El discurso informativo

Usuario

Description

Revista Latina de Comunicación Social. La Laguna (Tenerife) - marzo de 1998 - número 3. D.L.: TF - 135 - 98 / ISSN: 1138 - 5820. El discurso informativo ...

Sujets

• Política
• Educación

Informations

• Publié par: McLuhan-Marshall
• Nombre de lectures: 45
• Langue: Español

Extrait

Quiro a,Mara Jos, 1998: El discurso informativo. Las fuentes informativasla construccin de la realidad: el c... Pina 1 de 4

Revista Latina de Comunicacin Social

La Laguna (Tenerife) - marzo de 1998 - nmero 3

D.L.: TF - 135 - 98 / ISSN: 1138 - 5820

El discurso informativo

Las fuentes de informacin y la construccin de la realidad: el caso de "El Pas" (Madrid)

(1.834 palabras)

Lic. Mara Jos Quiroga  Universidad Nacional de Crdoba Ar entin INTRODUCCIN Es posible afirmar que los medios de comunicacin no se cien exclusivamente a decir lo que pasa sino que construyen la realidad social y la expresan en un discurso hecho de enunciaciones y estrategias que se pueden estudiar, y que constituyen el discurso de la informacin.

A artirde estereliminar suuesto terico,retenderemos en este artculo determinar la funcinue cumli el diario espaol "El Pas" en la construccin de la realidad durante la dictadura militar argentina, a partir de un anlisis de las fuentes de informacin utilizadas. Este objetivo forma parte de uno mayor, pero en esta ocasin nos limitaremos a tener en cuenta la lgica interna del relato periodstico expresada en el uso de fuentes de informacin, la referencia a otros medios y el espacio dedicado a los rumores. El corus escoido intera la informacinublicada orEl Pas en su seccin internacionallas noticiasue aarecen en las pginas de opinin durante el perodo incluido entre los primeros das de mayo de 1976 (fecha de aparicin del diario el31 deunio de ese mismo ao. Esos dos meses coinciden con losrimeros 60 das de la dictadura militar en Ar entina. ANTECEDENTES Dentro del marco poltico global en el que se produjo el golpe militar del 24 de marzo de 1976 en Argentina, gran parte de la clase empresarial apoy el proceso castrense-econmico. En este contexto, la mayora de los grandes empresarios periodsticos pactaron explcitamente con los gobernantes militares una serie de pautas de autocensura que seran metdicamente cumplidas en los aos que siguieron. La excusa bsica era no favorecer a las organizaciones guerrilleras, aunque ello llevara a la desinformacin del conjunto de la poblacin. A esta caracterizacin de larensa, el autor arentino Luis Greorich are aun erfilde la actitud de loseriodistas durante la dictadura: "Hubo posiciones muy variadas, desde la obsecuencia ms abominable hasta un silencio digno, desde el abierto apoyo hasta una oposicin entre lneas, desde la aceptacin resignada hasta un simple y drstico cambio de ocupacin (obligado o voluntario). Como se sabe, un buen nmero de periodistas fueron asesinados o desaparecieron y otros muchos debieron emigrar".

Los medios argentinos, entonces, a partir de 1976, y en especial la prensa, "se dirigira a los lectores argentinos (obviamente desinformados y castigados por la campaa de accin psicolgica del gobierno), redactada por periodistas argentinos, residentes en el pas como sus lectores y a veces casi tan desinformados como ellos. Esta prensa no se diriga, no poda dirigirse, a lectores exiliados, a militantes polticos o intelectuales que se haban ausentado de la Argentina y cuyo horizonte informativo era bien distinto", describe el mismo autor.

Pretendemos averiguar, entonces, cul es la realidad que construy El Pas, que s se diriga a otro tipo de lectores, a partir de un anlisis del tipo y naturaleza de las fuentes utilizadas en la produccin de las noticias sobre Argentina. Dicho en otras palabras, intentaremos aproximarnos a la siguiente pregunta: ¿Quines eran los informantes de El Pas  ufuncin cumlan?

http://www.ull.es/publicaciones/latina/latina_art34.pdf

Quiro a,Mara Jos, 1998: El discurso informativo. Las fuentes informativasla construccin de la realidad: el c... Pina 2 de 4

