent du cirque, des marionnettes, du dessin… En réalité ce sont des thèmes qui p ourraient intéresser les enfants mais les textes ne leur sont p as réellement destiné.       D’autres ouvrages des Éditions de l’Œil sont p arfoi s classés en jeunesse, il s’agit deSalle d classe ede Hicham Benohoud 2 etLes incendiairesde Souad Guennoum 3  qui. Ce sont deux livres de p hotograp hes contemp orains                                                      B ENOHOUD H.,La salle de classe, Éditions de l’Œil, Montreuil, 2001.      G UENNOUM S.,Les incendiaires de l’Œil, Montreuil, 2000., Éditions  

 

6

rep résentent des enfants de manières fictionnelle ou documentaire, les jeunes lecteurs y sont donc sensibles.

-  livre pour enfant ? laQuelle est de en matière le ligne éditoria et en matière de livre pour enfant avec de la pho to ? Dans un monde où les enfants naissent baignés dans les images, où la p régnance des images est très imp ortante, il est nécessaire de leur ap p rendre à les lire, les décry pter. Pour les Éditions de l’Œ il, cet acte est p olitique, nous désirons aider les p ersonnes à obtenir les outils nécessaires à la lecture des images. Le rap p ort texte/image fait également p artit de la ligne éditoriale, en effet, ce rap p ort est p régnant, il n’y a p as de livre sans l’un ni l’autre.

-  coup y a beau t de personnes qui fon ilEst-ce qu’ la photographie de destinée pour les livres d’enfants, ou es t-ce qu’ il y a beau coup de personne qui font des livres pour enfant avec de la photographie ? En réalité, un seul ouvr age vr aiment p hotograp hique, a été p ublié p our les enfants, p ar les Éditions de l’Œil, classe ePhoto d. Ce livre est un résultat d’ateliers men é dans des éco les élémentair es, c’est un p rojet comp let.

 Dans quelle proportion par rapport à ceux qui font des livres pour - enfants sans photographie ? Les livres p our enfant avec de la p hotograp hie se dévelop p ent p etit à p etit, les éditions Palette commencent à en p ublier, mais ils ont p ar avance étudié le mar ché. Cela p rouve que ce genre de livre v a être rentable.

- Est-ce que vous avez des problèmes pour trouver des gens qui font des livres pour enfant avec de la photographie ? Le p roblème p our nous, n’est p as de trouver des p ersonnes qui seraient intéressées p our faire des livres p our enfant avec de la p hotograp hie mais p lutôt p ar ce que l’on p eut raconter aux enfants de la p hotograp hie. Dans la continuité de notre condu ite, le fait que nous ay ons envie d’éduqu er les enfants à la lecture d’images, faire un livre simp lement illustré p ar de la p hotograp hie ne nous semb le p as intéressant. Dansl’Enfant et le caïman, un grand nombre de sup p ort a été utilisé, DVD, conte écr it, dessin,