CEG/Pr. spatial/5/WP 4 Cinquième session Original: anglais Rome ...
49
pages
Français
Documents
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
49
pages
Français
Documents
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Langue
Français
CEG/Pr. spatial/5/WP 4 Cinquième session Original: anglais Rome ...
Voir
Publié par
Langue
Français
!"#!$ %&'(( !)""
!"
* + ", -./( !)")0 (préparé par le Secrétariat d'UTIROIDN)
1 # $%&'" "( "%" ) '" *% + % , ' ( " '- *."/" %0""'"%/ *. % " !" % - *.% 1" *" " %/ ) 0" "0" %/ " " " % *" '-" *.-$%"'" '!" 23& *--le Comité4 -- *" !"0-"-" % " '!" *" "-" *" ''%%- 5 &" " ''"" "" * " *'" $% "/'" *" $%-%*" ) .-* *" " " *% "/" *6031" -0- *" " % " $%" -5$%" %/ !" %/ ) 0" "0" %/ " "" % *" '-" *6-$%"'" '!" -- 7 8 *" 28%'"34 " 9 9 ": ' 2*4( " $%" 3 -*" *% '- *" -*( 0 ) "5-" " % %/$%"" - 0"% " '- *6"/" %0""'"%/ ) &'" " ( "%" ) '" *% , % *-"'!" ;( " "0% " '- *" -* 23& *--l'avantprojet révisé de Protocole4 " $%-%*" 5 .!1" *" %" ." "$%" *% $%&'" " *% '- " -- "5--"( * '"%" "'-" -"( * " "/" *" .031" -0- *" " " $%.'"*- *% *" "( " '" " <%0" " *- " " '- 23& *--l'avantprojet révisé de Protocole4+ # %'&" *" *- $%" % " %" *%'" - * " 7 -0 " *%'" 5 -" *%'" "!" % " " " " *6* ) " %0" :===%*5":=>''"%*8 ,""%*",13:0"35:'? 7 + "0 + 7( @"/" A
3 7
"( ) .:" *" % *" "( *" 0$%" *" -% "" *" *"%/ " *% '-( " %" *" 0 5'" % " '"%" " *6"/-% " " ' 23& *--le Groupe de travail informel sur les composants4 " " %" *" 0 5'" % " ' *" '"%" " *6"/-%( "" *-- -"'" %-- *" "" %- % " *" % "" 0" *" "-" *" ''%%- 5&" " ''" " "" * " *'" ( ''" " 0%" *6" *" 60 % ! " *" & ' " '- ) " " *6%" 6:&0"'" *" *% " "0- " -- *-*- 1 2 (a) Ouverture des consultations et participation ; désignation des modérateurs + B" % 0" *" "-" *" ''%% - 5&" " ''"" "" * " *'" $% --*"' '" - * .-! *" .031" -0- *" " " "%" ) '"( % &" *.( " C !" ( ''-*"'" 0 -% *% %" *" 0 5 '" % " '( $% ." "%" " ; " !" *" '"%"" *" "" *% %" *" 0 5'" % ' " *."/-%( $% ." "%" " " !" D - ) " % *" "-" *" %0""'" *" 8 %0 @ "'"( *( E3 *.@'-$%"( F-*- *" %"( -%!$%" %" *" :"( -%!$%" :&$%"( "( G " 8%'"3( $%" *" "-" *" -* @" 7@( @7( Euapne ro Satellite Operators Association( ."" " "'*"( Satellite Industry Association *" 3 *6@'-$%" "Thales Alenia Space( " "5 % !"0"%, B" % -- %0"" M. J.A. Estrella Faria( 7"-" -- *.( ) ; : "- %/ $%" " % " *-%" " 0%" *" - *" $%&'" " *% '- $% " "* ) '" *% % 5-0" - *-$%" ""3 " *"&" " *% '-( " 7" - "- H" " '"%" *" -"" " "/" *" .031" -0- *" " $% " % *" "" " % " *" " *.) ;&'"*% ; % ' ( "( $% " "* ) '" $%" "%3 5 " " % .- *60"'" *" .031" " "" " -:- ) " $%. -"- ) %" 5-"" *'$%" % * " %" "- %/ $%" .!1" *" % .- *" *-!" *" . %- *" 6031" -0- *" " " $%6'"*-( ' *" ":":" *" % %/ $%" - $% "" " %"( " %" " $%" *" *-5 *" ! " %/( *" '"%" " *."/-% " " ' " *" ' *" '"%" " *."/-% 0- " ) "0" " !1"5 0" % " *" '' - "'" *" 0" ) % *% 5 ''""'" 0!" ( %"!" -"'" *" 5" " -% 5*'"" *" &" $%" *" B" % -- '*--" 1"'" Mme A. Veneziano (Italie)"M. M. Borello (Thales Alenia Space).
