Regional statistics

Eurostat European Commission

Description

Community's financial participation in investments 1972-1974
Regional policy and regional economies
Economy and finance

Sujets

• Member state of the European Union

Informations

• Publié par: EUROSTAT-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 41
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 22 Mo

Extrait

.
"
eurostat
REGIONALSTATISTIK
FÆLLESSKABETS ØKONOMISKE BISTAND TIL INVESTERINGER K
FINANZBEITRÄGE DER GEMEINSCHAFT FÜR INVESTITIONEN
REGIONAL STATISTICS
THE COMMUNITY'S FINANCIAL PARTICIPATION IN INVESTMENTS
STATISTIQUE REGIONALE f
CONCOURS FINANCIERS DE LA COMMUNAUTE AUX INVESTISSEMENTS
STATISTICA REGIONALE
CONTRIBUTI FINANZIARI DELLA COMUNITÀ AGLI INVESTIMENTI
REGIONALE STATISTIEK
FINANCIËLE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP AAN DE INVESTERINGEN
1972-1974 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
eurostat
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO. STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Luxembourg, Centre Europeen, Bofte postale 1907 — Tél. 47941, Télex : Comeur Lu 3423
1049 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) - Tél. [phone]
Denne publikation kan fås gennem de salgssteder, som er nævnt på omslagets tredje side.
Diese Veröffentlichung ist bei den auf der dritten Umschlagseite aufgeführten Vertriebsbüros erhältlich.
This publication is obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover.
Pour obtenir cette publication, prière de s'adresser aux bureaux de vente dont les adresses sont indi­
quées à la page 3 de la couverture.
Per ottenere questa pubblicazione, si prega di rivolgersi agli uffici di vendita i cui indirizzi sono indicati
nella 3a pagina della copertina.
Deze publikatie is verkrijgbaar bij de verkoopkantoren waarvan de adressen op blz. 3 van het omslag
vermeld zijn. REGIONALSTATISTIK
FÆLLESSKABETS ØKONOMISKE BISTAND TIL INVESTERINGER K
FINANZBEITRÄGE DER GEMEINSCHAFT FÜR INVESTITIONEN
REGIONAL STATISTICS
THE COMMUNITY'S FINANCIAL PARTICIPATION IN INVESTMENTS
STATISTIQUE REGIONALE
CONCOURS FINANCIERS DE LA COMMUNAUTE AUX INVESTISSEMENTS
STATISTICA REGIONALE
CONTRIBUTI FINANZIARI DELLA COMUNITÀ AGLI INVESTIMENTI
REGIONALE STATISTIEK
FINANCIËLE BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP AAN DE INVESTERINGEN
1972 -1974 Indholdsfortegnelse
Tegn og forkortelser 4
Introduktion
Branchenomenklatur for at etablere økonomiske aggregater på regionalt niveau
(NACE-CLIO RR 17) 7
Liste og kort over Fællesskabets regioner 51
Tabeller
1. Samlet oversigt
2. Den europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget (EUGFL) 6
3. Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) 83
4. Den europæiske Investeringsbank (EIB) 105 Tegn og forkortelser
EUR 9 Total for de ni fællesmarkedslande
EUR 6 Total for de seks oprindelige fællesmarkedslande
EKSF Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
EIB Dene Investeringsbank (EIB)
EUGFL Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget
Eur Regningsenhed
EFR De europæiske Fællesskabers regioner
Nul
Oplysninger foreligger ikke
Procent Indledning
Denne publikation er en ajourføring af de oplysninger, investeringsprogrammer inden for kul­ og stålindustrien
som tidligere er offentliggjort i regionalstatistisk årbog, »ved at yde lån til virksomhederne eller give garant
(l) I publikationen opgøres status pr. 31. december andre lån, som optages af di
1974 for de ni medlemsstater. Den indeholder endvidere
Disse lån ydes normalt på kapitalmarkedets betinge; diverse ændringer til tidligere offentliggjorte oplysninger,
hvad der betyder en forbedring af statistikkernes
Kommissionen henholder sig ligeledes til artikel nøjagtighed og ensartethed.
traktaten om oprettelse af EKSF for at
og stålindustriens opførelse af arbejde Man har i særlig grad anstrengt sig for at kunne
ydes til en lav rente. fremlægge oplysninger om de faktiske betalinger fore­
taget af Kommissionen (i medfør af artikel 54 og 56.2. a
c) Artikel 56.2 a i traktaten om oprettelse af' EKSF af EKSF—traktaten) samt af Den europæiske Investe­
bemyndiger Kommissionen »i henhold til bestem­ringsbank i løbet afliver periode.
melserne i artikel 54, enten :>rer
