SIERRA LEONE Et la lumière fut Pêche Problèmes aux larges des pays ...

Description

SIERRA LEONE Et la lumière fut Pêche Problèmes aux larges des pays ...

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: unigebop
• Nombre de lectures: 49
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

N I o S  t S fo  N  r 1 s 7 a 8 el 4-6803

Le

N. 5 N.S. - AVRIL MAI 2008

Le magazine des relations et Coopérations Afrique - Caraïbes - Pacifiqueet Union européenne

REPORTAGE SIERRA LEONE Et la lumière fut

DOSSIER Pêche Problèmes aux larges des pays ACP

Biocarburants Plus de questions que de réponses

Le N o 5 N urrier Le .S. - AVRIL MAI 2008 Le magazine des relations et Coopérations Afrique - Caraïbes - Pacifique et Union européenne Conseil Editorial Co-présidents Sir John Kaputin, Secrétaire général Secrétariat du Groupe des Etats ACP Le magazine des   relations   et Coopérations Afrique - Caraïbes - Pacifiqueet Union européenne www.acp.int Directeur-Général DG Développement M. Stefano Manservisi, So i ec.europa.eu/development/ mma re Rédaction LE COURRIER, N.5 NOUVELLE SERIE (N.S) Directeur et Rédacteur en chef Hegel Goutier Journaliste EDITORIAL éfi écol Debra Percival Le retour de vieilles peurs3  ogiqueRelever le d40 Assistant Editorial et Production Des fonds européens pour soutenir la stabilité42 Joshua Massarenti SANS DÉTOUR Aux commandes de la ‘Machinerie’ caribéenne.  Tourisme : Le réveil du lion ?43 Ont participé à ce numéro Entretien avec le Dr. Richard Bernal4 Marie-Martine Buckens, Sandra Federici, Gibril Foday-Musa, T. T. Fons, Béatrice Gorez, Gaoussou Gueye, Andrea Marchesini Reggiani, François Misser TOUR D’HORIZON 6 D C É h C y O p U r V e R   I e R t     L’ M E a U l R te OPE Relations publiques et Coordination artistique Relations publiques DOSSIER Chypre. Histoire de rencontres et de métissage44 Andrea Marchesini Reggiani (Responsable Relations publiques et réseaux ONG et experts) P G ê u c e h rr e e , o à u l v a e r rt e e c   h à e l r a c p h ê e c d h ’ e u “ n i   ll m ic o it d e è , l   e durbael Miracle économique46 Joan Ruiz Valero (Responsable Networking avec les institutions UE et nationales) non déclarée, non réglementée”11 Le ‘Planning Bureau’, architecte du miracle Coordination artistique Les nouveaux accords de partenariat13 économique au service du développemen47 Sandra Federici L’exemple – controversé – de la Mauritanie15 Identités chypriotes48 Concepteur Graphique, Maquette Orazio Metello Orsini êc Arketipa p aLisrt aheACe alan p ul :P alfrro sepe pomantéponur r  de airesieNicodAojsi .uam ni t IosliteidimonerS dre  49 Gestionnaire de contrat aux défis du nouveau millénaire18Beauté et charme de trois continents50 Claudia Rechten Tracey D’Afters Pêches artisanales : les défis de la traçabilité Comme si Malte contrôlait son histoire52 Couverture et de la qualité. Le cas du Sénégal19 Vendeur de casseroles en aluminium fabriquées à partir de matériel L'âme de Malte. Ouverture et enfermement54 recyclé, Freetown, Sierra Leone, 2008 © Debra Percival INTERACTIONS Quatrième de couverture ér P-UE21 A droite : Ismail Farouk, Entrance to the Jack Mincer Taxi Rank &  enionimgineetll ui n te  qainte cr al sap ilaidnomontisa pooc aCA noitae pres dde loue Lgirusef  é ocUen 56 Park Central Filt hoomfrioat Sn,eht irD ni gtSlH aloe ,V diru,ocol, 2006. Avec l’aimable autorisation de Ismail Farouk Notre partenaire C D O éb M at M   E e R nf C l E ammé sur le marché des biocarburants25 Malte d'hier et d'aujourd'hui58 A gauche: Ismail Farouk, GHB626GP, 2006. Avec l’aimable  autorisation de Ismail Farouk privilégié ZOOM CRÉATIVITÉ Contact Le Courrier ESPACE SENGHOR Une journée dans la vie de King Fisher26 Photographie contemporaine du Congo RDC. 45, Rue de Trèves Congo EZA, conjugaison de réalités 1040 Bruxelles [e-mail] L uqsa ierus al  sEapec s S -  ne rait n’dtooirpmo B DE a   r L ra A g T e E s R o R u E s haute surveillance28 et de rêves sur papier sensible59 Belgique (EU) ’ ghor est un centre www.acp-eucourier.info fac Pets beaïarC ,euqirfA’d syapdes nus s vete e’lcéahgnqieue  t REPORTAGE .ZA - Young art from South Africa60 Tel : [phone] i Fax : [phone] culturel entre communautés, au enoSrreieL a Programme d’appui travers de programmes variés Publié tous les deux mois en français, anglais, espagnole et portugais allant des arts scéniques, de la Guerre et paix30 aux industries culturelles des pays ACP61 Pour toute information concernant l’abonnement, usiqmudc eu ,,aà nimé trent bel- a  lnutedee  nfconeré.secy’S ner  Lebusinessde la gouvernance33 s des deondeux mnaazD e quasclqusisee Q  .s dnau al isumm tésies62 veuillez consulter notre site webniofwwp-euw.acier.courou contacterofni.recp@afoinriouuc-e con ges, immigrés d’origine diverses, Hegel Goutier fonctionnaires europée Une opposition bipartite35 AUX PLUS JEUNES Editeur responsable ns. Consortium E-mail : [e-mail] Secteur minier : une réforme en chantier36 Goorgoorlou, le pêcheur63 Gopa-Cartermill - Grand Angle - Lai-momo Site : www.senghor.be L’agriculture en ligne de mire à mesure À VOTRE ÉCOUTE/AGENDA 64 Le Secrétariat ACP et l’Union européenne, membres du Conseil Editorial de la revue, déclinent toute les prix du riz grimpent38 responsabilité quant aux positions prises dans les articles du magazine Le Courrier. que Cet espace est réservé Le consortium et la rédaction déclinent toute responsabilité quant aux articles écrits par les rédac- aux partenaires privilégiés teurs extérieurs à l’équipe de rédaction et par tout rédacteur invité.