5 7( I; 5 7D D 5 7, , "*%" " @"/" % -" " *" 5
3 7
+
(b). Adoption de l'ordre du jour ; D B" 1" *.*" *% 1%( " $%" -- " 7" -C( -- *- (c). Documents pour les consultations , B" *%'" *" 0 *" !" *" % - " "/" *" 6031" -0- *" " " $%6'"*- %" " 1" *.*" *% 1 % " " %'" " %0""'" *" .@"'" % %" *" 0 % " '( " *%'" %0 -- %' % " % 3 " "/0" % " 1" *.*" *% 1% 2- -" " 7"-4" 3 !"0 2%'" *" %0""'" " *" " -" *" ''%%- 5&" " ''"" "" * " *'" 4 1 (a) Observations générales C B" "-" *.% %0""'"( % " "/' -% *" *-- ) .-* *" $%" $% "" " %" * .0 31" -0- *" " " $%6'"*-( %&"'" ) %'&" *" $%-%*" "/'-" *" "-" *" ''%%- 5&" " ''"" "" * " *'" $%. 0 %-"( *$%- -' $%" " @%- -" H" ) 55" " $%" " 0%" *" %0" *" % ''""'" 0!" " " -" *.%" %0""'" !"0- % ) 5 $%" *" "-" *" ''% %- 5&" " ''"" "" * " *'" $%. 0" %- 0" "/'- *" "/H'"'" 0" " " 0" "" $ %" *"0 *%" " " "0- -"'" - $%. - ' * " *" ) ." " -H *" " *" '" % *%" %5 5 *" %0" * " % %/ $%-%*" $%6"/'" " ''%%- 5&" " ''"" " " * " *'" /' "% %" % .031" -0- *" " " $%6'"*-( % " '!" *.%" %0""'" *$%- $%. -" "%/ % - - ) %%0" ":":" *" % ''""'" 0!" %/ $%" "-" " %" ; "-" *" ''%%- 5&" " ''" " "" * " *'" "/'- .$%-%*" $%" .031 " -0- *" " " $%6'"*-( * 5'" %""( *6"*" 6!1"5 *.% '"" " *!- " *% ""% ''"( $% %J *.:!" " 5 "'" ''" "/$%- $%" % H" ""'" 1%5-( " " "0- *"0 -*" %/ !" *% ""% ''"( * $%" *% *" 0%" *" "-" *" ''%%- 5&" " ''"" "" *" ."" $%. "-" ( ."/ *" -"- '-"%" *6% " %'" "( '" "% $%" " 5 "'" ''" - *-1) C "6 '""% 2 7"en anglais seulement4 ;$%6*- " "*% " @"/" % -" *% 1% " B.*" 7" "6 '"" '" + 2"*% " @"/" % -" 2en anglais seulement4 "6 '""% 2"*% " @"/" A % -" 2 7"en anglais seulement4 7" "6 '""% + 2"*% " @"/" A % -" " @**"* 3 2"*% " @"/" A ) K % -" ( ""0"'" 2en anglais seulement4
3 7
-- " "% ) % " -'" "( " $%" .*% *% %0"% -'" " "* -""'" " 5"'" % 5" " %" "-"" *" ''%%- 5&" " ''"" "" * " *'" ( $% - " %" $%" *.H" *" - *" '%" %"" " % ':- %0"( *$%- $%" %"% '"'!" *" ''%%- 5&" " ''"" "" * " *'" $%."" "-" .$%-" *% 5 $%" .031" -0- *" " " $%6'"*- ."* !1"5 " $%. ."/ *" *"'*" *" 5"'" !- % 65 * " *'" ''" 7% $%" " '"'!" 60" ) " 1% 0% *6%'" *" 5* ) .% *% " "0-( "" "- ) " $%" . *"5" " $% %" " 0-- "'"" ) " '"'!" *" " '" % ":%" ) .-* *% " "0- "0:" % %" "-" *" ''%%- 5&" " ''"" "" * " *'" 5 "'$%" $%"( " 5"'" % 5 .0 1%$%.) -" -- *-- ''" %" 5'" "0" *" 5"'" 0!" * " "/" *" ."" ''"( " " *"0 " """'" ) .!"" *" -'" 1%*$%" " " % - *" "" -( * $%.%" 5 $%" " " "0-" 5- " ( 68 % *" $%" *" " * " ""% ''" " :" " 5"'" % 5 ''" '8" !" *6!" *% 5"'" "" -- %"%" % %" " -" *" ''%%- 5&" " ''"" "" * " *' " "-" *" ''%%- 5&" " ''" " "" * " *'" *$%- $%" " $%" %" " *% 5"'" ''"( 6" % 6""'!" *% "" $%" " " 5"'" 8 - % 8* *" !$%"( %J $%.% 5"'" % " *55-"" " *% "" *" 5"% * % "" ( - *.% % ' $%" " *" *% " "0- L% ''" % '" $%" !"( *" 5L ) " " " " %/ * "" " " ) " 8* B" "-" *" " %0""'" 5'- $%" "% " % 0" " ''%%- 5&" " ''" " "" * " *'" 0" '- -"- *6-*" ) *" 5 "% '%" % " 5"'" *" !" %/( " $%" - -"0- % - *.% "% H"% M %&"'" * " *" -- %0""'" -"( " .- ) % *'" * "$%"( *" 60 *" "-" *" " ''%%- $%. 0" *-"( " " "0- " ""'" & %" (b) Observations portant sur des questions spécifiques 24 -5 *" N!" O B" "-" *6% %0""'" - $%6 - % *" % 0" " ''%%- 5&" " ''"" "" * " *'" $%" " " "0- " %&"'" %" % " 35"' " *" !" %/( " $% "0H %" '" %&" % " " "$%" " "% " !" *6$%- " " % !" ( " 0 8 -- 5'- *55-" "-" *" ''%%- 5&" " ''"" "" * " *' " $% - %/ % B6% *" " "-" 1%- $%6 - """ $%" " " "0--*" %/ !" *" *0*%" % " 5"'" *6% !" *-( %&"'" "%/ $% %:"" 5" *" 5L --" :" %" % *" *"% -- 0"% * " "/" $%6 " """ *6-" %" *-5 -" *" N!" O
