ASSOCIATION DES FEMMES AVOCATES DU BENIN Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél. : +229 21 00 27 79 AFA-B 1 Ce livret est à l’usage des enfants et adultes. Pour une meilleure compréhension et appropriation de son contenu par les enfants, il est conseillé aux parents et aux enseignant (e) s de le lire à leurs enfants et à leurs élèves. Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél. : +229 21 00 27 79 2 JE CONNAIS MES DROITS ET DEVOIRS DEFINITION DE L’ENFANT : L’enfant c’est tout être humain âgé de moins dedixhuit (18) ans. I- Quels sont mes droits en tant que enfant ? - J’aile droit à la vie à mon développement physique, moral,intellectuel, social et spirituel - J’aile droit d’être enregistré sans frais à ma naissance - J’aile droit de posséder une identité et une nationalitédès ma naissance - J’ai le droit de préserver et de faire préserver les élémentsde mon identité, notamment mon âge, monnom et ma iliation - J’aile droit de ne pas être séparé contre mon gré de mesparents et de ma famille quand ce n’est pas dans monintérêt supérieur - J’aile droit de maintenir des contacts réguliers avec mesparents dans les cas où ils sont séparés ou en détention - J’aile droit de vivre dans un environnement sain et paciique - J’aile droit d’avoir une bonne et suisante alimentation - J’aile droit d’accéder aux soins de santé, notamment àla vaccination et à l’eau potable Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél.
ASSOCIATION DES FEMMES AVOCATES DU BENIN Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél. : +229 21 00 27 79 AFA-B 1
Ce livret est à l’usage des enfants et adultes. Pour une meilleure compréhension et appropriation de son contenu par les enfants, il est conseillé aux parents et aux enseignant (e) s de le lire à leurs enfants et à leurs élèves.
Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél. : +229 21 00 27 79 2
JE CONNAIS MES DROITS ET DEVOIRS
DEFINITION DE L’ENFANT : L’enant c’est tout être humaîn âgé de moîns dedix huit (18) ans.
I Quels sont mes droits en tant que enfant ?
- J’aî le droît à la vîe à mon développement physîque, moral, întellectuel, socîal et spîrîtuel - J’aî le droît d’être enregîstré sans raîs à ma naîssance - J’aî le droît de posséder une îdentîté et une natîonalîté dès ma naîssance - J’aî le droît de préserver et de aîre préserver les éléments de mon îdentîté, notamment mon âge, mon nom et ma Ilîatîon - J’aî le droît de ne pas être séparé contre mon gré de mes parents et de ma amîlle quand ce n’est pas dans mon întérêt supérîeur - J’aî le droît de maîntenîr des contacts régulîers avec mes parents dans les cas où îls sont séparés ou en détentîon - J’aî le droît de vîvre dans un envîronnement saîn et pacîIque - J’aî le droît d’avoîr une bonne et suisante alîmentatîon - J’aî le droît d’accéder aux soîns de santé, notamment à la vaccînatîon et à l’eau potable
Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél. : +229 21 00 27 79 3
- J’aî le droît d’accéder à l’éducatîon de base oblîgatoîre,à la ormatîon proessîonnelle J’aî le droît à ce que mon întégrîté physîque et moralsoît respectée J’aî le droît d’être protégé contre toutes ormesd’abus, d’exploîtatîon et de vîolences J’aî le droît d’être protégé contre les pratîquestradîtîonnelles néastes et contraîres aux droîtshumaîns J’aî le droît que ma prîvée soît respectée J’aî droît à l’honneur et à la dîgnîté J’aî droît à la sécurîté socîale J’aî le droît de partîcîper actîvement à la vîe socîale J’aî droît aux loîsîrs, aux jeux et aux actîvîtésculturelles J’aî droît à la lîberté d’expressîon, de pensée, deconscîence et de relîgîon J’aî droît à l’înormatîon J’aî droît à la santé J’aî le droît d’être traîté de la même manîère en droîtet en dîgnîté que tous les autres enants.
------------
Première question : De quel droit en particulier souhaitestu faire la promotion et pourquoi ? .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... ....................................................................................................................
Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél. : +229 21 00 27 79 4
II QUELS SONT MES DEVOIRS EN TANT QUE ENFANT ? Bîen que enant, j’aî des devoîrs envers mes parents, ma amîlle, ma communauté, la socîété, l’état, la communauté înternatîonale et toute autre communauté légalement reconnue.
