Impacto de la migración en la salud infantil

P. Paredes

Description

Resumen
El objetivo del trabajo fue estudiar niños(as) de padres emigrantes y la influencia de este fenómeno en la morbilidad orgánico-psíquica. El estudio epidemiológico descriptivo de conjunto, en 100 niños(as), se realizó en el Hospital Municipal de la ciudad de Ambato, durante el período comprendido entre marzo de 2003-marzo 2004. Los resultados se establecen en los siguientes parámetros: la edad media fue de 7 ± 3,9 años. El 59% fue masculino. Los tutores en su mayoría son los abuelos (46%). La edad promedio de los progenitores de los sujetos estudiados fue, para los padre(s), de 32,4 ± 4,3 años, en tanto que para las madres fue de 29,7 ± 4,2 años. El destino preferencial es España (padre: 46%, madre: 55%), y trabajan en labores no profesionales (construcción, peonaje agrícola, obreros, quehaceres domésticos, cuidados de personas, etc.). Las patologías respiratorias y diarreicas constituyen la patología prevalente (58%), pero existe también eruptivas, infecciosas 12%, 8% de maltrato físico y 12% de niños sanos. El 17% de casos tiene historia de abuso sexual. El 56% de niños(as) presenta disminución del crecimiento y desnutrición de diversos grados.Esto nos lleva a recomendar que el hijo(a) de migrantes debe ser considerado como un diagnóstico en pediatría por todas las implicaciones demostradas.
Abstract
The objective of the work was to study childrens of emigrant parents and the influence of this phenomenon in the psychic organic morbility. The descriptive epidemic study of group, in 100 children?s, she/he was carried out in the Municipal Hospital of the city of Ambato, during the period understood among March of 2003-marzo 2004. The results settle down in the following parameters: The half age was of 7 ± 3.9 years. 59% was masculine. The tutors in their majority are the grandparents (46%). The age average of the progenitors of the studied fellows was, for the parents of 32.4 ± 4.3 years, as long as for the mothers it was of 29.7 ± 4.2 years. The preferential destination is Spain (father: 46%, mother: 55%), and they work in works non professionals (construction, agricultural labourers, workers, domestic chores, people's cares, etc). The breathing pathologies and diaohrrea constitute the pathology prevalent (58%), but it also exists eruptive, infectious 12%, 12% of healthy children. 17% of cases has history of sexual abuse. 56 % children?s presents decrease of the growth and malnutrition of diverse degrees. You concludes that the son of migrants should be considered as an diagnose in paediatrics for all the demonstrated implications.

Sujets

• Emigrante
• Abuso sexual
• Immigration
• Sexual abuse
• Short stature
• Child health nursing

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2004
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Español

