Official Journal. 4/2005

Ohim — Office For Harmonization In The Internal Market (Trade Marks And Designs)

Informations

• Publié par: OHIM-OFFICE-FOR-HARMONIZATION-IN-THE-INTERNAL-MARKET-TRADE-MARKS-AND-DESIGNS
• Nombre de lectures: 18
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

DIARIO OFICIAL
OFICINA DE ARMONIZACIÓN
DEL MERCADO INTERIOR
(MARCAS, DIBUJOS Y MODELOS)
4/2005
30/04/2005
AMTSBLATT
HARMONISIERUNGSAMT
FÜR DEN BINNENMARKT
(MARKEN, MUSTER UND MODELLE)
OFFICIAL JOURNAL
OFFICE FOR HARMONIZATION
IN THE INTERNAL MARKET
(TRADE MARKS AND DESIGNS)
JOURNAL OFFICIEL
OFFICE DE L'HARMONISATION
DANS LE MARCHÉ INTERIEUR
(MARQUES, DESSINS ET MODELES)
GAZZETTA UFFICIALE
UFFICIO PER L'ARMONIZZAZIONE
NEL MERCATO INTERNO
(MARCHI, DISEGNI E MODELLI) OAMI Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)
HABM Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
OHIM Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
OHMI Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
UAMI Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno (marchi, disegni e modelli)
Avenida de Europa, 4, apartado de Correos 77 ■ E-03080 ALICANTE
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 2005
© OAMI Alicante, 2005
Reproducción autorizada, excepto para fines comerciales, con indicación de la fuente
bibliográfica.
Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 2005
© HABM Alicante, 2005
Vervielfältigung — ausgenommen zu kommerziellen Zwecken — mit Quellenangabe gestattet.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2005
© OHIM Alicante, 2005
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source
is acknowledged.
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2005
© OHMI Alicante, 2005
Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 2005
© UAMI Alicante, 2005
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Spain INDICE
DO 4/2005
Página
Comunicación n° 14/04 del Presidente de la Oficina de 21 de diciembre de 2004 relativa a la
designación de Tribunales de Marcas Comunitarias 570
Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004 relativa
al respeto de los derechos de propiedad intelectual2
Lista de representantes autorizados 614
Lista de Tribunales de Marcas Comunitarias 62
Jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de lass Europeas (Sala Segunda),
de 1 de febrero de 2005, en el asunto T-57/03 (Hooligan/Olly Gan) 62
• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera), de
19 de enero de 2005, en el asunto acumulado T-387/03 (Bioknowledge) 660
565 INHALT
ABl. 4/2005
Seite
Mitteilung Nr. 14/04 des Präsidenten des Amtes vom 21. Dezember 2004 betreffend die Be­
nennung von Gemeinschaftsmarkengerichten 570
Richtlinie 2004/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur
Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums2
Liste der zugelassenen Vertreter 614
Liste der Gemeinschaftsmarkengerichte 62
Rechtsprechung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 1. Februar 2005 in der Rechtssa­
che T-57/03 (Hooligan/Olly Gan)
• Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 19. Januar 2005 in der Rechtssache
T-387/03 (Bioknowledge) 660
566 CONTENTS
OJ 4/2005
Page
Communication No 14/04 of the President of the Office of 21 December 2004 concerning the
designation of Community trade mark courts 571
Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the
enforcement of intellectual property rights3
List of professional representatives 614
List of Community Trade Mark Courts 622
Case-law of the Court of First Instance of the European Communities
• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 1 February 2005 in Case T-
57/03 (Hooligan/Olly Gan)5
• Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 19 January 2005 in Case T-
387/03 (Bioknowledge) 661
567 SOMMAIRE
JO 4/2005
Page
Communication n° 14/04 du président de l'Office du 21 décembre 2004 concernant la désig­
nation des tribunaux des marques communautaires 571
Directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au res­
