DOSSIER DE PRESSE

Pdg

Sujets

• Pays basque
• Euskadi
• Euskara

Informations

• Publié par: Euskera
• Nombre de lectures: 87
• Langue: Français

Extrait

DOSSIER DE PRESSE

MUSIQUES DU PAYS BASQUE ET D’AILLEURS

BIDAIA Contact : Caroline PHILLIPS Tél : [phone] / Email :[e-mail] Découvrez l'album Bidaia Duo sur :www.bidaia.com ESPACE PRESSE SUR LE WEB : www.bidaia.com/presse Date : Septembre 2007

SOMMAIRE L’ALBUM « DUO » LA MUSIQUE DE « DUO » LE GROUPE BIDAIA LES INSTRUMENTS DE « DUO » CONCERTS MIXEL DUCAU CAROLINE PHILLIPS INFOS SUPPLEMENTAIRES DISCOGRAPHIE

Dossier de presse Bidaia

Page 2 sur 10

3 4 5 6 7 8 8 9 10

Septembre 2007

L’ALBUM « DUO » Bidaia présente l’album « Duo » Dans ce nouvel album, Bidaia continue son voyage en visitant d’autres cultures musicales. Enregistré en automne 2006, le disque alterne chansons et instrumentaux, la plupart étant des compositions originales. « Duo » traduit cette idée de voyage en puisant dans les racines des provinces basques les mélodies et rythmes des principales compositions, tout en lançant des ponts vers d’autres traditions (Afrique, Maghreb, Acadie ou Cuba). Le couple alboka (cornemuse sans sac) et vielle à roue donne du piment au répertoire accompagné par la guitare acoustique accordée en "opentuning", la clarinette en bambou, des percussions jouées sur la caisse de la guitare et la basse. L’instrumentation et les arrangements donnent à l’album un son à la fois identitaire et universel, reflet d’un Pays Basque qui voyage. Le voyage se traduit également par des textes dans d’autres langues : en arabe et en anglais. L’album sort du panorama habituel de la musique basque tout en véhiculant une forte identité du Pays Basque par ses rythmes (zortziko, fandango) et par la langue. Distribution en France : Agorila

Dossier de presse Bidaia

Page 3 sur 10

Septembre 2007

LA MUSIQUE DE « DUO » Dans ce nouvel opus Bidaia (désormais en duo) nous offre 7 chansons et 5 instrumentaux. Toutes compositions originales à l’exception de Herribera de Benito Lertxundi et Amaren Alabarik, air traditionnel de Biscaye. Basamartxal’album sur une rythmique lancinante, les voix scandent des ouvre incantations dignes d’un “akelarre” (bal des sorcières) et sont relayées par l’unisson de la vielle et de l’alboka. Les grottes de Zugarramurdi (grottes au Pays Basque des sorcières) dans le Haut Atlas! On reste dans le magique avecWhere is the rain, chanson écrite et chantée en anglais par Caroline qui évoque les peuples de l’Amérique d’avant Colomb et le massacre des forêts tropicales. Mixel prend le relais avecAmaren alabarikchantant un air traditionnel en en biscayen appris auprès du bertsularipoète Xabier Amuriza. Là encore le couple albokavielle donne tout son piment. Instrumental à la fois intime et solennel,Zortziko Ziburuest un hommage à notre “promeneur de Ciboure”, le génie musical, Maurice Ravel. Rahna Khawa marie le Basque et la langue Arabe. Elle nous parle d’exode et d’immigration et fait parler l’immigré. Elle est suivie deAlbokasbah, une danse basco maghrébine irrésistible. Déjà un ‘classique’ du répertoire traditionnel,Herribera(de Benito Lertxundi) est interprété par Caroline accompagnée par le son unique de la clarinette en bambou. Place à la danse avecAlbokaliforniaetAlbokajun, des fandango – arin arin écrits et joués dans la tradition par le couple gagnant alboka  vielle à roue soutenu par le pandero (tambourin basque). Dans une ambiance épurée, à la fois médiévale et indienne la chanson d’amour Secret Loversest chantée en anglais. Un clin d’œil au style bluegrasscajun, Ze Pozaenvie de la chanter et la donne danser avec son passage musical qui pourrait figurer dans le répertoire des sauts labourdins. L’album se termine de manière inattendue avecAlbokalapita. L’alboka est quadruplé et le ttun ttun doublé pour évoquer une procession qui sonnerait comme un “bagad du Pays Basque” accompagné par l’attabal (tambour basque). Découvrez l'album à l'adresse :http://www.bidaia.com

Dossier de presse Bidaia

Page 4 sur 10

Septembre 2007

LE GROUPE BIDAIA Le son unique de Bidaiadoit ses origines à la rencontre de Mixel Ducau, Basque depuis plusieurs générations, chanteurcompositeur et multiinstrumentiste et Caroline Phillips, américaine d'origine grécoiranienne chanteur compositeur et vielliste. Ensemble, ils ont su créer une musique basque autant qu’universelle, inspirée par les mélodies et les airs de danses traditionnels mais également enrichie par les folklores du monde. Le répertoire de Bidaia comprend des compositions ainsi que des chansons traditionnelles en basque, en anglais et même en...arabe. Les instruments traditionnels basques, alboka (petite cornemuse à souffle continu) et ttunttun (tambourin à cordes) sont mélangés aux instruments d’autres traditions (guitare, vieille à roue, et clarinette en bambou. Les racines musicales hétérogènes du duo apportent une richesse et un véritable « groove » à une musique basque qui affirme sa place au sein de ce que l´on appelle les « musiques du monde ».