Extrait

bol sccalp 189 6.0 21/10/04 10:42 Página 137
BOL PEDIATR 2004; 44: 137-149
Original
Impacto de la migración en la salud infantil
P. PAREDES, L. BRAVO, A. CALLE
Hospital Municipal Nuestra Señora de la Merced. Ambato Ecuador-Sudamérica
RESUMEN físico y 12% de niños sanos. El 17% de casos tiene historia
de abuso sexual; en el 35% existe penetración (7 casos). El
El objetivo del trabajo fue estudiar niños(as) de padres 53% de los abusadores son familiares. El 56% de niños(as)
emigrantes y la influencia de este fenómeno en la morbili- presenta disminución del crecimiento y desnutrición de
dad orgánico-psíquica. El estudio epidemiológico descrip- diversos grados. En el diagnóstico psicológico destaca con-
tivo de conjunto, en 100 niños(as), se realizó en el Hospital ducta agresiva (24,2%), ansiedad (10%), depresión (16%),
Municipal de la ciudad de Ambato, durante el período com- enuresis, trastornos del aprendizaje (8%), otros como enu-
prendido entre marzo de 2003-marzo 2004. Los resultados resis y alteraciones en el sueño y aquellos niños eutímicos
se establecen en los siguientes parámetros: la edad media simplemente son rescilientes. En general existe alteraciones
fue de 7 ± 3,9 años. El 59% fue masculino. El 21% tiene edad del desarrollo psicomotor (16%), violencia intrafamiliar
preescolar; escolar el 56% y secundaria el 11%. Los tutores (18%), y consumo de drogas (8%). El bajo rendimiento esco-
en su mayoría son los abuelos (46%), los cuales son comer- lar fue la regla. Se concluye que el abandono genera un fenó-
ciantes o desarrollan labores domésticas. La ausencia de meno en cadena: trastornos psicológicos, bajo rendimien-
su(s) padres es mayor a tres años (54%). La edad prome- to escolar, violencia, abuso sexual, así como que interactúan
dio de los progenitores de los sujetos estudiados fue, para con las condiciones de morbilidad, las mismas que son pre-
los padre(s), de 32,4 ± 4,3 años (rango: 20 – 46 años, en tanto dominantemente infecciosas, y n con el crecimiento y desa-
que para las madres fue de 29,7 ± 4,2 años, siendo mujeres rrollo normal. Esto constituye una verdadera sociopatía sin
y hombres jóvenes en plena edad productiva. La instruc- precedentes en este mundo globalizado, lo que nos lleva
ción de los padres es aceptable (madre con educación secun- a recomendar que el hijo(a) de migrantes debe ser consi-
daria: 59%, y padre: 45,5% y ambos padres con 9% de ins- derado como un diagnóstico en pediatría por todas las impli-
trucción superior). El 72% de los padres son casados o tiene caciones demostradas. Es una necesidad urgente en los pue-
unión estable. El destino preferencial es España (padre: 46%, blos latinoamericanos que aún tienen el sueño del paraíso
madre: 55%), y trabajan en labores no profesionales (cons- europeo, que los gobiernos contrapongan el discurso fren-
trucción, peonaje agrícola, obreros, quehaceres domésticos, te a la solución de la crisis social.
cuidados de personas, etc.). Las patologías respiratorias y Palabras clave: Emigrante; Abuso sexual; Hipocreci-
diarreicas constituyen la patología prevalente (58%), pero miento.
existe también eruptivas, infecciosas 12%, 8% de maltrato
Correspondencia: P. Paredes. Hospital Municipal Nuestra Señora de la Merced. Ambato Ecuador-Sudamérica
Correo electrónico: [e-mail]
Recibido: Agosto 2004. Aceptado: Septiembre 2004
BOLETÍN DE LA SOCIEDAD DE PEDIATRÍA DE ASTURIAS, CANTABRIA, CASTILLA Y LEÓN 137bol sccalp 189 6.0 21/10/04 10:42 Página 138
Impacto de la migración en la salud infantil
ABSTRACT trated implications. It is an urgent necessity in the Latin Ame-
rican towns that still have the dream of the European para-
The objective of the work was to study childrens of emi- dise that the governments oppose the speech in front of the
grant parents and the influence of this phenomenon in the solution of the social crisis.
psychic organic morbility. The descriptive epidemic study Key words: Emigrant; Sexual abuse; Short stature.
of group, in 100 children’s, she/he was carried out in the
Municipal Hospital of the city of Ambato, during the period
understood among March of 2003-marzo 2004. The results INTRODUCCIÓN
settle down in the following parameters: The half age was
of 7 ± 3.9 years. 59% was masculine. 21% has age nursery; Uno de los fenómenos sociales, económicos y políti-
school 56% and secondary 11%. The tutors in their majo- cos que cobró especial interés en las últimas décadas y que