pect des droits de propriété intellectuelle3
Liste des mandataires agrées 614
Liste des tribunaux des marques communautaires 622
Jurisprudence du Tribunal de première instance des Communautés européennes
• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre), du 1er février 2005, dans l'af­
faire T-57/03 (Hooligan/Olly Gan)5
• Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre), du 19 janvier 2005, dans l'af­
faire T-387/03 (Bioknowledge) 661
568 SOMMARIO
GU 4/2005
Pagina
Comunicazione n. 14/04 del Presidente dell'Ufficio del 21 dicembre 2004 in merito alla de­
signazione dei tribunali dei marchi comunitari 571
Direttiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 sul rispetto
dei diritti di proprietà intellettuale3
Elenco dei mandatari abilitati 614
Elenco dei Tribunali dei Marchi Comunitari 622
Giurisprudenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
• Sentenza del Tribunale di Primo Grado (Seconda Sezione) del 1° febbraio 2005 nella causa
T-57/03 (Hooligan/Olly Gan)5
• Sentenza del Tribunale di Primo Grado (Terza Sezione) del 19 gennaio 2005 nella causa T-
387/03 (Bioknowledge) 661
569 OAMI-HABM-OHIM-OHMI-UAMI DO-ABI.-OJ-JO-GU 4/2005
Comunicación n" 14/04 del Mitteilung Nr. 14/04 des
Presidente de la Oficina Präsidenten des Amtes
de 21 de diciembre de 2004 vom 21. Dezember 2004
relativa a la designación de betreffend die Benennung von
Tribunales de Marcas Comunitarias Gemeinschaftsmarkengerichten
Gemäß Artikel 91 Absatz 1 GMV benen­De conformidad con el artículo 91, apar­
tado 1 del RMC los Estados miembros de­ nen die Mitgliedstaaten Gemeinschafts­
signarán tribunales de marcas comunita­ markengerichte erster und zweiter In­
rias de primera y de segunda instancia. De stanz. Gemäß Artikel 91 Absatz 2 GMV
conformidad con el artículo 91, apartado musste jeder Mitgliedstaat der Europäi­
schen Kommission eine Aufstellung der 2 del RMC, cada Estado miembro deberá
comunicar a la Comisión Europea una lis­ Gemeinschaftsmarkengerichte mit Anga­
be ihrer Bezeichnungen und örtlichen Zu­ta de tribunales de marcas comunitarias,
con indicación de su denominación y ständigkeit übermitteln.
competencia territorial.
Las comunicaciones n° 5/99, n° 7/99, n° Die Mitteilungen Nr. 5/99, 7/99, 7/01 und
7/01 y n° 6/02 contenían listas de tribu­ 6/02 enthielten die Aufstellungen der Ge­
meinschaftsmarkengerichte, die der Eu­nales de marcas comunitarias notificadas
a la Comisión Europea por Austria, Bél­ ropäischen Kommission von Österreich,
Belgien, Dänemark, Deutschland, Irland, gica, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Lu­
xemburgo, los Países Bajos, Portugal, Luxemburg, den Niederlanden, Portugal,
Suécia y el Reino Unido. Entre tanto, la Schweden und dem Vereinigten Köni­
Comisión Europea ha recibido notifica­ greich mitgeteilt wurden. In der Zwi­
ciones de los tribunales de marcas comu­ schenzeit hat die Europäische Kommissi­
nitarias designados por España, Grecia, on Mitteilungen über die von Spanien,
Francia, Finlandia, Italia, Estonia, Litua­ Griechenland, Frankreich, Finnland, Itali­
en, Estland, Litauen, der Slowakei und nia, Eslováquia y la República Checa.
der Tschechischen Republik benannten
Gemeinschaftsmarkengerichte erhalten.
El cuadro anexo a la presente comunica­ Die Tabelle im Anhang zu dieser Mittei­
ción contiene una nueva lista consolidada lung umfasst eine neue konsolidierte Auf­
de los tribunales de marcas comunitarias stellung der Gemeinschaftsmarkengerich­
de primera y de segunda instancia comu­ te erster und zweiter Instanz, die bisher
nicados a la Comisión Europea hasta la benannt und der Europäischen Kommissi­
fecha. on übermittelt wurden.
Wubbo de Boer Wubbo de Boer
Presidente Präsident
570 OAMI-HABM-OHIM-OHMI-UAMI DO-ABI.-OJ-JO-GU 4/2005
Communication No 14/04 of the Communication n° 14/04 du Comunicazione n. 14/04 del
President of the Office président de l'Office Presidente dell'Ufficio
of 21 December 2004 del 21 dicembre 2004 du 21 décembre 2004
concerning the desig