under dens kompetenceHvad angår opforeisen af arbejderboliger, er imidlertid
samstemmende udtalelsefrakun kreditåbningerne regionaliseret, idet regionaliserin­
industri at lette finansieringenafdea gen af betalingerne er meget vanskelig med det
programmer med henblikpåatsknuværende bogholderisystem.
som er økonomisk sunde, eller af
heder, der er egnede til at sikre en
BETINGELSER tigelse af den ledigblevne arbejdskr¿
Fællesskabet har mulighed for at begunstige investe­ Artikel 56.2 a kan anvendes, hvis dybtgående ae
ringer i medlemslandene i henhold til forskellige kvalifi­ i afsætningsvilkårene inden for ;
kationer og betingelser: tvinger enkelte virksomheder til
indskrænke eller ændre driften
mulighederne for beskæftigelse af a;
1. Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Den bistand, der yde n træder til i henhold til reglerne om
supplerende art og g;
driften af Den europæiske Udviidings­ og Garantifond
er gunstigere end kapitalmarkedet­for Landbruget (EUGFL) samt artikel 54 og 56.2 a i
at de ydes som lavrenk traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul­ og
Stalfællesskab(EKSF).
a) EUGFL bidrager med midler fra Fondens udviklings­
sektion til en finansiering af udgifter til »strukturæn­ 2. Den europæiske Investeringsbank.
dringer, der er nødvendiggjort af udviklingen i fællesmar­
kedet eller er nødvendige for, at dette marked Den europæiske Investeringsbank (EIB;
iigmåde«. betingelserne i ar
Det europæiske økonomiske Fæ!
KUL b ! : 1 1 .11 l>U ' L UL LÍJLÍJI yde lan finansie
hvilken som helsl
en tilpasning og en forbedring af produktionsbeti
uden for alle
gelserne inden for landbruget.
Imidlertid skal disse p:
en tilpasning o UUVlisJJlIU
duktionen, ■iælpning
område!
en tilpasning og forbedring af landbnu:
afsætning.
i i sigte »en modernisering eller omsi
heder eller skabe e beskæi;
Bistanden fra EUGFLs udviklingssektion gives som
der er föranledinvesteringshjælp og udgør et supplement til de nationale
nemføre!:
finansieringer.
b) Artikel 5­1
muligt for Kommissionen at lette gennemførelsen af
EIB dee en d
vedprojekterne, og renten er afhængig af de be
somDeneuropæiske Investeringsb (1) Regionalst;!! VII), 1472. Pc europæiske Fælle
atkunnelåne på kapi I skabeisstatistiskeKonti NOMENKLATURER STATISTISKE DEFINITIONER
Data korresponderer på den ene side med beløbene til 1. Regioner
finansiel bistand til investeringer (C) og på den anden
side med beløbene til finansierede investeringer (I) eller Statistikkerne etableres på »fællesskabsregionsniveau«.
til antallet af projekter (N). Der findes 39 regioner i de seks gamle ( ·) medlemslande
og 14 for de tre nye medlemslande.
1. Økonomisk bistand til investeringer (jf Tab. I)
For Det forenede Kongeriges vedkommende er »fælles­
skabsregionerne« de såkaldte »standard regions«, saledes
Denne bistand gives først og fremmest under følgende to
som de er defineret pr.l. april 1974.
former:
Fortegnelsen t over »fællesskabsregionerne« er
Investeringshjælp:
anført efter indledningen.
I henhold til Det europæiske Nationsregnskabssystem
Belobcne til finansiel bistand til investeringer, som ikke
(ENS) »omfatter investeringshjælp afdragsfrie ydelser,
kan henføres udelukkende til en region, er opført under
foretaget af de offentlige administrationer eller af den
rubrikken »multiregionale projekter«
øvrige verden med det formål helt eller delvist at
finansiere andre institutionelle enheders finansopera­
tioner, som udelukkende går ud på investering i fast 2. Erhvervsgrene
ejendom«.
Erhvervsgrenene defineres i henhold til den systematiske
Investeringshjælpen ydes i hovedsagen af EUGFL fort omiske aktiviteter i De europæiske
(udviklingssektionen). De noteres på det tidspunkt, hvor Fællesskaber (NACE), specielt den udgave, som er
de forfalder til betali. -,e på tidspunktet for den udarbejdet til brug for de regionale statistikker (NACE-
faktiske udbetaling. CLIO RR 17) (')· NACE-CLIO RR 17 er vedlagt som
bilag.
Middellange og lange kreditter .
Beløbene til finansierede investeringer, som ikke kan
Betingelserne for de kreditter, som ydes af Kommis­ henfores udelukkende til en branche, er indeholdt i
sionen i henhold til artikel 54 og artikel 56.2. a i totalem·. rubrikken »globa
traktaten om oprettelse af EKSF samt Den europæ