Coquille en jargon journalistique, faute typographique

John2

Description

Affaire du Pentagone - Les hypothèses : nez d'avion ou tête de missile ? - L'Asile utopique http://www.asile.org/citoyens/numero14/missile/debris_fr.htm COQUILLE : En jargon journalistique, faute typographique Plusieurs grands journaux ont réalisé des contre-enquêtes pour montrer que le Boeing 757-200 d'American Airlines s'est bien écrasé sur le Pentagone le 11 septembre. Quelques erreurs anodines s'y sont glissées. Témoignages erronés Les contre-enquêtes sur notre précédent dossier, réalisées par les quotidiens français Le Monde et Libération, commencent tous deux par citer les témoins de l'attentat. Selon ces journaux, leurs témoignages confirmeraient le crash du Boeing 757-200 sur le Pentagone. Ils citent notamment Steve Patterson et Mike Walter. Pourtant, le premier disait précisément au Washington Post que l'appareil « avait une contenance d'environ 8 à 12 personnes » et « faisait un bruit strident comme celui d'un avion de chasse ». ["appeared to hold about eight to 12 people" and "sounded like the high-pitched squeal of a fighter"] Le second expliquait au Washington Post et à CNN que « c'était comme un missile de croisière avec des ailes »... ["it was like a cruise missile with wings"] Voir les différents témoignages sur la nature de l'avion. Le débris n'est pas issu d'un Boeing d'American Airlines English En tout et pour tout, il n'existe qu'une seule photographie sensée représenter un débris du Boeing qui se serait écrasé sur le Pentagone.

Informations

• Publié par: jui
• Nombre de lectures: 155
• Langue: Français

Extrait

COQUILLE :

En jargon journalistique,

faute typographique

Plusieurs grands journaux ont réalisé des contre-enquêtes pour montrer que le Boeing

d'American Airlines s'est bien écrasé sur le Pentagone le 11 septembre. Quelques erreu

anodines s'y sont glissées.

Témoignages erronés

L

e

s

c

o

n

t

r

e

-

e

n

q

u

ê

t

e

s

s

u

r

n

o

t

r

e

p

r

é

c

é

d

e

n

t

d

o

s

s

i

e

r

,

r

é

a

l

i

s

é

e

s

p

a

r

l

e

s

q

u

o

t

i

d

i

e

n

s

f

r

a

n

ç

a

i

s

Le

M

o

n

d

e

e

t

L

i

b

é

r

a

t

i

o

n

,

c

o

m

m

e

n

c

e

n

t

t

o

u

s

d

e

u

x

p

a

r

c

i

t

e

r

l

e

s

t

é

m

o

i

n

s

d

e

l

'

a

t

t

e

n

t

a

t

.

S

e

l

o

n

c

e

s

j

o

u

r

n

a

u

x

,

l

e

u

r

s

t

é

m

o

i

g

n

a

g

e

s

c

o

n

f

i

r

m

e

r

a

i

e

n

t le

c

r

a

s

h

d

u

B

o

e

i

n

g

7

5

7

-

2

0

0

s

u

r le

P

e

n

t

a

g

o

n

e

.

I

l

s

c

i

t

e

n

t

n

o

t

a

m

m

e

n

t

S

t

e

v

e

P

a

t

t

e

r

s

o

n

e

t

M

i

k

e

W

a

l

t

e

r

.

P

o

u

r

t

a

n

t

, le

p

r

e

m

i

e

r

d

i

s

a

i

t

p

r

é

c

i

s

é

m

e

n

t

a

u

W

a

s

h

i

n

g

t

o

n

P

o

s

t

q

u

e

l

'

a

p

p

a

r

e

i

l

«

a

v

a

i

t

u

n

e

c

o

n

t

e

n

a

n

c

e

d

'

e

n

v

i

r

o

n

8 à

1

2

p

e

r

s

o

n

n

e

s

»

e

t

«

f

a

i

s

a

i

t

u

n

b

r

u

i

t

s

t

r

i

d

e

n

t

c

o

m

m

e

c

e

l

u

i

d

'

u

n

a

v

i

o

n

d

e

c

h

a

s

s

e

»

.

[

"

a

p

p

e

a

r

e

d to

h

o

l

d

a

b

o

u

t

e

i

g

h

t to

1

2

p

e

o

p

l

e

"

a

n

d

"

s

o

u

n

d

e

d

l

i

k

e

t

h

e

h

i

g

h

-

p

i

t

c

h

e

d

s

q

u

e

a

l

o

f a

f

i

g

h

t

e

r

"

]

Le

s

e

c

o

n

d

e

x

p

l

i

q

u

a

i

t

a

u

W

a

s

h

i

n

g

t

o

n

P

o

s

t

e

t à

CNN

q

u

e

«

c

'

é

t

a

i

t

c

o

m

m

e

u

n

m

i

s

s

i

l

e

d

e

c

r

o

i

s

i

è

r

e

a

v

e

c

d

e

s

a

i

l

e

s

»

.

.

.