HACIA UNA DEFINICIN DE CONCEPTOS A los fines de seleccionar los textos a analizar, utilizaremos el conceto de noticiaue mane a la semiloa arentina Lucrecia Escudero en su libro "Malvinas: el gran relato". La nocin de noticia para la autora se corresponde con un texto que narra acontecimientos pblicos, con un formato grfico-temtico preciso e identificable, que tiene un ttulo, subttulos, un sumario y un conjunto de dispositivos grficos que permiten diferenciar las distintas unidades temticas que aparecen en una pgina. Denominaremos a cada uno de estos textos como unidad noticiosa, a los fines operativos de este estudio. La utilizacin de diversas fuentes de informacin siempre se constituye en un elemento diferenciador de la estrategia informativa de un diario. Las fuentes informativas pueden dividirse en dos grandes categoras: fuentes propias y fuentes de las agencias nacionales e internacionales. Utilizaremos esas dos categoras para discriminar la utilizacin de las fuentes por el diario El Pas, pero considerando que si bien opera como fuente con respecto al peridico, la agencia informativa es a la vez receptora y redactora de las informaciones que recibe. Es decir, que el concepto ms moderno sobre agencias las define como una suerte de "mayoristas de la informacin" que se valen de sus propios corresponsales, de agencias con las que pueden estar asociadas o bien de sus propias fuentes de informacin. Merece destacarse tambin que las agencias funcionan, respecto de los peridicos, como fuentes abiertas, de atribucin directa. UN ANLISIS CUANTITATIVO Considerando el corpus escogido, El Pas publica 43 unidades de informacin referidas a Argentina. De ellas, 27 corresponden a informaciones en su mayora fechadas en Buenos Aires por la agencia Efe. Las 16 unidades informativas restantes no llevan pie de agencia, lo que lleva a suponer que se construyen a partir de la utilizacin de fuentes propias, si bien la mayora de ellas (en especial las que provienen de la Argentina) no estn firmadas. Si, como hemos afirmado previamente, las agencias de informacin trabajan con sus propias fuentes, analizaremos cules son las que utiliza la agencia espaola Efe en sus despachos desde Argentina. Para identificarlas, se tomaron en cuenta las menciones explcitas en cada una de las unidades de informacin analizadas.

De acuerdo a este anlisis, las fuentes utilizadas son las siguientes (ordenadas por cantidad de menciones):

- Fuentes policiales y militares: 12 menciones.

- Otras agencias informativas: 8 menciones.

- Fuentes gubernamentales: 7 menciones

- Otros medios de informacin: 5 menciones.

- Partidos polticos y organizaciones civiles: 5 menciones.

- Familiares de las vctimas de la represin y testigos: 3 menciones.

- Organizaciones guerrilleras o de exiliados: 3 menciones.

- Rumores: 3 menciones.

Entre las 16 unidades de informacin construidas aartir de fuentesro iasdiscriminaremos entre auellas ue orsu contenido corresponden a un gnero informativo y las que tienen carcter argumental. As, entre los textos que integran el corpus, discriminaremos 8 que se corresponden a notas de opinin firmadas (ya sea por periodistas argentinos o espaoles) e igual nmero de unidades que no llevan firma y que podran caracterizarse como textos informativos.

En el anlisis de estas ltimas unidades se mencionan las siguientes fuentes:

- Otros medios de informacin: 6 menciones.

- Agencias informativas: 4 menciones.

- Partidos polticos y organizaciones civiles: 7 menciones.

- Fuentes militares y policiales: 4 menciones.

http://www.ull.es/publicaciones/latina/latina_art34.pdf

Quiro a,Mara Jos, 1998: El discurso informativo. Las fuentes informativasla construccin de la realidad: el c... Pina 3 de 4

- Fuentes de organizaciones guerrilleras: 3 menciones. - Familiares, vctimas y exiliados: 3 menciones. - Fuentes gubernamentales: 2 menciones. UNA LECTURA CUANTITATIVA Herbert Gans, en su libro "Deciding What’s News" indica que las fuentes ms usadas por los diarios norteamericanos suelen identificarse como "otro diario" u "otro periodista", lo que tiende a reforzar el efecto de credibilidad en los propios medios de informacin. Una investigacin realizada en 1987 por Teun van Dijk sobre 250 peridicos de distintos pases, concluye en que la mayor parte de la informacin tiene como fuentes "otros medios de comunicacin". Esto tiende a delinear dos de las caractersticas fundamentales del sistema de fuentes: la autolegitimacin del sistema informativo como fuente principal y la homogeneizacin de los hechos pblicos.