rity are the grandparents (46%), those which merchants they sin duda tomará aún más relevancia en el presente milenio
are or they develop domestic works. The absence of our son las migraciones internacionales, vertiginosamente incre-
(1,10)parents is bigger to three years (54%). The age average of the mentadas a la luz de la globalización .
progenitors of the studied fellows was, for the parents of 32.4 Éste es un espejo que replantea, no sólo estereotipos, sino
± 4.3 years (Range: 20–46 years, as long as for the mothers it que lleva a cuestionar la imagen del país de origen de los
was of 29.7 ± 4.2 years, being women and young men in full emigrantes, que en gran escala corresponde a la masa del
(2)productive age. The instruction of the parents is acceptable tercer mundo .
(mother with secondary education: 59%, and father: 45,5% El Ecuador, país pequeño, multiétnico, pluricultural y
and both parents with 9% of superior instruction). 72% of con diversidad de regiones, vio agudizada la crisis econó-
the parents are married or she/he has stable union. The pre- mica a finales de los años 90, con un deterioro de los ingre-
ferential destination is Spain (father: 46%, mother: 55%), and sos reales, copelación de los depósitos bancarios que llevo
they work in works non professionals (construction, agri- a la crisis del sector financiero y la moratoria de la deuda
cultural labourers, workers, domestic chores, people's cares, externa. Hay una gran inequidad en la distribución de la
etc). The breathing pathologies and diaohrrea constitute the riqueza, alcanzando niveles de pobreza (67%) y pobreza
(2,3)pathology prevalent (58%), but it also exists eruptive, infec- extrema (21%) ; a todo ello se suma la dolarización decre-
tious 12%, 12% of healthy children. 17% of cases has history tada por el Congreso Nacional en marzo del 2000, anclan-
of sexual abuse; in 35% penetration exists (7 cases). 53% of do el precio de la divisa norteamericana en 25.000 sucres,
the abusive ones is family. 56 % children’s presents decre- con lo que la caída de la moneda nacional fue de 67%, con
ase of the growth and malnutrition of diverse degrees. In the la dolarización implantada se mantiene grandes brechas
psychological diagnosis it highlights aggressive behaviour entre las escalas salariales vigentes y el costo de la canasta
(24,2%), anxiety (10%), depression (16%), enuresis (8%) and básica; la tasa de desempleo es del 16%, el empleo informal
those children healthy is simply resilients. In general it there llegó al 56,9% y la declaración de la moratoria de la deuda
(3,4)is alterations of the psychomotor development (16%) and externa elevó esa cifra a más de 13.000 millones de USD .
violence into family (18%), and I consummate of drugs (8%). Los indicadores de salud muestran un 48,3 por mil para la
The first floor school yield was the rule. You concludes that mortalidad en menores de cinco años y una mortalidad
the abandonment generates to phenomenon in chain: dys- infantil del 39,4 por mil. El gobierno invierte en salud per
(9)functions psychological, low school yield, violence, sexual capita 71USD .
it abuses, ace well ace acts with the morbility conditions, the Todo ello ha generado un incremento en la pobreza que
same ones that plows mainly infectious, and n with the muestra un 67% a nivel nacional, y la pobreza extrema alcan-
growth and normal development. This constitutes a true zó el 21%; en este crítico contexto las familias no han podi-
unprecedented sociopaty in this world globalize, what takes do proteger adecuadamente a los niños y niñas; cerca del
us to recommend that the son of migrants, it should be con- 20% de los hogares dejaron de enviar al menos a un niño/a
sidered as an I diagnose in paediatrics for all the demons- menor de 15 años a la escuela o colegio, alcanzando el costo
138 VOL. 44 Nº 189, 2004bol sccalp 189 6.0 21/10/04 10:42 Página 139
P. PAREDES Y COLS.
de la canasta básica familiar 248 dólares, lo que se traduce 2. Caracterizar a la población migrante, y los tutores a cargo
que entre el 40 y 50% de los niños ecuatorianos sufre algún de los niños.
(4,9)tipo de desnutrición . 3. Reconocer eventos derivados de esta condición.
Todos los enunciados anteriores así como el fracaso de
orden político de los gobiernos de turno que anteponen los
intereses de pequeños, pero poderosos, grupos de poder MATERIALES Y MÉTODOS
económico y político en un festín de c