[

"

i

t was

l

i

k

e a

c

r

u

i

s

e

m

i

s

s

i

l

e with

w

i

n

g

s

"

]

V

o

i

r

l

e

s

d

i

f

f

é

r

e

n

t

s

t

é

m

o

i

g

n

a

g

e

s

s

u

r la

n

a

t

u

r

e

d

e

l

'

a

v

i

o

n

.

Le débris n'est pas issu d'un Boeing d'American Airlines

En

t

o

u

t

e

t

p

o

u

r

t

o

u

t

, il

n

'

e

x

i

s

t

e

q

u

'

u

n

e

s

e

u

l

e

p

h

o

t

o

g

r

a

p

h

i

e

s

e

n

s

é

e

r

e

p

r

é

s

e

n

t

e

r

u

n

d

é

b

r

i

s

d

u

B

o

e

i

n

g

q

u

i

s

e

s

e

r

a

i

t

é

c

r

a

s

é

s

u

r le

P

e

n

t

a

g

o

n

e

.

C

e

t

t

e

i

m

a

g

e

d

u

Navy

T

i

m

e

s

a

é

t

é

t

r

è

s

l

a

r

g

e

m

e

n

t

d

i

f

f

u

s

é

e

p

a

r

A

s

s

o

c

i

a

t

e

d

P

r

e

s

s

. Elle

e

s

t

p

r

é

s

e

n

t

é

e

p

a

r

d

e

n

o

m

b

r

e

u

x

j

o

u

r

n

a

u

x

c

o

m

m

e

u

n

e

p

r

e

u

v

e

d

u

c

r

a

s

h

d

u

v

o

l

7

7

d

'

A

m

e

r

i

c

a

i

n

A

i

r

l

i

n

e

s

s

u

r le

D

é

p

a

r

t

e

m

e

n

t

d

e la

D

é

f

e

n

s

e

.

P

o

u

r

t

a

n

t

, ce

b

o

u

t

d

e

t

ô

l

e

t

o

r

d

u

e

[

V

o

i

r

l

'

i

m

a

g

e

]

n

e

c

o

r

r

e

p

o

n

d à

a

u

c

u

n

e

p

i

è

c

e

d

'

u

n

B

o

e

i

n

g

7

5

7

-

2

0

0

d

e cette cette

c

o

m

p

a

g

n

i

e

.

O

n

p

e

u

t

o

b

s

e

r

v

e

r

l

e

s

i

m

a

g

e

s

d

e

c

e

s

a

v

i

o

n

s

d

a

n

s

t

o

u

s

l

e

s

s

e

n

s

,

o

n

n

e

trouve

n

u

l

l

e

p

a

r

t

l

e

s

c

o

u

l

e

u

r

s

c

o

r

r

e

s

p

o

n

d

a

n

t

e

s

.

La

p

r

é

s

e

n

c

e

d

e

r

o

u

g

e

e

t

d

e

b

l

a

n

c

s

u

r le

d

é

b

r

i

s

n

e

s

i

g

n

i

f

i

e

d

'

a

i

l

l

e

u

r

s

p

a

s

n

é

c

e

s

s

a

i

r

e

m

e

n

t

q

u

'

i

l

s

'

a

g

i

t

d

e

s

c

o

u

l

e

u

r

s

d

'

A

m

e

r

i

c

a

n

A

i

r

l

i

n

e

s

,

m

a

i

s

p

l

u

s

p

r

o

s

a

ï

q

u

e

m

e

n

t

d

e

c

e

l

l

e

s

d

e

s

E

t

a

t

s

-

U

n

i

s

d

'

A

m

é

r

i

q

u

e

.

I

l

e

s

t

d

'

a

i

l

l

e

u

r

s

é

t

r

a

n

g

e

q

u

e ce

«

d

é

b

r

i

s

d

e

l

'

a

v

i

o

n

»

n

e

s

o

i

t

p

a

s

m

ê

m

e

n

o

i

r

c

i

a

l

o

r

s

q

u

e

l

'

a

v

i

o

n

a

u

r

a

i

t

é

t

é

p

u

l

v

é

r

i

s

é

.

E

n

f

i

n

, le

D

é

p

a

r

t

e

m

e

n

t

d

e la

D

é

f

e

n

s

e a

p

r

é

c

i

s

é lors

d

'

u

n

e

c

o

n

f

é

r

e

n

c

e

d

e

p

r

e

s

s

e

q

u

'

o

n

n

'

a

v

a

i

t

p

a

s

r

e

t

r

o

u

v

é

d

e

m

o

r

c

e

a

u

x

d

e

l

'

a

v

i

o

n à

l

'

e

x

t

é

r

i

e

u

r

d

u

b

â

t

i

m

e

n

t

, à

l

'

e

x

c

e

p

t

i

o

n

d

'

u

n

p

h

a

r

e

.

E

n

g

l

E

l

e

a

m

e

a

t

e

n

s

u

p

5

0

l

'

a

t

m

o

y

d

é

f

i

Co

M

e

so

la

L

'

a

"

L

'

i

m

co

Z

a

(É

Le

a

m

am

A

p

a

m

1 sur 3

11/11/2002 22:23

Affaire du Pentagone - Les hypothèses : nez d'avion ou tête de missile ? - L'Asile utopique

http://www.asile.org/citoyens/numero14/missile/debris_fr.htm