TOURISME RECEPTIF en RHONE ALPES 2011 - TOURISME RECEPTIF EN RHONE ...

Description

TOURISME RECEPTIF en RHONE ALPES 2011 - TOURISME RECEPTIF EN RHONE ...

Informations

• Publié par: upucepir
• Nombre de lectures: 61
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

2011

TOURISME RECEPTIF EN RHONE-ALPES INCOMINg TRAvEL AgENCy IN THE “RHONE-ALPES” REgION, FRANCE

www.fontana-tourisme.com

PLEASE, dO NOT HESITATE TO CONTACT US IF yOU NEd FURT HER INFORMATION OR ANy kINd OF INFORMATION yOU COULd NOT FINd IN THIS bROCHURE.

Bienvenue à Lyon ! Welcome in LYONS, FRANCE! FONTANA TOURISME, Autocariste et Agence de Voyages depuis Since we have been travel agents for more than 25 years in Lyons,   plus de 25 ans, a cr en 2003 IDEAL TRAVEL , agence rceptive our agency is the best at organizing conference trips, business and lyonnaise qui bnficie du savoir-faire logistique et relationnel de tourist outings and meetings, cohesion and seminar trips etc… and FONTANA TOURISME. IDEAL TRAVEL gère la prestation sur place of course, it is a tremendous asset to be “on the spot” to provide dans sa totalit. all-inclusive formulas ! Fort notre exprience, nous avons tiss un rseau de relations permettant de confectionner des produits à la fois traditionnels et Thanks to our experience, our network allows us to offer both « hors des sentiers battus », qui feront toute la diffrence… traditional products and to take you out of the beaten tracks: that Vous apprcierez le dynamisme et la flexibilit de notre quipe, will make all the difference! eune et passionne, You will also appreciate the enthusiasm and the flexibility that only Dans cette brochure, nous vous proposons notre nouvelle slection our young and passionate team is able to guarantee. de produits et de sours orignaux sur Lyon et sa rgion. ! You will find in this brochure, a wide range of brand-new (some- La ville de Lyon, la rgion Rhône-Alpes, …sont autant de times uncommon!) day-trips and stays in Lyons and the region. destinations, qui recèlent de trsors et nous sommes heureux de vous les faire dcouvrir … The City of Lyons and the “Rhone-Alpes” region are loaded with Facile d accès, la Ville de Lyon et sa rgion, doit sa rputation treasures we really look forward to showing you… autant à son implantation entre RHONE et SAONE, qu’à la qualit de ses paysages et de sa lgendaire gastronomie. Easy to reach, the city of Lyons (and its region) owes its popularity Autocaristes, Groupes constitus, vous serez conquis par nos to its location right in between the Rhone and the Saone rivers, to suggestions de ournes et de courts sours, que vous pouvez the beauty of its countryside and last but not least, it is the birth- combiner à votre guise ! place of the French cuisine! Les programmes suivants prsentent des voyages que nous Be you, coach companies, already-formed groups or traveling avons dà eu l’occasion d’organiser ou des proets en cours alone, you will appreciate these suggestions of outings, day-trips d’aboutissement… Nous attirons votre attention sur le fait qu’il or short stays you can modify as you wish! s’agit bien là d’exemples. Cette liste n’est ni exhaustive (nous travaillons touours sur des programmes « sur mesure »), ni The following trips are examples of outings we have already en- contractuelle (les tarifs proposs, en permanente volution, sont à oyed organizing or proects about to be realized… considrer« à partir de …»). Please, note these are only example of what we can offer. This list is neither exhaustive (we always work on “tailor-made” proects) nor A très bientôt pour l’accompagnement de vos proets de tourisme, contractual (the prices given are to be understood as “from…”). sur notre belle rgion. See you soon to help you and accompany you in the discovery of our delicious region.   

Alexandra BADIN Email : [e-mail] www.fontana-tourisme.com

164 Avenue Gnral de Gaulle 69530 BRIGNAIS Tel. : [phone]

Grand Lyon Film Festival Lumière 2011 PAGE > 01 The film festival in Lyon PAGE > 01 2j/1N Fête des Lumières 2011 PAGE >   01 Lyon’s famous « Fête des Lumières » 2011. PAGE >   01 2j/1N Lyon et ses traditions PAGE >   02 Lyons and traditions PAGE >   02 2j/1N Lyon Autrement PAGE > 03 Lyons, the unusual way PAGE > 03 2j/1N Mille et une richesses en région Lyonnaise PAGE >   04 The thousand and one treasures of the Lyons region PAGE >   04 3j/2N Au coeur de notre histoire PAGE >   05 Following the path of our History… PAGE >   05 4j/3N Aux 4 Coins de Lyon PAGE > 06 Lyons, the places you should not miss... PAGE > 06 5j/4N Découverte au coeur du patrimoine religieux PAGE >   07 Discovering Lyon’s religious wealth PAGE >   07 5j/4N Escapade autour de Lyon PAGE >   8 et 9 Trip around Lyon PAGE >   8 et 9 6j/5N Lyon bordée par une si belle région PAGE > 10 et 11 Lyons and its delightful outskirts… PAGE > 10 et 11 7j/6N Voyage sur la route des vins PAGE > 12 et 13 Discovering the Beaujolais region PAGE > 12 et 13 5j/4N Terroir et Arts culinaires autour de Lyon PAGE > 14 et 15 Regional and traditional cuisine in Lyon and vicinity PAGE > 14 et 15 6j/5N