Hôpital, thérapeutique et musique à Venise après le concile de Trente, l'ospedale di San Lazzaro e dei Mendicati - article ; n°1 ; vol.7, pg 39-50

Caroline Giron

Description

Livraisons d'histoire de l'architecture - Année 2004 - Volume 7 - Numéro 1 - Pages 39-50
Hospital, therapeutics and music in Venice after the council of Trent : the ospedale di San Lazzaro e dei Mendicanti, by Caroline Giron In the XVIth Century, begging became a crucial problem in Venice, which the authorities tried to solve. They favoured the creation of charitable organizations, inspired by the reflections stemming from the council of Trent. The ospedale di San Lazzaro e dei Mendicanti, a medieval institution, was one of the reception places that had been reorganized at the time. Created in the XIIIth Century in order to receive lepers, the hospital had been settled on an island of the Laguna to avoid all risk of contagion. In the XVIth Century, leprosy had almost disappeared, and it devoted itself to take in other kinds of poor, mainly the old people, the orphans and the people affected with scabies. It was necessary for the institution to be close to the public so that it could give alms, that is why the hospital moved in 1600. It settled in the periphery of the town, on the Fondamente Nuove. The construction of the new building was financed by the generous contribution of Venetian citizens, who were sometimes governors at the hospital. The governors had discussed for several years the model they should choose, but they finally decided upon modernity, giving up the idea of the sottoportego and choosing to build a closed façade, a solution that had been adopted previously in other Venetian charitable organizations. The governors, who were involved in the architectural choices, were obviously inspired by the monastic architecture and by the architectural experiments that had been made in the other ospedali, especially in the Incurabili and in the Zitelle.
« Hospital, Therapeutik und Musik in Venedig nach dem Tridentiner Konzil : Ospedale di San Lazzaro e dei Mendicati », von Caroline Giron Im 16. Jahrhundert wurde das Betteln in Venedig ein akutes Problem, welches die Behörden zu beseitigen versuchten. Inspiriert vom Geist des Tridentiner Konzils beförderten sie die Gründungen karitativer Einrichtungen. Das Ospedale di San Lazzaro e dei Mendicati, ursprünglich eine mitteralterliche Stiftung, gehörte zu den Anstalten, die in dieser Epoche neugestaltet wurden. Gegründet im 13. Jahrhundert als Leprastation lag diese Anstalt wegen Ansteckungsgefahr auf einer Insel in der Lagune. Als im 16. Jahrhundert die Lepra praktisch verschwunden war, widmete sich das Hospital anderen Bedürftigten, hauptsächlich alten Leuten, Waisenkindern und an Krätze Leidenden. Weil die Anstalt die Nähe zur Stadt brauchte, um im Blickfeld der Almosengeber zu liegen, siedelte sie im Jahre 1600 an die Stadtgrenze auf die Fondamente Nuove. Die Finanzierung des Neubaus verdankte man der GroBzügigkeit der Stadtbürger, unter denen manche auch Verwalter der Anstalt waren. Nach zahlreichen mehrjahrigen Debatten um die Wahl der Bauform, entschieden sich die Verwalter zuletzt fur das Moderne, verlieBen die Form des sottoportego und trafen die Wahl der « geschlossenen » Fassade, was vorher auch andere karitative venezianische Institutionen getan hatten. Die an der Wahl der Bauform beteiligten Verwalter liefien sich augenscheinlich vom Klosterbau inspirieren, ebenso auch von den schon ausgeführten Architekturentwürfen bei den anderen Ospedali, insbesondere bei den Anstalten der Incurabili sowie der Zitelle.
« Hôpital, thérapeutique et musique à Venise après le concile de Trente : l'ospedale di San Lazzaro e dei Mendicanti », par Caroline Giron. Au XVIe siècle, la mendicité devint un problème crucial à Venise auquel les autorités essayèrent de remédier. Ils encouragèrent la création d'institutions charitables, inspirées par les réflexions issues du concile de Trente. L' ospedale di San Lazzaro e dei Mendicanti, institution d'origine médiévale, fut l'un des lieux d'accueils réorganisés à cette époque. Créé au XIIIe siècle pour accueillir les lépreux, cet hôpital avait été installé sur une île de la lagune afin d'éviter tout risque de contagion. Au XVIe siècle, la lèpre ayant presque disparu, il se consacra à l'accueil d'autres catégories de nécessiteux, principalement les malades souffrant de la gale, les vieillards et les orphelins. La proximité avec le public étant nécessaire pour susciter les aumônes, l'institution déménagea en 1600 et s'installa à la périphérie de la ville, sur les Fondamente Nuove. La construction du nouveau bâtiment fut financée grâce à la générosité de particuliers, parfois gouverneurs de Y ospedale. Les discussions sur le modèle à adopter furent nombreuses et durèrent plusieurs années, mais les gouverneurs optèrent finalement pour la modernité, en abandonnant l'idée du sottoportego au profit de celle de la façade « fermée », solution adoptée auparavant dans d'autres institutions charitables vénitiennes. Les gouverneurs, partie prenante dans les choix architecturaux, s'inspirèrent visiblement de l'architecture monastique, mais également des expériences réalisées dans les autres ospedali, notamment celui des Incurabili, et celui des Zitelle.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: LIVRAISONS_D-HISTOIRE_DE_L-ARCHITECTURE0
• Publié le: 01 janvier 2004
• Nombre de lectures: 46
• Langue: Français