Asimismo, el investiador italiano Auuste Aostini sealaue la utilizacin de las fuentes refuerza la estructura de poder, lo que equivale a decir que cunto ms alto se encuentre una institucin en esa estructura, ms posibilidades tiene de tornarse en fuente informativa.

Si tomamos en cuenta la lectura cuantitativa que formulbamos en el apartado anterior, comprobaremos que en el caso de los cables de la agencia Efe publicados por El Pas privilegian las fuentes policiales, militares o gubernamentales (que en ese momento de la historia argentina eran equivalentes) con 19 menciones. En segundo lugar, aparecen otras agencias o medios de informacin, con 13. Esta comprobacin permite llegar a una afirmacin preliminar que estara corroborando lo sealado por los autores que mencionamos.

Al intentar una lectura de las unidades de informacin caracterizadas como fuentesro iasdel eridicoes aol,esta erar uizacinse invierte. Elrimer luar est ocuado orotras aencias mediosde informacin, con 10 menciones, y el segundo por fuentes de partidos polticos y organizaciones civiles, con 7. En este caso, las fuentes militares y gubernamentales ocupan un tercer lugar.

Si bien estaramos confirmando aqu la hiptesis de autolegitimacin del sistema informativo, lo que llama la atencin es ueno sucede lo mismo con la de refuerzo de las estructuras deoder, a uelos artidos olticoscual uierti o de organizacin civil fueron prohibidas por la Junta Militar que asalt el poder en Argentina el 24 de marzo de 1976.

Es importante, en este punto, tener en cuenta la variable de la censura operada por el rgimen militar argentino sobre toda la informacin derivada de la represin. El propio diario El Pas, en un cable fechado en Buenos Aires y que se ublica en la seccin Internacional de la edicin del viernes 7 de mao de 1976, ba o el ttulo "Mordaza absoluta contra la prensa - Se endurece el rgimen militar argentino", da cuenta de la censura:

"En el futuro se estar mejor informado sobre Argentina desde el exterior que desde el interior del pas. A los corresponsales extranjeros se les obliga a presentar las pruebas de seis fuentes de informacin para evitarse dificultades, que traducidas por las autoridades militares, significan la detencin y expulsin del corresponsal.

Es loue le sucedi aleriodista suizo Luc Banderet,ue fue acusado, en un comunicado oficial, de haber establecido contacto con elementos subversivos y proporcionar a los medios de informacin europeos datos sobre la represin en el pas".

Cabe suponer, entonces, que una explicacin posible a la distinta jerarquizacin de las fuentes que hace la agencia Efe y el diario El Pas en aquellas unidades de informacin que construye en base a sus propias fuentes est directamente vinculada con el problema de la censura. Censura que la investigadora argentina Patricia Terrero caracteriza en su artculo "Comunicacin e informacin por los gobiernos autoritarios: el caso argentino". Terrero identifica los dos mecanismos en losue se bas la censura: la tctica del bloueo de informacin, mediante la cual se omite, como si no existiera, una amplia franja temtica referida a la realidad nacional; y la estrategia de despliegue y consolidacin de la ideologa del rgimen, que la dictadura militar organiz a travs de la propaganda estatal directa. BIBLIOGRAFIA UTILIZADA -Gregorich, Luis, "La prensa durante el proceso, un testimonio", publicado en Claves del periodismo argentino actual, Ediciones Tarso, Buenos Aires, 1987.

http://www.ull.es/publicaciones/latina/latina_art34.pdf

Quiro a,Mara Jos, 1998: El discurso informativo. Las fuentes informativasla construccin de la realidad: el c... Pina 4 de 4

Terrero, Patricia, "Comunicacin e informacin por los gobiernos autoritarios: el caso argentino", publicado en  Comunicacin y democracia en Amrica Latina, DESCO - CLACSO, Lima, 1982. - Escudero, Lucrecia, "Malvinas: el gran relato - Fuentes y rumores en la informacin de guerra", Gedisa,  Barcelona, 1996. Agostini, A., "La tematizzazione. Selezione e memoria del l’informazione", citado por Escudero, L., op. cit.  Gans, Herbert, "Deciding What’s News", Random House, Nueva York, 1979. 

Su correo:[e-mail]

[Regreso a la portadilla de la seccin de hemeroteca]

[LATINA - 1 - enero 98][LATINA - 2 - febrero 98][LATINA -3 - marzo 98]

http://www.ull.es/publicaciones/latina/latina_art34.pdf

[Volver a la pgina principal]