AU-DELÀ DU LAC
12 pages
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

AU-DELÀ DU LAC

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
12 pages

Description

Extrait de la publication Extrait de la publication AU-DELÀ DU LAC Extrait de la publication du même auteur chez Christian Bourgois éditeur AGNÈS VERGLAS PAYSAGES ALÉATOIRES D’ÉTRANGES JARDINS UN JOUR COMME CELUI-CI COMME UN CUIVRE QUI RÉSONNE SEPT ANS du même auteur dans la collection « Titres » AGNÈS VERGLAS Extrait de la publication PETER STAMM AU-DELÀ DU LAC Traduit de l’allemand par Nicole ROETHEL CHRISTIAN BOURGOIS ÉDITEUR ◊ Extrait de la publication Titre original : Seerücken Ouvrage publié avec le soutien de Pro Helvetia, fondation suisse pour la culture Originally published in Germany under the title Seerücken by S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main © Peter Stamm, 2011 © Christian Bourgois éditeur, 2012 pour la traduction française ISBN 978-2-267-02278-0 Extrait de la publication Les Estivants Vous serez seul ? m’a demandé à nouveau la femme au téléphone. Je n’avais pas compris son nom, j’étais incapable d’identifier son accent. Oui, ai-je répondu. Je cherche un endroit où travailler en paix. Elle a eu un rire curieusement long, puis a voulu savoir sur quoi je travaillais. J’écris, ai-je dit. Vous écrivez quoi ? Un essai sur Maxime Gorki. Je suis spécialiste de lit- térature slave. Sa curiosité m’a agacé. Ah oui ? Elle a paru hésiter un instant, comme si elle n’était pas cer- taine que ce sujet l’intéresse. Bon, venez, a-t-elle fini par dire. Vous connaissez le chemin ?

Informations

Publié par
Nombre de lectures 33
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Exrait

Extrait de la publication

Extrait de la publication

AUDELÀ DU LAC

Extrait de la publication

du même auteur
chez Christian Bourgois éditeur

AGNÈS
VERGLAS
PAYSAGES ALÉATOIRES
D’ÉTRANGES JARDINS
UN JOUR COMME CELUI-CI
COMME UN CUIVRE QUI RÉSONNE
SEPT ANS

du même auteur
dans la collection « Titres »

AGNÈS
VERGLAS

Extrait de la publication

PETER STAMM

AUDELÀ DU LAC

Traduit de l’allemand
par Nicole ROETHEL

CHRISTIAN BOURGOIS ÉDITEUR◊

Extrait de la publication

Titre original :
Seerücken

Ouvrage publié avec le soutien de Pro Helvetia,
fondation suisse pour la culture

Originally published in Germany under the titleSeerücken
by S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main
© Peter Stamm, 2011
© Christian Bourgois éditeur, 2012
pour la traduction française
ISBN9782267022780

Extrait de la publication

i

v
a

e

a

c
ru

l

a

e

n
k
é
n
e
e

e

o

’u

e

r

s

a

s
t
a
he

i

c

é

e

,


c a

u

c
u
u
o
mb

ma
ma

c

r
n
r
ja
f

l
n
i

é é
Go

n

b

i

t

e
d


é

r

je
s

p

p c

Le

Es

s

Vo
a
i
Je
u
qu
Un
t
p
t
p
En

Extrait de la publication

r
e

t
d
p
d
r
s
c
t
r
n

a

é

a

hème
e
u
e
e
e

e

s

o

mi
d r
i

i
n n
n
v
mma
d r

l

t

u

i

r

u

n

a

u

n
o

c

7

i
u

p

t
r
p
mmé
mp
e

e

,

r

e

Le
é
p
à
i
e
l
a
b
b
e
De
i
r
r
é

é
c
qu

s

u p

u J’a
t

f a e
n n

t

s

n
u
i
t

t

l
p
a

n
o

p

s
i
a

b

ar
a
d

m’a

t

n

r

r
èze

s
Le l

d

o

a

te
e
u
a
i


o

àha

a
o


e
p
t

,
t
e r
n
qdu
.

mo
f
r
u
l
p
Le
La
v
ma
n

v

Extrait de la publication

8

A U  D E L À D U L A C

e

e

b


e
i
’é

e
s

n

me

i

n

l

t

u
i mme t
i n r
je
a i

t

i
a

i

v
e
t i

l

r

r

s

s
dc
s
qu

i
l
e

n

u
g i
mtini
r t
i s a
r
l mo i
r

l

s
te
qu

t
t
v n
o

s
o

e

e t

a
n

v
cn

, q
a

e

e

e s

s
’a

e

i
,

qu
la

é

v p
pr
à
qu

l
o
u e

r

t

s

p

onl
e
nu
r
o
a

a r

mb
u

i

x
n

d
b
i
p
t
r d
n t
i s
f
r

r


a


u t
mi

f

e

i
a l
d
mo
d
i i
u
a x
s
e
r e
p
,
o


o

e
a
d

r

u

a

i t
r
en
e

e

a
e

e


s

b

mo

i
a
oi
l

u l

uc

t
u
,

a

p
De
c
a

e

Extrait de la publication

L E S E S T I V A N T S

a

r

n

r

a
m’a

b

i

l
Au
n
p
n
s
d
o
qu
me
s
même
t
d
c
s
c
t
e
a
d
d
p
c
f
Il
v

9

s
e

u

u
u
r
he

a

i
s
o
u

l

d

t


o
r

u

l

’a

a

o

o

n
v

e

m
e

bv
i
à

é l
t
p n
c

b
l
ec
p
b
v
u

’a
e
’a

û
u
e
n


e
d

me

ha
n

u

s

é


s

n
e
e
e ’à

l e
v a
b l
yrotn
qu l
r e
n c
jo u
o n
dSalle de restauerant
sa c a
e
l e
f o
r y i
t qu
e c
é e
c s l a An
r l é

Extrait de la publication

l
é
p
c
é
s
d
f
p
s
c
b

n

1 0

’e
a
n

e

t

’i

d
s
J’a
l
l
i

El

Bo

r
a
c
p
s
a
f
f
d
l
d
p

r

s

a
’e

e

s

i
mo
n
g v
t d
t
t
s t

Le

d

n
e
s e
fe
p
b
a s

v

l

se
t
o

t

c
e

.

i

r

t
,

e

r
mme c
r
r

p
r i
èc

rs
r
a




u é
ma

o
t

u
a

é
u
a

i

u

i

é
a

’u

mme
a
e

i

a
u

n
i

u

u
u


e

é

A U  D E L À D U L A C

l

s

n

n

e

l

i

e

o

a

e
o

u

t

e