Dossier de presse Bidaia

Page 5 sur 10

Septembre 2007

LES INSTRUMENTS DE « DUO » Les instruments mis en scène sont : ¾La vielle à roue : Vielle electroacoustique, luthier : Denis Siorat o ¾La guitare acoustique : Une Guild qui a 40 ans o : accordage en Do, avec ou sansOpen tuning o accessoire Les basses ont été réalisées à la guitare o acoustique désaccordée. ¾Le ttun ttun Tambour à cordes, luthier : Jean Baudoin o ¾L’alboka En La, luthier : Michel Nesprias o ¾Flutes : la clarinette en bambou en Sib o la flûte Sioux en La o le flageolet en Ut o ¾Percussion : Les percussions ont été réalisées en tapant sur o différents endroits d’une guitare acoustique Bendir (gros tambourin du Maghreb) ainsi qu’un o plus petit tambour dont on ignore le nom ! Triangle o Bâton de pluie o Porexpan o Pandero : Babeth Dufour a prêté main forte avec o un pandero (tambourin basque) sur trois titres. Beñat Amorena a ressorti son vieil attabal o (tambour traditionnel) pour le dernier thème. Christophe Ithurritze, musicien et arrangeur, a apporté ses oreilles et sa connaissance pour nous aider dans la production. Le tout a été enregistré dans un "home studio" et ensuite mixé et masterisé au studio Amanita à Anglet (64) avec Stefan Krieger.

Dossier de presse Bidaia

Page 6 sur 10

Septembre 2007

CONCERTS Les concerts de Bidaia 8,9 avril EcoMusée des Landes – Fête du Printemps (40) 14 avril Gouze (64) 15 avril Hendaye, Domaine d'Abbadia (64) 20 avril Concert, Lancement officiel du CD « Duo » à Bayonne (64) 26 avril Biarritz (Soirée privée) (64) 27 avril Oiartzun (Espagne) 16 mai Festimai à Saint Matin de Seignanx (40) – avec les Elégantes Machines 30 mai France 3 Aquitaine 18 juin FNAC  DonostiSan Sebastian (ES) 6 juillet Pau (Bizanos) (64) 9 juillet Mauléon (64) 12 juillet Fêtes de Pampelune, Parque Media Luna 15 juillet St. Pée sur Nivelle (Amotz) (64) 18 juillet Garlin (64) 27 octobre Ondarroa (Espagne) En plus des concerts, Bidaia a également été présent dans ces festivals : •Cornemuse en Fête (Canejean  Bordeaux) •La Semana Grande de Bilbao (Espagne) •Festival de la vielle à roue (Bretagne) •Festival de Jazz de Getxo (Espagne) •Festival des trois cultures (Calvi, Corse) •Forum des Cultures (Barcelone, Espagne)

Dossier de presse Bidaia

Page 7 sur 10

Septembre 2007

MIXEL DUCAU Voix, guitare, alboka, flûtes, clarinettes en bambou, percussions Saxophoniste de formation classique, guitariste autodidacte et multi instrumentiste par passion. Issu du monde rock et des musiques « expérimentales » il collabore avec la Compagnie Bernard Lubat. Cofondateur du groupe Errobi, il prend part à la création du mouvement rock au Pays Basque.

Musicien et producteur, il participe à plus de 50 albums et fonde un studio à Paris où il travaille avec le monde de la pub et du film. De retour au Pays Basque, il entreprend l'apprentissage du répertoire traditionnel à l'alboka, au ttunttun et à la guitare acoustique et crée le groupe Zaldibobo avec Joseba Tapia (accordéon diatonique), un mélange de rock et de musiques traditionnelles. CAROLINE PHILLIPS Voix, vielle à roue Née en Californie, issue d’une famille dont les origines sont grecques et iraniennes, elle reçoit une éducation musicale et étudie le piano classique et le chant. Elle étudie l’art lyrique à Paris, puis se tourne vers le jazz en se produisant en concert dans la métropole. Elle emmène son « onewoman show » au Caraïbes et en Afrique du Nord. Auteurcompositeur, elle rencontre Mixel Ducau dans son studio d’enregistrement parisien. Elle suit Mixel au Pays Basque et entreprend l’apprentissage de la langue. Elle troque le piano pour la vielle à roue pour composer et interpréter les compositions originales de Bidaia.

Dossier de presse Bidaia

Page 8 sur 10

Septembre 2007

INFOS SUPPLEMENTAIRES Espace Presse sur le web >www.bidaia.com/presse Bidaia sur le web, pour écouter le disque et pour accéder à l’espace presse pour télécharger ce dossier de presse au format PDF et pour télécharger des photos en haute résolution. Vidéo : La vidéo « Ze Poza » a été tournée entre juin et juillet 2007 au Studio Z (Ludovic Zeller) et au fronton de Laressore et réalisée par Zuma Productions. Crédits photos : ¾Z Studio ¾Claude Médale ¾Arnaud Connan Distribution :

Dossier de presse Bidaia

Page 9 sur 10

Septembre 2007

DISCOGRAPHIE Sous le nom de Bidaia « Duo » Sortie mai 2007 Production : Bidaia Distribution en France : Agorila « Oihan » Sortie juin 2003 Production : Bidaia Distribution en France : Keltia Music / Resistencia (Madrid) Sous le nom de Caroline eta Mixel « Zatozte gurekin » Sortie novembre 1999 Production & distribution : Agorila « Alaia » Sortie novembre 1995 Production & distribution : Elkar Sous le nom de Zaldibobo Sorties 1992 et 1996, Production & distribution : Elkar

Dossier de presse Bidaia

Page 10 sur 10

Septembre 2007