Extrait

Caroline Giron
Hôpital, thérapeutique et musique à Venise après le concile de
Trente, l'ospedale di San Lazzaro e dei Mendicati
In: Livraisons d'histoire de l'architecture. n°7, 1er semestre 2004. pp. 39-50.
Citer ce document / Cite this document :
Giron Caroline. Hôpital, thérapeutique et musique à Venise après le concile de Trente, l'ospedale di San Lazzaro e dei
Mendicati. In: Livraisons d'histoire de l'architecture. n°7, 1er semestre 2004. pp. 39-50.
doi : 10.3406/lha.2004.963
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lha_1627-4970_2004_num_7_1_963Abstract
"Hospital, therapeutics and music in Venice after the council of Trent : the ospedale di San Lazzaro e
dei Mendicanti", by Caroline Giron In the XVIth Century, begging became a crucial problem in Venice,
which the authorities tried to solve. They favoured the creation of charitable organizations, inspired by
the reflections stemming from the council of Trent. The ospedale di San Lazzaro e dei Mendicanti, a
medieval institution, was one of the reception places that had been reorganized at the time. Created in
the XIIIth Century in order to receive lepers, the hospital had been settled on an island of the Laguna to
avoid all risk of contagion. In the XVIth Century, leprosy had almost disappeared, and it devoted itself to
take in other kinds of poor, mainly the old people, the orphans and the people affected with scabies. It
was necessary for the institution to be close to the public so that it could give alms, that is why the
hospital moved in 1600. It settled in the periphery of the town, on the Fondamente Nuove. The
construction of the new building was financed by the generous contribution of Venetian citizens, who
were sometimes governors at the hospital. The governors had discussed for several years the model
they should choose, but they finally decided upon modernity, giving up the idea of the sottoportego and
choosing to build a "closed" façade, a solution that had been adopted previously in other Venetian
charitable organizations. The governors, who were involved in the architectural choices, were obviously
inspired by the monastic architecture and by the architectural experiments that had been made in the
other ospedali, especially in the Incurabili and in the Zitelle.
Zusammenfassung
« Hospital, Therapeutik und Musik in Venedig nach dem Tridentiner Konzil : Ospedale di San Lazzaro e
dei Mendicati », von Caroline Giron Im 16. Jahrhundert wurde das Betteln in Venedig ein akutes
Problem, welches die Behörden zu beseitigen versuchten. Inspiriert vom Geist des Tridentiner Konzils
beförderten sie die Gründungen karitativer Einrichtungen. Das Ospedale di San Lazzaro e dei
Mendicati, ursprünglich eine mitteralterliche Stiftung, gehörte zu den Anstalten, die in dieser Epoche
neugestaltet wurden. Gegründet im 13. Jahrhundert als Leprastation lag diese Anstalt wegen
Ansteckungsgefahr auf einer Insel in der Lagune. Als im 16. Jahrhundert die Lepra praktisch
verschwunden war, widmete sich das Hospital anderen Bedürftigten, hauptsächlich alten Leuten,
Waisenkindern und an Krätze Leidenden. Weil die Anstalt die Nähe zur Stadt brauchte, um im Blickfeld
der Almosengeber zu liegen, siedelte sie im Jahre 1600 an die Stadtgrenze auf die Fondamente Nuove.
Die Finanzierung des Neubaus verdankte man der GroBzügigkeit der Stadtbürger, unter denen manche
auch Verwalter der Anstalt waren. Nach zahlreichen mehrjahrigen Debatten um die Wahl der Bauform,
entschieden sich die Verwalter zuletzt fur das Moderne, verlieBen die Form des sottoportego und trafen
die Wahl der « geschlossenen » Fassade, was vorher auch andere karitative venezianische
Institutionen getan hatten. Die an der Wahl der Bauform beteiligten Verwalter liefien sich
augenscheinlich vom Klosterbau inspirieren, ebenso auch von den schon ausgeführten
Architekturentwürfen bei den anderen Ospedali, insbesondere bei den Anstalten der Incurabili sowie der
Zitelle.
Résumé
« Hôpital, thérapeutique et musique à Venise après le concile de Trente : l'ospedale di San Lazzaro e
dei Mendicanti », par Caroline Giron. Au XVIe siècle, la mendicité devint un problème crucial à Venise