ais Mien combeptr’dxe erp,sd  ev -uon tnemiarv  yspas les an dauH ïa .nEhcsét uole, xempar eti p  ,srna’depsouetc n ’oenri ysals n te  r ?lArov  uevinen n’ests que ri  tid sno ulapsra les 90,ière rize qus orsay ple rpsédineecd  eeR sous la première d nial e ecédeinn  Pnévaréà l  fla

N. 5 N.S. – AVRIL MAI 2008

Eidotirla

Gulda El Magamba, “Cérémonie de divination Sanga”, extrait de “Congo Eza”, Africalia Editions & Roularta Books. Avec l’aimable autorisation de Africalia. Site internet : www.africalia.be Le retour des vieiluesrsep Co. iemba  limfaerffed sl : a setr,sd e n'dxeep prospecteurs, d'analystes n'on rien vu venir ?  

Certains se sont souvenus que les grands blocs de pays Des explications existaient : la mauvaise gouvernance, riches se sont érigés d’abord pour se prévenir contre la le manque de liberté, le bas niveau de l’éducation et de faim. L’Union européenne consacrait dans le temps la santé. Toutes sont vraies mais elles ne suffisent pas. jusqu’au deux-tiers de son budget à sa politique agri- Il y a eu aussi des conseils judicieux quand il était cole. C’était le prix de la sérénité contre la peur de la apparu que le développement économique était sou- faim qui avait titillé des populations ayant souffert du vent plombé par les prix croissants de l’énergie. Il fal- mal et qui l’avaient intégré dans leur mémoire collec- lait produire du biodiesel. Il s’avère que le soya, tive. D’autres se sont souvenus qu’aucun pays n’était l’huile de palme ou le maïs utilisés pour sa production devenu riche en respectant scrupuleusement la nature, forment un vase communicant avec les denrées desti- la bonne gouvernance et les droits de l’homme et que nées à l’alimentation. Jeu dans lequel le biocarburant le challenge réclamé aujourd’hui aux pays pauvres– au départ, il se vend plus cher. Mais un jeu quiet gagne qui est indispensable dans le contexte actuel– se révéler dangereux, entraînant la hausse insou- peut, est à nul autre pareil. tenable du prix des aliments dans un cercle vicieux. Le chemin de l’enfer est vraiment pavé de bonnes inten- Encore maintenant, les grandes puissances sont celles tions. Dans ce numéro du Courrier nous évoquons qui arrivent d’abord à se nourrir, plus que celles dispo- cette problématique. sant de matières premières exportables, fussent-elles du pétrole ou du diamant. Ce n’est pas simplement une Nous couvrons aussi Sierra Leone. Au bas du classe- question de gouvernance. La Chine ou l’Inde sont en ment du développement du PNUD. Mais ces jours-ci train de pénétrer le cercle des puissants seulement au haut de l’espoir grâce au retour de l’électricité coïn- après avoir commencé à nourrir beaucoup mieux leurs cidant avec l’instauration d’un nouveau gouverne- peuples. Et pourtant, cela faisait longtemps que l’Inde ment . Son ministre de l’Agriculture est déjà courtisé était capable de fournir des pléthores d’ingénieurs et pour la production de biocarburant à partir de l’huile de mathématiciens. de palme. Mais il préfère prendre son temps pour répondre ne voulant pas que le veau d’or de l’énergie Ce qui alarmait peu, il y a peu, a été vu donc dans sa prenne la place du riz ou du cacao. Il y a de la lumière vraie dimension : une catastrophe mondiale. Le dans ce doute. Commissaire européen au Développement, Louis Michel qui avait déjà attiré l’attention dans le temps sur cette menace l’a même identifiée comme un tsunami. Le Programme alimentaire mondial avait déjà lancé unHegel Goutier SOS en mars dernier, un mois avant les éruptions.Directeur et Rédacteur en chef

3

Le retour de vieilles peurs

L qui sem à mesure que les nouvelles tombaient, la qualification était dans le temps exportateur. A cause de problèmes de la peur s’alourdissait De manifestations en Egypte, d’irrigation mais surtout du fait de grands de l’agro- on est passé aux émeutes au Cameroun, au Burkina alimentaire américain qui vendaient leur riz moins Faso, au Sénégal, au Sri Lanka ou en Côte d’Ivoire, cher que la production locale, le temps que celle-ci aux affrontements violents en Haïti. disparaisse.

t fAu eur sed  eal afimen .Et ceci, même da uep na rtsecelarce, e lls defraf  erpê’rtséc togée ceontrau.  flé p sel snhcir syaes  sntleb no’uv a  ed q ecseisntmee rgsu ellieiv enu tuotrpaé lleiév r an” aifedl et sméue “lesisé baptite