Regards du Sud sur le premier anniversaire des attentats du 11 ...

Description

Regards du Sud sur le premier anniversaire des attentats du 11 ...

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: orebudur
• Nombre de lectures: 66
• Langue: Français

Extrait

Des médias pour la pluralité

Regards du Sud sur le premier anniversaire des attentats du 11 septembre

Les médias arabes et iraniens face à la commémoration

des évènements qui ébranlèrent le monde

Institut Panos Pa r i s

L’Institut PanosParis est la branche française d’une organisation non gouvernementale internationale ayant pour objectifs d’appuyer le pluralisme et la liberté des médias de par le monde ; de contribuer, dans les pays du Sud, à l'émergence des conditions juridiques, techniques, financières et organisationnelles néces- saires au développement de médias indépendants, pluralistes et respectueux des règles éthiques propres à la profession ; de renforcer la capacité des médias du Sud à produire des informations sur certains thèmes spécifiques (Droits de l’homme, paix, bonne gouvernance, migrations, sida…) et d'accroître la circulation de ces informations à l'échelle internationale, de susciter et d’alimenter sur ces thématiques des débats publics, au Nord, au Sud et à l'intersection entre ces deux espaces, débats dans lesquels les voix de tous puissent être entendues. À l’ère des nouvelles technologies de l’inform ation, Panos s’attache à faire valoir le rôle central que jouent l’information et la communication dans le développement et la démocratisation des sociétés. Panos vise à combler les inégalités entre «info-pauvres» et «info-riches». Créés en 1986,Panos Londres,Panos ParisetPanos Washingtonont été les premiers à voir le jour. Issus des programmes qu'ils ont développés dans différentes régions du monde, trois Instituts Panos autonomes opè- rent dorénavant en Afrique de l'Ouest, en Afrique australe et en Asie du Sud. Deux nouveaux Panos indé- pendants sont en voie d'émergence en Afrique de l'Est et dans les Caraïbes. Ces différentes entités Panos sont membres duPanos Councilde régulation, de concertation et de coordination interne., organisation souple Initialement focalisé sur l'Afrique de l'Ouest,l'Institut Panos Parisa réorienté une partie de ses activités, après la création en 2000 d'une entité Panos autonome dans cette région, versl'Afrique centraleet versla rive Sud de la Méditerranée. Il développe également dorénavant des projets ou programmes à portée plus globales'inscrit le dossier ici présenté, programme intitulé, tels que le programme dans lequel «? Regards croisés sur les fractures du monde11 septembre, et après ».

Ont collaboré à la production du présent dossier : –M me Olfa Lamloumtunisienne enseignant à l’Université de Paris X, ancienne collaboratrice, politologue deCourrier Internationalet membre du comité de rédaction de la revueConfluences Méditerranée, est l’auteur de ce rapport. –M. Jean-Paul Marthozmédias dans les conflits, auteur de divers, journaliste belge spécialiste du rôle des ouvrages (Et maintenant : le monde en bref, Le journalisme global…) a joué le rôle de conseiller scientifique dans ce travail. – VanrieM Pierre, journaliste belge, collaborateur deCourrier Internationalet spécialiste du Moyen-Orient, . s’est tout particulièrement chargé de l’analyse de la presse iranienne. – Le document a été traduit en anglais par M.Peter Coleset en arabe parM. Eddy Gharios. – La maquette a été réalisée parM me Nancy Cossin. – La coordination générale du dossier a été assurée parM me Françoise Havelange, directrice déléguée de l’Institut Panos Paris.

Le contenu de ce dossier peut être librement reproduit et diffusé par tout média ou toute institution qui le souhaiterait, à la condition qu’ils en mentionnent les références. Toute information sur d’éventuelles reprises ou citations de ce dossier serait hautement appréciée par l’équipe de Panos Paris.

Pour plus d’information, contactez-nous : Institut Panos Paris, 10 rue du Mail, F-75002 Paris, France. Tél. : + 33 1 40 41 05 50. Fax : + 33 1 40 41 03 30. E-mail : [e-mail] – Site Web : www.panosparis.org

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A NNEXES Présentation des titres et des supports sur lesquels a porté l’étude . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Articles étudiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 n Bravo Oussama !  . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Graham Fuller,arizten.AaJ-l, 10 septembre 2002 cam a es calomnieuses ne sauront ébranler les fondements n ofirt pn  g eeon L d se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 25 Fahd Ben Fahd Al Fardan,Okaz,7 novembre 2002 n Le père de Atta, chef des kamikazes : « Mon fils est toujours en vie. Les événements de septembre sont une mise en scène américaine… » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gihane El Hassani,Asharq Al-Awsat,11 septembre 2002 n Événements de septembre : l’autre point de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29 Abdel Bari Atwane,Al-Quds Al-Arabi, 11 septembre 2002 n Vraie question ou simple rhétorique ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 30 Dr. Azmi Bishara,Arabic Media Internet Network, 13 septembre 2002 n Gégène pour tout le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Demain Magazine, 3 août - 7 septembre 2002

Note à l’attention du lecteur Ce rapport a été élaboré entre septembre 2002 et mars 2003. Il était prêt à être publié une semaine avant le début des combats en Iraq. Nous aurions pu faire le choix de reformuler certaines des sections du texte à la lumière de l’actualité. Nous n’en avons rien fait. En effet, le fait que la menace d’une guerre, mentionnée tout au long de ce texte, se soit muée en réalité avant même qu’il ne soit publié, nous a semblé lui prêter plus de pertinence et de résonance encore. F ESIROÇNA H AVELANGE Directrice déléguée, Institut Panos Paris