auquel les autorités essayèrent de remédier. Ils encouragèrent la création d'institutions charitables,
inspirées par les réflexions issues du concile de Trente. L' ospedale di San Lazzaro e dei Mendicanti,
institution d'origine médiévale, fut l'un des lieux d'accueils réorganisés à cette époque. Créé au XIIIe
siècle pour accueillir les lépreux, cet hôpital avait été installé sur une île de la lagune afin d'éviter tout
risque de contagion. Au XVIe siècle, la lèpre ayant presque disparu, il se consacra à l'accueil d'autres
catégories de nécessiteux, principalement les malades souffrant de la gale, les vieillards et les
orphelins. La proximité avec le public étant nécessaire pour susciter les aumônes, l'institution
déménagea en 1600 et s'installa à la périphérie de la ville, sur les Fondamente Nuove. La construction
du nouveau bâtiment fut financée grâce à la générosité de particuliers, parfois gouverneurs de Y
ospedale. Les discussions sur le modèle à adopter furent nombreuses et durèrent plusieurs années,
mais les gouverneurs optèrent finalement pour la modernité, en abandonnant l'idée du sottoportego au
profit de celle de la façade « fermée », solution adoptée auparavant dans d'autres institutionscharitables vénitiennes. Les gouverneurs, partie prenante dans les choix architecturaux, s'inspirèrent
visiblement de l'architecture monastique, mais également des expériences réalisées dans les autres
ospedali, notamment celui des Incurabili, et celui des Zitelle.Par Caroline Giron
HOPITAL, THÉRAPEUTIQUE ET MUSIQUE A VENISE
L' OSPEDALE DI SAN APRÈS LAZZARO LE CONCILE E DEI MENDICANTI DE TRENTE :
Au début du XVIe siècle, les nécessiteux affluèrent dans les villes italiennes,
chassés des campagnes par les disettes, les guerres endémiques, les épidémies et la
démobilisation des armées. Venise n'échappa pas à la règle et, à la fin du siècle, le
problème de la mendicité était devenu crucial. Le Sénat, soucieux de préserver
l'ordre et la salubrité publics, encouragea la fondation d'institutions charitables
pour soigner, nourrir et instruire les malheureux réduits à la mendicité, à la prosti
tution ou à toute sorte de trafics peu avouables pour survivre. Les quatre ospedali
vénitiens, devenus célèbres au XVIIIe siècle pour la qualité de leur enseignement
musical, naquirent ou furent totalement réorganisés au cours du XVIe siècle. Ils
illustraient à eux seuls la nouvelle conception de la charité exprimée à travers les
décrets du concile de Trente : il ne s'agissait plus seulement de faire l'aumône et
de passer son chemin, il fallait dorénavant fournir aux plus pauvres les moyens de
retrouver leur dignité en subvenant eux-mêmes à leurs besoins. Ce nouveau type
de philanthropie qui naquit après le concile de Trente supposait des institutions
closes, à l'organisation hiérarchisée, proche de celle des monastères, qui servirent
également de modèles pour l'architecture1.
Les origines de l'ospedale di San Lazaro e dei Mendicanti
L 'hôpital médiéval
Les premières institutions de charité vénitiennes avaient été fondées aux XIIe et
XIIIe siècles dans le but de soigner les pauvres et de limiter les épidémies. Elles
accueillaient principalement les pèlerins de Terre Sainte et les tenaient éloignés de
la population vénitienne afin d'éviter la propagation des maladies dont ils pou
vaient être porteurs. Ceci explique que la plupart des premiers hôpitaux aient été
implantés sur les îles de la Lagune, et non dans Venise même. C'est ainsi que l'hô
pital de San Lazzaro, situé à l'origine dans la paroisse de saint Gervais et saint
Protais, fut déplacé dès 1262 sur l'île de San Lazzaro. On sait très peu de choses
1. Bernard Aikema, Nel regno dei poveri : arte e storia dei grandi ospedali in età moderna (1497-1797),
Venise, Arsenale, 1989, 310 p. ; Umberto Franzoi et Dina di Stefano, Le Chiese di Venezia, Venise,
Alfïeri, 1 976, 548 p. ; La Memoria délia salute : Venezia e il suo ospedale dal XVT al XX" secolo, éd.
Nelli-Elena Vanzan-Marchini, Venise, Stamp, di Venezia, 1985, 285 p.
LivraLforw à'hiitoire de l'architecture n° 7 '
40 CAROLINE GIRON
sur l'hôpital médiéval, qui semble avoir été bâti autour d&#