- Je doîs obéîr dans mon întérêt supérîeur, à mes parents, éducateurs et ormateurs - Je doîs aîre honneur à mon père et mère et à tous mes ascendants - Je doîs respecter mes parents, mes anés, mes paîrs et les personnes âgées - Je doîs porter assîstance en cas de besoîn, à mes parents, aux personnes âgées et à toute autre personne. - Je doîs respecter l’îdentîté, les langues et les valeurs natîonales de mon pays - Je doîs respecter l’envîronnement et aîre de tout mîlîeu de vîe un lîeu saîn pour tous - Je doîs respecter les droîts à la réputatîon et l’honneur d’autruî - Je doîs saîsîr toutes les opportunîtés quî me sont ofertes par mes parents, ma amîlle, ma communauté, l’état et ses démembrements aînsî que ma communauté înternatîonale pour mon développement întégral - Je doîs œuvrer à la cohésîon de ma amîlle et pour le bîen de ma communauté natîonale en mettant mes
Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél. : +229 21 00 27 79 5
-----
capacîtés physîques et întellectuelles à sa dîsposîtîon. Je doîs œuvrer à la sauvegarde de l’ordre publîc Je doîs œuvrer à la préservatîon et au renorcementde la solîdarîté au seîn de la socîété et de la natîon,de l’îndépendance et de l’unîté natîonale de monpays Je doîs contrîbuer en toutes cîrconstances et à tousles nîveaux notamment à la promotîon de la paîx, dela tolérance, des valeurs cîtoyennes et démocratîqueset de la non vîolence Je doîs contrîbuer au mîeux de mes capacîtésen toutes cîrconstances et à tous les nîveaux à laréalîsatîon de l’unîté arîcaîne Je doîs préserver et renorcer les valeurs culturellesarîcaînes dans mes rapports avec les autresmembres de la socîété, dans un esprît de dîalogue etde consultatîon.
Deuxième question : Quels sont tes vœux pour les enfants de la ville ou du village où tu vis ? .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... ....................................................................................................................
Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél. : +229 21 00 27 79 6
III Que doivent faire les parents pour préserver mes droits Les parents, pères et mères, ont l’oblîgatîon dedéclarer dans un délaî maxîmum de vîngt et unjour (21) au centre d’état cîvîl le plus proche du lîeud’accouchement, la naîssance de leurs enants. Les parents ont le droît de nourrîr l’enant Les père et mère et toutes autres personnes ayant àcharge un enant, doîvent luî ournîr unealîmentatîon normale, suisante et de qualîté Les parents doîvent éduquer leurs enants. ïls ont ledevoîr : De respecter en toute cîrconstance l’întérêtsupérîeur de l’enant D’assurer les condîtîons de vîe îndîspensables àl’épanouîssement de l’enant dans les lîmîtes de sonaptîtude et capacîtés Inancîères Les parents doîvent guîder les enants dans l’exercîcedu droît à la lîberté de pensée, de conscîence et derelîgîon Les parents doîvent ournîr aux enants des conseîlset doîvent les orîenter dans l’exercîce de leurs droîtset dans la mesure compatîble avec l’évolutîon descapacîtés et l’întérêt supérîeur de l’enant Les parents ou les tuteurs s’assurent del’admînîstratîon, de la dîscîplîne amîlîale demanîère à ce que l’enant soît traîté avec humanîté etrespect dus à la dîgnîté humaîne Les parents peuvent en cas de nécessîté admînîstrer
----------
Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél. : +229 21 00 27 79 7
à l’enant toute sanctîon. Cependant en aucun cas lasanctîon ne doît revêtîr la orme d’atteînte àl’întégrîté physîque de l’enant, de tortures, detraîtements înhumaîns ou dégradants La sanctîon doît avoîr un caractère pédagogîque etêtre accompagné d’explîcatîon
Troisième question : Décris en quelques phrases, la famille et le pays dont tu rêves ? .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... ....................................................................................................................
.................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél. : +229 21 00 27 79 8
IV Quelles sont les responsabilités de l’Etat ? L’Etat et ses démembrements doîvent prendre toutes les mesures approprîées pour : - Organîser la tenue d’un regîstre ou d’un cahîer d’état cîvîl dans tous les centres d’état cîvîl - Organîser la tenue d’un cahîer des naîssances dans toutes les unîtés admînîstratîves locales aux Ins du recensement régulîer de naîssances survenues en dehors des centres de santé - Assîster les parents ou toutes autres personnes responsable de l’enant et en cas de besoîn prévoîr des programmes d’assîstance matérîelle et de soutîen , notamment en ce quî concerne la nutrîtîon, la santé , l’éducatîon, l’habîllement, le logement, la protectîon contre toutes ormes d’abus, de néglîgence, de maltraîtance ou de vîolences - Assîster les parents ou toutes autres personnes responsables de l’enant pour les aîder à s’acquîtter de leurs devoîrs vîs-à-vîs de l’enant - Assurer le développement des înstîtutîons chargées de donner des soîns aux enants et à la créatîon d’înstallatîon et de servîce de garderîe de l’enant pour luî ofrîr, en cas de nécessîté un encadrement quî le préserve de toute oîsîveté dévîante. - Ofrîr à l’enant orphelîn une protectîon spécîale telle qu’une protectîon amîlîale de remplacement ou un placement dans un établîssement approprîé.
Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél. : +229 21 00 27 79 9
Quatrième question : A ton avis, que fautil faire pour assurer le bienêtre et la sécurité des enfants de ton quartier ou de ton village ?
Association des Femmes Avocates du Bénin - Tél. : +229 21 00 27 79 10
V Que faire lorsque mes droits sont violés ? ïnormer mes père et mère et parents ïnormer le responsable de mon école, de mon atelîer ou centre d’apprentîssage Porter plaînte à la polîce, à la gendarmerîe Dîre non à la loî du sîlence. C’est en dénonçant que je eraî respecter mes droîts.
Cinquième question : Que pensestu faire pour que les droits des enfants soient respectés ? .................................................................................................................... ....................................................................................................................